-
1 overheated
[ˌəʊvə'hiːtɪd] 1. 2.aggettivo [ room] surriscaldato; [ debate] infuocato; [ person] infuriato; [ imagination] in fermento* * *overheated► to overheat* * *[ˌəʊvə'hiːtɪd] 1. 2.aggettivo [ room] surriscaldato; [ debate] infuocato; [ person] infuriato; [ imagination] in fermento -
2 (to) overheat
(to) overheat /əʊvəˈhi:t/A v. t.( anche fig.) surriscaldareB v. i.( anche fig.) surriscaldarsi; accalorarsi; eccitarsi: The Italian economy was overheating, l'economia italiana si stava surriscaldandooverheateda.2 accalorato; eccitato● ( di un motore, ecc.) to get overheated, surriscaldarsioverheatingn. [u]( anche fig.) surriscaldamento; accaloramento; eccitazione. -
3 ♦ steam
♦ steam /sti:m/n. [u]1 vapore; (spec.) vapore acqueo: dry steam, vapore secco; wet steam, vapore umido; saturated steam, vapore saturo; superheated steam, vapore surriscaldato2 (fam.) energia; forza; vigore; ( anche) sentimenti repressi: to let off (o to work off) steam, dare sfogo alla propria energia; sfogarsi; (fam.) to run out of steam, esaurire l'energia; perdere l'entusiasmo● steam bath, bagno di vapore, bagno turco; = steam room ► sotto □ steam boiler, caldaia a vapore □ (mecc.) steam-box (o steam-chest), camera (di distribuzione) del vapore □ (autom.) steam cleaning, lavaggio a vapore □ steam coal, carbone per caldaie (o da centrale termica) □ steam colour, colore fissato a vapore □ steam crane, gru a vapore □ steam engine, motore (o macchina) a vapore; (ferr.) locomotiva a vapore □ steam gauge, manometro ( di caldaia) □ steam hammer, maglio a vapore □ steam-heated, riscaldato a vapore □ steam heating, riscaldamento a vapore □ steam iron, ferro ( da stiro) a vapore □ (mecc.) steam jacket, camicia di riscaldamento a vapore □ steam navigation, navigazione a vapore □ steam plough, aratro a vapore □ steam power, forza motrice del vapore □ steam room, stanza per bagno turco (o dei bagni di vapore); sauna ( il locale) □ ( USA) steam shovel, escavatore, escavatrice; pala meccanica (cfr. ingl. excavator) □ (naut.) steam tug, rimorchiatore a vapore □ (mecc.) steam turbine, turbina a vapore □ steam whistle, sirena a vapore □ at full steam, a tutto vapore □ to blow off steam (o to let off steam), ( di locomotiva) scaricare vapore; (fig.) scaricarsi; dare sfogo alla propria energia; sfogarsi □ to get up steam, ( di locomotiva) aumentare la pressione (del vapore); (ferr.) mettere una locomotiva sotto pressione; (fig.: di un progetto, un'attività) mettersi in moto, ingranare, prendere l'abbrivo (fig.); ( anche) raccogliere le proprie forze; infuriarsi, arrabbiarsi □ under one's own steam, (naut.) con i propri mezzi; (fig.) da solo, senz'aiuto □ to work off steam = to blow off steam ► sopra □ to work up steam = to get up steam ► sopra □ (naut.) Full steam ahead!, avanti a tutto vapore!(to) steam /sti:m/A v. t.1 (ind., tecn.) esporre al vapore; vaporizzare; passare al vapore; trattare col vapore: to steam timber, trattare legname col vaporeB v. i.1 fumare; fumigare; esalare (o emettere) vapore: ( di un cavallo) to be steaming with sweat, fumare dal sudore3 (mecc.) essere azionato dal vapore; andare a vapore● (fam.) to steam ahead, ( di nave a vapore, ecc.) avanzare; (fig.) lavorar sodo □ to steam away, evaporare; ( di nave a vapore, ecc.) partire □ (fig.) to steam in, arrivare in gran fretta; entrare di furia □ (naut.) to steam into the harbour, entrare in porto □ (ferr.) to steam into the station, entrare in stazione □ to steam off, staccare ( un francobollo, ecc.) con il vapore □ to steam a letter open, aprire una lettera con il vapore □ (naut.) to steam out, partire, salpare □ to steam over, appannarsi; appannare □ to steam up, appannarsi; coprirsi di vapore; (fam.) stimolare, gasare, entusiasmare; ( slang) mandare in bestia, infuriare □ (fam. USA) to get steamed up, infuriarsi; arrabbiarsi □ The boat steamed down the river, il vaporetto discese il fiume. -
