-
1 быстрозамороженные продукты
surgelés m; plРусско-французский словарь бизнесмена > быстрозамороженные продукты
-
2 замороженные продукты питания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > замороженные продукты питания
-
3 Tiefkühlkost
'tiːfkyːlkɔstfproduits surgelés m/plTiefkühlkostT2688309eie/2688309efkühlkost[produits Maskulin Plural ] surgelés Maskulin Plural -
4 frozen
frozen ['frəʊzən]1 pp of freeze∎ frozen peas petits pois mpl surgelés;∎ the lake is frozen solid le lac est complètement gelé;∎ my hands are frozen j'ai les mains gelées ou glacées;∎ I'm frozen stiff je suis gelé jusqu'à la moelle (des os);∎ figurative frozen with terror mort de peurfrozen food compartment congélateur m;Medicine frozen shoulder épaule f ankylosée;frozen yoghurt yaourt m glacé -
5 охлаждаемая витрина
armoire frigorifique; vitrine réfrigérante; vitrine ouverte pour produits surgelésРусско-французский политехнический словарь > охлаждаемая витрина
-
6 прилавок-витрина островного типа
Русско-французский политехнический словарь > прилавок-витрина островного типа
-
7 comida
co.mi.da[kom‘idə] sf aliment, nourriture.* * *[ko`mida]Substantivo feminino (alimento) nourriture féminin(refeição) repas masculincomida para bebê aliments masculin pluriel pour bébéscomida congelada produits masculin pluriel surgelés* * *nome femininonourriturecomida caseiranourriture fait maison -
8 мороженый
gelé; congelé; frigorifié ( специально замороженный)моро́женый горо́шек — petits pois m pl surgelés
* * *adjgener. frigorifié -
9 food
food [fu:d]1. nouna. ( = sth to eat) nourriture fb. ( = specific substance) aliment m• tins of dog/cat food des boîtes d'aliments pour chiens/chats2. compounds• the food processing industry l'industrie f agro-alimentaire ► food processor noun robot m de cuisine* * *[fuːd] 1.1) ( sustenance) nourriture f, alimentation f2) [U] ( foodstuffs) aliments mpl3) [U] ( provisions) provisions fpl4) (cuisine, cooking) cuisine f5) ( fuel)2. -
10 frozen
-
11 картон глубокого охлаждения
carton m pour produits surgelésРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон глубокого охлаждения
-
12 diepvries
1 [het diepvriezen, diepgevroren zijn] congélation 〈v.〉 ⇒ 〈 sneller en op een lagere temperatuur〉 surgélation 〈v.〉♦voorbeelden: -
13 diepvriesgroente
-
14 groente uit de diepvries
groente uit de diepvries -
15 convenience foods
-
16 food
A n1 ( sustenance) nourriture f, alimentation f ; food and drink la nourriture et la boisson ; food is short il y a une pénurie alimentaire ;3 ¢ ( provisions) provisions fpl ; to shop for food acheter des provisions ; we have no food in the house on n'a rien à manger à la maison ;4 (cuisine, cooking) cuisine f ; Chinese food la cuisine chinoise ; is the food good in Japan? on mange bien au Japon? ; to be a lover of good food être gourmet ; to like one's food bien aimer manger, avoir bon appétit ; to be off one's food ne pas avoir d'appétit ;5 ( fuel) food for speculation/argument matière f à spéculer/discuter ; that's food for thought ça donne à réfléchir.B modif [additive, industry, product, rationing, sales] alimentaire ; [producer, production] d'aliments ; [shop, counter] d'alimentation. -
17 live
I.A vtr1 ( conduct) vivre ; to live one's life vivre sa vie ; to live a normal/peaceful/healthier life vivre normalement/paisiblement/plus sainement ; to live a life of luxury/crime vivre dans le luxe/crime ; to live the life of a recluse/a saint vivre en reclus/comme un saint ; if I could live my life over again si je pouvais revivre ma vie ; you can't live your children's lives for them vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants ; to live one's faith/one's politics vivre sa foi/sa politique ;2 ( undergo) vivre [experience].B vi1 ( dwell) [animal] vivre ; [person] gen vivre, habiter (with avec) ; ( in permanent dwelling) habiter ; they live at number 7 ils habitent au numéro 7 ; three sons still living at home trois fils qui vivent encore à la maison ; animals that live underground des animaux qui vivent sous terre ; to live together/apart/alone vivre ou habiter ensemble/séparément/seul ; to live in vivre dans, habiter [house, apartment] ; it isn't fit to live in c'est insalubre ; he's not very easy to live with il n'est pas très facile à vivre ; Devon is a nice place to live il fait bon vivre dans le Devon ; have you found anywhere to live yet? avez-vous trouvé à vous loger? ; he lives at the library/doctor's iron il est toujours fourré ○ à la bibliothèque/chez le médecin ; he lives in his jeans il est toujours en jean ;2 ( lead one's life) vivre ; to live happily/extravagantly vivre heureux/de manière extravagante ; to live in luxury/poverty vivre dans le luxe/la pauvreté ; we live in the computer age nous vivons à l'ère de l'informatique ; to live for ne vivre que pour [sport, work, family] ; to live in hope/fear/etc (of sth/of doing) vivre dans l'espoir/la peur (de qch/de faire) ; to live through sth vivre [experience, period] ; to live without vivre sans [person] ; se passer de [drugs, TV, electricity] ; they lived happily ever after ( in story) ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ;3 ( remain alive) gen, fig vivre ; ( survive) survivre ; to live to be eighty/ninety vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans ; nothing can live in this environment rien ne peut vivre dans ce milieu ; his grandfather is still living son grand-père vit toujours ; as long as I live, I'll… tant