Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

surge

  • 41 surge

    English-Russian dictionary on nuclear energy > surge

  • 42 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) bølge
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) bølge
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) bølge
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) bølge

    English-Danish dictionary > surge

  • 43 surge

    {sə:dʒ}
    I. v надигам се, издигам се, вълнувам се, бушувам, нахлувам
    the current SURGEs ел. има пренапрежение на тока
    II. 1. голяма вълна
    2. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, прен. изблик, устрем, бушуване
    3. поет. море
    * * *
    {sъ:j} v надигам се, издигам се; вълнувам се, бушувам; нахлу(2) {sъ:j} n 1. голяма вълна; 2. вълнение, вълни; нахлуване,
    * * *
    прилив; надигам се;
    * * *
    1. i. v надигам се, издигам се, вълнувам се, бушувам, нахлувам 2. ii. голяма вълна 3. the current surges ел. има пренапрежение на тока 4. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, прен. изблик, устрем, бушуване 5. поет. море
    * * *
    surge[sə:dʒ] I. v издигам се, надигам се, бушувам, нахлувам, вълнувам се; the current \surges ел. има пренапрежение на тока; II. n 1. голяма вълна́; 2. вълнение, вълни (и прен.); 3. поет. море; 4. подем, ръст, повишение a \surge of investment ръст на инвестициите; pressure \surge рязко нарастване на налягане; 5. пристъп, изблик, устрем \surge of anger пристъп на гняв.

    English-Bulgarian dictionary > surge

  • 44 surge

    1) (см. тж. surge voltage) - выброс, скачок, бросок напряжения; импульсная сетевая наводка; импульсная перегрузка
    резкое кратковременное (до тысячных долей секунды) скачкообразное увеличение напряжения в сети электропитания переменного тока, в цепях передачи данных или телефонных цепях, вызванное, например, включением или отключением от электросети промышленного электрооборудования. Броски напряжения (сотни вольт для сети переменного тока и десятки вольт для сетей передачи данных) могут повредить подключённое к сети электронное оборудование.
    Syn:
    2) подниматься, вздыматься

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > surge

  • 45 surge

    English-russian dctionary of diplomacy > surge

  • 46 surge

    roham, tenger, nagy hullám to surge: nekilódul, dagad, árad
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) hullámzik
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) roham

    English-Hungarian dictionary > surge

  • 47 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) atirar-se
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) onda
    * * *
    [sə:dʒ] n 1 onda, vaga. 2 movimento das ondas, vagar das ondas. 3 Electr oscilação de corrente, surto, sobretensão. • vt+vi 1 subir e descer, mover-se como as ondas. 2 aumentar repentinamente, correr, lançar-se. 3 Electr oscilar, alterar-se.

    English-Portuguese dictionary > surge

  • 48 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) butati
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) naval
    * * *
    [sə:dž]
    1.
    noun
    visok val, valovje, valovanje; zibanje ladje na razburkanem morju; poetically morje; electrical nenavaden vzpon (napetosti)
    the surge of the angry crowd — valovanje jezne množice;
    2.
    intransitive verb
    valovati (često up); burkati se, buriti se (čustva), vzburiti se; nautical zdrkniti, izmuzniti se (vrv); vrteti se na mestu (kolo na ledu itd.); transitive verb pustiti valovati

    English-Slovenian dictionary > surge

  • 49 surge

    n. golf; stroming; uitbraak; golvende beweging; (in computers) een piek in de netspanning; een verhoging van de netspanning
    --------
    v. deinen
    surge1
    [ sə:dzj] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉
    golving
    opwellingvlaag, golf
    voorbeelden:
    2   the surge of the hills het glooien van de heuvels
    3   a surge of interest een vlaag van interesse
    ————————
    surge2
    werkwoord
    golvendeinen, stromen
    schommelen(plots) stijgen/dalen
    dringen duwen
    voorbeelden:
    1   surge by voorbijstromen
    3   surging crowd opdringende massa

    English-Dutch dictionary > surge

  • 50 surge

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surge
    [English Plural] surges
    [Swahili Word] chafuko
    [Swahili Plural] machafuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] nautical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surge
    [Swahili Word] -chafua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surge (of the sea)
    [Swahili Word] -chachuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > surge

  • 51 surge

    [səːdʒ] 1. n
    ( increase) skok m, nagły wzrost m; (fig: of emotion) przypływ m; ( ELEC) skok m napięcia
    2. vi
    water przelewać się; people rzucać się (rzucić się perf); emotion wzbierać (wezbrać perf); ( ELEC) power skakać (skoczyć perf)
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) napływać gwałtownie, uderzać
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) fala, przypływ

