-
1 suroffre
-
2 suroffre
suroffre nf1 Jur ( surenchère) higher offer;2 Écon excess supplies of goods (on the market).[syrɔfr] nom féminin1. [offre plus avantageuse] higher bid ou offer -
3 suroffre
-
4 suroffre
-
5 suroffre
f2) эк. превышение предложения над спросом -
6 suroffre
предложение цены ( более высокой), чрезмерное предложение -
7 suroffre
сущ.1) общ. предложение более высокой цены, более выгодное предложение2) экон. превышение предложения над спросом -
8 suroffre
عرض أفضل -
9 suroffre
f. (de sur- et offre ou de suroffrir) юр. по-изгодно предложение. -
10 чрезмерное предложение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чрезмерное предложение
-
11 عرض أفضل
suroffre -
12 предложение цены
offre de prix; ( более высокой) suroffreРусско-французский финансово-экономическому словарь > предложение цены
-
13 условие
срcondition, modalité; ( пункт договора) terme, clause, stipulation; мн. ( окружающие условия) environnement, climat, cadre, contexte, universнарушать условия — violer les conditions, violer les termes
пересматривать условия — reviser les termes, reviser les conditions
предлагать выгодные условия сделки — faire une suroffre, ( по цене) surenchérir
соблюдать условия — respecter les termes, observer les termes
соответствовать условиям — être conforme aux conditions, être conforme aux termes
Русско-французский финансово-экономическому словарь > условие
-
14 более выгодное предложение
Dictionnaire russe-français universel > более выгодное предложение
-
15 превышение предложения над спросом
necon. suroffreDictionnaire russe-français universel > превышение предложения над спросом
-
16 предложение более высокой цены
ngener. suroffreDictionnaire russe-français universel > предложение более высокой цены
-
17 counterbid
suroffre f, surenchère f; (during takeover bid) contre-OPA fThere is the possibility of a counterbid. Barclays, Aegon, Generali, Allianz and AXA could all be interested. But analysts are sceptical of a serious bidding war. A counterbidder would have to increase the price and at this level it looks hard to justify, says banking analyst John Kirk of broker Fox-Pitt Kelton.
-
18 Überangebot
-
19 counterbid
-
20 excess
(a) (unreasonable amount) excès m;∎ an excess of salt/fat in the diet un excès de sel/de graisses dans l'alimentation(b) (difference between two amounts) supplément m, surplus m;∎ an excess of supply over demand un excès de l'offre sur la demande;∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettes(c) (over-indulgence) excès m;∎ a life of excess une vie d'excès(d) (usu pl) (unacceptable action) excès m, abus m;∎ the excesses of the occupying troops les excès ou abus commis par les soldats pendant l'occupation;∎ he is famous for his excesses il est réputé pour ses excès['ekses] (extra) en trop, excédentaire;∎ you're carrying a lot of excess weight tu as beaucoup de kilos en trop ou à perdre(a stated percentage, weight) au-dessus de;∎ she earns in excess of £25,000 a year elle gagne plus de 25 000 livres par an∎ to carry sth to excess pousser qch trop loin;∎ he does or carries it to excess il exagère, il dépasse les bornes;∎ to eat/to drink to excess manger/boire à l'excès►► excess baggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;∎ I had 10 kilos of excess baggage j'avais 10 kilos d'excédent de bagages;British excess fare supplément m de prix;excess luggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;Finance excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices mpl exceptionnels, bénéfices mpl extraordinaires;Finance excess profits tax impôt f sur les bénéfices exceptionnels;Banking excess reserves réserves fpl excédentaires;Stock Exchange excess shares actions fpl détenues en surnombre;excess supply suroffre f
См. также в других словарях:
suroffre — [ syrɔfr ] n. f. • 1810; de sur et offre, ou de suroffrir (fin XVIIe) ♦ Dr. Offre supérieure à une offre précédente. ⇒ surenchère. ● suroffre nom féminin Offre plus avantageuse qu une offre déjà faite. Offre dépassant les capacités de la demande … Encyclopédie Universelle
suroffre — (entrée créée par le supplément) (sur o fr ) s. f. Offre faite en sus d une autre. Par des suroffres faites aux prix que demandaient les vendeurs eux mêmes, Extrait du Code pénal, titre II, ch. II, sect. 2, § 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surenchère — [ syrɑ̃ʃɛr ] n. f. • 1569; de sur et enchère 1 ♦ Dr. Enchère, offre d un prix supérieur au prix déjà obtenu dans la vente ou l adjudication d un immeuble, d un fonds de commerce. ⇒ suroffre. ♢ Cour. Enchère plus élevée que l enchère précédente.… … Encyclopédie Universelle
supraofertă — SUPRAOFÉRTĂ, supraoferte, s.f. Ofertă mai avantajoasă, făcută după încheierea unei licitaţii. [pr.: pra o ] – Supra + ofertă (după fr. suroffre). Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 supraofértă s. f. (sil. pra ) → ofertă Trimis de siveco … Dicționar Român
Littératie — Sur les autres projets Wikimedia : « Littératie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La compétence informationnelle (angl. Information Literacy) constitue l une des qualifications clé dans la société moderne très penchée … Wikipédia en Français
VENEZUELA — Du point de vue de sa superficie (912 050 km2) et de sa population (21 177 300 habitants en 1994), le Venezuela est loin d’occuper le premier rang en Amérique latine. Malgré la crise pétrolière, son P.N.B. par habitant (2 900 dollars en 1992) est … Encyclopédie Universelle
offre — [ ɔfr ] n. f. • 1138; de offrir 1 ♦ Action d offrir; ce que l on offre. Faire une offre, faire l offre de qqch. Recevoir, accepter une offre, des offres. « Jacques déclina l offre d un cigare » (Martin du Gard) . Faire des offres de service à qqn … Encyclopédie Universelle
sur- — ♦ Élément, du lat. super (d ab. sour , sor , puis sur , par attract. de sus), employé au sens spatial ou temporel de « au dessus » (surmonter, surlendemain) ou pour marquer l excès (surabonder, surchauffer; surenchère, surproduction; suraigu,… … Encyclopédie Universelle
fre — affres balafre cafre camphre chiffre coffre déchiffre décoffre empiffre encoffre engouffre ensoufre fifre gaufre goinfre gouffre goulafre offre quatre de chiffre safre souffre soufre sous fifre suroffre échiffre … Dictionnaire des rimes
offre — coffre décoffre encoffre offre suroffre … Dictionnaire des rimes