que je vivrai, je… ; you'll regret this for as long as you live vous le regretterez toute votre vie ; she 's only got two months to live il ne lui reste que deux mois à vivre ; I don't think he'll live je ne pense pas qu'il survive ; the memory will live in my heart forever le souvenir vivra toujours dans mon cœur ; these plants live through the hardest of winters ces plantes survivent à l'hiver le plus rude ; she'll not live through the night elle ne passera pas la nuit ; I'll live! hum je n'en mourrai pas! ; I've got nothing left to live for je n'ai plus de raison de vivre ; to live to regret sth en venir à regretter qch ; long live democracy/the King! vive la démocratie/le roi! ;4 (subsist, maintain existence) vivre ; to live by hunting/begging vivre en chassant/en mendiant ; to live by one's pen vivre de sa plume ; to live by one's wits vivre d'expédients ; to live on ou off vivre de [fruit, interest, profits, charity, promises] ; vivre sur [wage, capital] ; to live off sb se faire entretenir par qn ; his wages aren't enough to live on son salaire ne suffit pas pour le faire vivre ; her children live on junk food ses enfants ne mangent que des cochonneries ○ ; enough food to live on for a week assez de nourriture pour une semaine ; to live out of tins/the freezer vivre de conserves/de surgelés ;5 ( put up with) to live with accepter [illness, situation, consequences] ; supporter [noise, décor] ; to learn to live with sth apprendre à accepter qch ; to live with oneself vivre en paix avec soi-même ; to live with the fact that admettre que ; ‘Living with Aids’ journ ‘au cœur du sida’ ;6 ( experience life) vivre ; this is what I call living c'est ce que j'appelle vivre ; come on! live a little! allez viens! laisse-toi vivre! ; she's really lived elle a beaucoup vécu ; you haven't lived until you've been to… tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à…live and let live il faut être tolérant ; to live it up ○ faire la fête ○ ; to live on fresh air vivre d'amour et d'eau fraîche ; you live and learn on apprend tous les jours ; I'll never live it down! je ne pourrai plus marcher la tête haute! ; to live sth down faire oublier qch.■ live in [teacher, caretaker] avoir un logement de fonction ; [pupil] être interne ; [care assistant] résider sur place ; [nanny, maid] être logé et nourri.■ live on:■ live out:▶ live out [cook, nanny] ne pas être logé ; [care assistant, teacher] vivre en ville ; [pupil] être externe ;▶ live out [sth]1 ( survive) passer [winter, day] ; I don't think he'll live out the week je ne crois pas qu'il passera la semaine ;2 ( spend) to live out the rest of one's days somewhere finir ses jours quelque part ;3 ( enact) vivre [fantasies].■ live up to [person] être fidèle à [principles, standards] ; [person] répondre à [expectations] ; [person] se montrer digne de [name, social position] ; [person] être à la hauteur de [reputation] ; [product] ne pas démentir [advertising].II.A adj1 ( not dead) [person, animal, bait] vivant ; live birth naissance f d'un enfant viable ; real live en chair et en os ;2 Radio, TV ( not recorded) [band, broadcast, orchestra] en direct ; [concert, performance, show, recording] sur scène ; [theatre] vivant ; [album] enregistré sur scène ; [communications] public/-ique ; before a live audience devant un public ;3 Elec sous tension ;6 ( topical) [issue] d'actualité. -
18 freezer
freezer ['fri:zə(r)]congélateur m; (in refrigerator) freezer m;∎ in the freezer section of your supermarket au rayon surgelés de votre supermarché►► freezer bag sac m congélation;freezer compartment compartiment m congélateur (d'un réfrigérateur) -
19 pea
pea [pi:]∎ frozen peas petits pois mpl surgelés;∎ they are as alike as two peas in a pod ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau►► pea green vert m pomme;pea jacket caban m;pea soup soupe f aux pois;pea souper familiar (fog) purée f de pois; French Canadian very familiar (Quebecker) = terme injurieux désignant un Québécois -
20 dyykata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Surgelés — Surgélation Voir « surgélation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Picard Surgelés — Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie). Logo de Picard Surgelés Création 1906 « les Glacières … Wikipédia en Français
Picard Surgeles — Picard Surgelés Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie). Logo de Picard Surgelés[1] … Wikipédia en Français
Picard les Surgelés — Picard Surgelés Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie). Logo de Picard Surgelés[1] … Wikipédia en Français
champignons surgelés — užšaldyti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
choux-fleurs surgelés — užšaldyti žiediniai kopūstai statusas Aprobuotas sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Žiediniai kopūstai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad didžiausiojo kristalizavimosi temperatūros zona (nuo –1 °C iki –5 °C arba nuo +30 °F iki… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
BUILSA — Groupe Olano Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
CAUDETE — Groupe Olano Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
DUVAL — Groupe Olano Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
Groupe OLANO — Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
Groupe Olano — Pour les articles homonymes, voir Olano (homonymie). Logo olano avec le site internet. Création … Wikipédia en Français