    English-Polish dictionary > surge

  • 52 surge

    1. noun
    1) большая волна; волны; a surge of anger волна гнева
    2) poet. море
    Syn:
    wave
    2. verb
    1) подниматься, вздыматься
    2) волноваться (о толпе)
    3) (на) хлынуть (тж. перен.)
    4) naut. травить
    surge forward
    * * *
    1 (0) волны; зыбь
    2 (n) большая волна; всплеск; выброс; колебания атмосферного давления; море; повышение; подъем; резкий скачок
    3 (v) вздыматься; испытывать вертикальную качку; повышаться
    * * *
    1) большая волна; волны 2) море
    * * *
    [sɜrdʒ /sɜːdʒ] n. большая волна, волны, быстрый рост, повышение v. вздыматься, волноваться, подниматься, хлынуть
    * * *
    зыбь
    море
    повышаться
    подниматься
    * * *
    1. сущ. 1) большая волна 2) поэт. море 3) подъем, рост; всплеск (цен, активности и т.д.) 2. гл. 1) подниматься, вздыматься (тж. surge up) 2) волноваться ( о толпе)

    Новый англо-русский словарь > surge

  • 53 surge

    импульс; толчок; пульсация; ( стремительное) продвижение вперед; продвигаться; колебаться; пульсировать

    English-Russian military dictionary > surge

  • 54 surge

    импульс; толчок; колебание, пульсация; плескание ( топлива в бака) ; дв. помпаж; линейное перемещение ( самолёта) вдоль продольной оси; резкое повышение солнечной активности; колебаться, пульсировать

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > surge

  • 55 surge

    English-Russian dictionary of Information technology > surge

  • 56 surge

    1. n
    увеличение; подъем; повышение
    - surge forward 2. v
    увеличиваться; возрастать; подниматься

    Politics english-russian dictionary > surge

  • 57 surge

    в соч.
    - spring surge
    * * *
    "помпаж"

    English-russian automobile dictionary > surge

  • 58 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) steypast
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) e-ð sem ólgar/svellur upp

    English-Icelandic dictionary > surge

  • 59 surge

    n. dev dalga, taşma, kabarma, dalgalanma, inip çıkma
    ————————
    v. kabarmak, dalgalanmak, dalga dalga ilerlemek
    * * *
    1. kesinti 2. art (v.) 3. artma (n.)
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) kaplamak, sarmak
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) kaplama, sarma

    English-Turkish dictionary > surge

  • 60 surge

    • paisua
    • ryöppy
    • hyrskytä
    • hyrskyä
    • hyöky
    • hyrsky
    • hyökyä
    • hyrske
    • hyökyaalto
    • tyrske
    • tyrskiä
    • tyrsky
    • tyrskyä
    • tyrskytä
    • velloa
    • aallokko
    physics
    • aalto
    • aaltoilla
    • aaltoilu
    • vaahdota
    • purskahtaa
    • pärske
    • pärsky
    • pärskyä
    • maininki
    electricity
    • syöksyaalto
    • sysäys
    electricity
    • ylijännite
    electricity
    • ylijänniteaalto
    • kuohu
    • kuohahdus
    • kuohua
    • lainehtia
    • laine
    * * *
    sə:‹ 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) syöksyä
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) puuska

    English-Finnish dictionary > surge

См. также в других словарях:

  • Surge — may refer to: *Surge (soft drink), a soft drink formerly made by The Coca Cola Company. *Jerk or surge, the rate of change of acceleration in physics *Storm surge, the onshore gush of water associated with a low pressure weather system… …   Wikipedia

  • Surge — Surge, v. t. [imp. & p. p. {Surged}; p. pr. & vb. n. {Surging}.] [Cf. F. surgir to cast anchor, to land. Cf. {Surge}, n.] (Naut.) To let go or slacken suddenly, as a rope; as, to surge a hawser or messenger; also, to slacken the rope about (a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surge — surge; surge·less; in·surge; re·surge; …   English syllables

  • surge — [sʉrj] n. [LME sourge, fountain, stream, prob. < OFr sourgeon < stem of sourdre, to rise < L surgere, to rise, spring up < * subsregere < subs , var. of sub (see SUB ) + regere, to direct (see RIGHT)] 1. a) a large mass of or as of …   English World dictionary

  • Surge — Surge, n. [L. surgere, surrectum, to raise, to rise; sub under + regere to direct: cf. OF. surgeon, sourgeon, fountain. See {Regent}, and cf. {Insurrection}, {Sortie}, {Source}.] 1. A spring; a fountain. [Obs.] Divers surges and springs of water …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surge — Surge, v. i. 1. To swell; to rise hifg and roll. [1913 Webster] The surging waters like a mountain rise. Spenser. [1913 Webster] 2. (Naut.) To slip along a windlass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surge — [n] rush, usually of liquid billow, breaker, deluge, efflux, flood, flow, growth, gush, intensification, outpouring, rise, roll, surf, swell, upsurge, wave; concepts 432,467,787 surge [v] rush, usually in liquid form arise, billow, climb, deluge …   New thesaurus

  • surge — ► NOUN 1) a sudden powerful forward or upward movement. 2) a sudden large temporary increase. 3) a powerful rush of an emotion or feeling. ► VERB 1) move in a surge. 2) increase suddenly and powerfully. ORIGIN …   English terms dictionary

  • Surge — Surge, fette, ungewaschene Wolle, kommt aus der Levante u. Berberin den Handel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surge — index growth (increase), increase, increment, inflate, inflation (increase), inundate, issue ( …   Law dictionary

  • Surge —   [dt. Überspannung], Spannung …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»