4 (to) overheat
(to) overheat /əʊvəˈhi:t/A v. t.( anche fig.) surriscaldareB v. i.( anche fig.) surriscaldarsi; accalorarsi; eccitarsi: The Italian economy was overheating, l'economia italiana si stava surriscaldandooverheateda.2 accalorato; eccitato● ( di un motore, ecc.) to get overheated, surriscaldarsioverheatingn. [u]( anche fig.) surriscaldamento; accaloramento; eccitazione. -
5 overheated over·heat·ed adj
[ˌəʊvə'hiːtɪd](debate) surriscaldato (-a), (person: angry) arrabbiato (-a)
См. также в других словарях:
surriscaldato — agg. [part. pass. di surriscaldare ]. 1. [reso caldo in modo eccessivo: una stanza s. ] ▶◀ ↓ riscaldato. ◀▶ refrigerato. 2. (fig.) [carico di tensione, di nervosismo: un atmosfera s. ] ▶◀ arroventato, incandescente, infuocato, rovente,… … Enciclopedia Italiana
surriscaldato — sur·ri·scal·dà·to p.pass., agg. → surriscaldare, surriscaldarsi … Dizionario italiano
surriscaldato — {{hw}}{{surriscaldato}}{{/hw}}part. pass. di surriscaldare ; anche agg. 1 (fis.) Detto di vapore che ha raggiunto una temperatura superiore a quella di saturazione. 2 Riscaldato eccessivamente. 3 (fig.) Pieno di nervosismo, di agitazione:… … Enciclopedia di italiano
surriscaldato — pl.m. surriscaldati sing.f. surriscaldata pl.f. surriscaldate … Dizionario dei sinonimi e contrari
surriscaldato — agg. 1. caldissimo CONTR. rinfrescato 2. (fig.) agitatissimo, nervosissimo, molto teso CONTR. calmo, disteso, pacifico, sereno, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Heißdampf — (superheated steam; vapeur surchauffée; vapore surriscaldato). Wird gesättigter Wasserdampf vom Wasser getrennt und weiter erwärmt, so entsteht ein gasförmiger Körper, der bei weiterer Zuführung von Wärme (Überhitzung) die Eigenschaften eines… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heißdampflokomotiven — (superheated steam locomotives; locomotives à vapeur surchauffé; locomotive a vapore surriscaldato), Lokomotiven jeder Art und Gattung, bei denen anstatt des Naßdampfes Heißdampf (s.d.) zur Verrichtung von Arbeit in den Dampfzylindern benutzt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
saponificazione — sa·po·ni·fi·ca·zió·ne s.f. TS chim., industr. 1a. trasformazione di un grasso o di un olio vegetale o animale in sapone | scissione di un grasso in glicerina e acidi grassi mediante alcali, acidi, enzimi o vapore d acqua surriscaldato 1b.… … Dizionario italiano
sopraebollizione — so·pra·e·bol·li·zió·ne s.f. TS fis. fenomeno per cui un liquido, in particolari condizioni, non bolle, pur essendo surriscaldato oltre la sua temperatura di ebollizione {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di ebollizione con sopra … Dizionario italiano
sudatorio — su·da·tò·rio agg., s.m. 1. agg. CO adatto a provocare la sudorazione 2a. s.m. TS stor. nelle antiche terme romane, stanza surriscaldata atta a provocare la sudorazione 2b. s.m. CO in alcuni complessi termali, luogo chiuso e surriscaldato, atto a… … Dizionario italiano
surriscaldarsi — sur·ri·scal·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare troppo caldo: basta un po di sole e questa stanza si surriscalda subito; superare la temperatura normale: per la lunga salita il motore si è surriscaldato 2. fig., diventare più agitato, più teso … Dizionario italiano