Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

surge

  • 61 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) sisties pret; bangot
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) uzplūds; uzliesmojums; uzbangojums
    * * *
    banga; uzliesmojums; uzplūdi, pieplūdums; jūra; viļņoties, bangot; viļņoties; uzliesmot

    English-Latvian dictionary > surge

  • 62 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) plūsti, ristis, veržtis
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) antplūdis, protrūkis

    English-Lithuanian dictionary > surge

  • 63 surge

    n. svall våg; (våg) svall; (elektr.) (plötslig) spänningssökning; strömma; ett plötsligt hopp i strömtillförslen som oftast orsakar skada till de elektroniska komponenterna (elektr.)
    --------
    v. svalla, bölja
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) svalla, bölja, välla
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) våg

    English-Swedish dictionary > surge

  • 64 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) vzdouvat se
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) nápor
    * * *
    • tryskat
    • vzkypět
    • vzdouvat se
    • vzdouvání
    • vysoká vlna
    • příval
    • prudká změna
    • nápor
    • nával
    • dmout se

    English-Czech dictionary > surge

  • 65 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) vzdúvať sa
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) nápor
    * * *
    • vlnit sa
    • vrhnút sa
    • vlnobitie
    • vlnenie
    • vzdúvat sa
    • vzkypiet
    • vzdúvanie
    • vytrysknút
    • vzplanút
    • vysoká vlna
    • zvlnit sa
    • tocit sa na mieste
    • príboj
    • pretácat sa
    • hojdanie hore-dole
    • hrnút sa
    • prúdit vo vlnách
    • prudká zmena
    • povolovat náhle
    • nahrnút sa

    English-Slovak dictionary > surge

  • 66 surge

    подъём (в экономике); повышение; волна || подниматься; повышаться

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > surge

  • 67 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) a se năpusti
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) durere brus­că; acces

    English-Romanian dictionary > surge

  • 68 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) ξεχύνομαι, ορμώ
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) ορμητική κίνηση ή ξαφνικό συναίσθημα

    English-Greek dictionary > surge

  • 69 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) déferler
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) accès

    English-French dictionary > surge

  • 70 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) agitar-se, arremessar-se
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) onda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surge

  • 71 surge

    1. толчок; импульс
    2. пульсация; колебания; плескание < топлива>
    4. перемещение (ЛА) вдоль продольной оси
    electrical surge
    engine surge
    pressure surges

    Авиасловарь > surge

  • 72 surge

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > surge

  • 73 surge

    I n
    1) велика хвиля; хвилі; брижі
    2) пoeт. море
    3) різкий стрибок; сплеск; викид; коливання атмосферного тиску
    4) эл. імпульс перенапруги
    5) cпeц. помпаж
    II v
    1) здіймати; підніматися е опускатися ( про хвилі); мop. зазнавати вертикальної хитавиці
    2) (на) хлинути, ринути
    3) наростати (про почуття, звук; surge up)
    4) мop. попускати
    5) eл. різко збільшуватися ( про напругу)

    English-Ukrainian dictionary > surge

  • 74 surge

    <..> (всплеск в трубопроводе) (см. pressure surge)

    Pipeline dictionary > surge

  • 75 surge

    [sɜːʤ] 1. сущ.
    1) большая волна; волны
    Syn:
    2) поэт. море
    3) подъём, рост; всплеск (цен, активности и т. п.)
    2. гл.
    1) = surge up подниматься, вздыматься

    Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done. — Его обуял безудержный гнев, когда он увидел, что произошло.

    3) (на)хлынуть прям. и перен.

    As soon as the pipe was opened, the water surged out. — Как только открыли трубу, оттуда хлынула вода.

    4) мор. травить

    Англо-русский современный словарь > surge

  • 76 surge

    1. n
    2. v
    подниматься; повышаться

    English-russian dctionary of diplomacy > surge

  • 77 surge

    подниматься; колебание

    English-Russian big medical dictionary > surge

  • 78 surge

    /sə:dʤ/ * danh từ - sóng, sóng cồn - sự dấy lên, sự dâng lên, sự trào lên * nội động từ - dấy lên, dâng lên (phong trào...) - (hàng hải) lơi ra (thừng...) - quay tại chỗ (bánh xe) * ngoại động từ - (hàng hải) làm lơi ra (dây thừng) !to surge forward - lao tới

    English-Vietnamese dictionary > surge

  • 79 surge

    n
    2) викид напруги; перенапруження

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > surge

  • 80 surge

    [sə:dз]
    1. n մեծ ալիք, ալիքներ, ալեկոծություն.
    2. v ալեկոծվել, խռնվել. դիզվել. The crowd surged round the sculpture Ամբոխը խռնվեց արձանի շուրջը. surge out դուրս թափվել/հոսել

    English-Armenian dictionary > surge

См. также в других словарях:

  • Surge — may refer to: *Surge (soft drink), a soft drink formerly made by The Coca Cola Company. *Jerk or surge, the rate of change of acceleration in physics *Storm surge, the onshore gush of water associated with a low pressure weather system… …   Wikipedia

  • Surge — Surge, v. t. [imp. & p. p. {Surged}; p. pr. & vb. n. {Surging}.] [Cf. F. surgir to cast anchor, to land. Cf. {Surge}, n.] (Naut.) To let go or slacken suddenly, as a rope; as, to surge a hawser or messenger; also, to slacken the rope about (a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surge — surge; surge·less; in·surge; re·surge; …   English syllables

  • surge — [sʉrj] n. [LME sourge, fountain, stream, prob. < OFr sourgeon < stem of sourdre, to rise < L surgere, to rise, spring up < * subsregere < subs , var. of sub (see SUB ) + regere, to direct (see RIGHT)] 1. a) a large mass of or as of …   English World dictionary

  • Surge — Surge, n. [L. surgere, surrectum, to raise, to rise; sub under + regere to direct: cf. OF. surgeon, sourgeon, fountain. See {Regent}, and cf. {Insurrection}, {Sortie}, {Source}.] 1. A spring; a fountain. [Obs.] Divers surges and springs of water …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surge — Surge, v. i. 1. To swell; to rise hifg and roll. [1913 Webster] The surging waters like a mountain rise. Spenser. [1913 Webster] 2. (Naut.) To slip along a windlass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surge — [n] rush, usually of liquid billow, breaker, deluge, efflux, flood, flow, growth, gush, intensification, outpouring, rise, roll, surf, swell, upsurge, wave; concepts 432,467,787 surge [v] rush, usually in liquid form arise, billow, climb, deluge …   New thesaurus

  • surge — ► NOUN 1) a sudden powerful forward or upward movement. 2) a sudden large temporary increase. 3) a powerful rush of an emotion or feeling. ► VERB 1) move in a surge. 2) increase suddenly and powerfully. ORIGIN …   English terms dictionary

  • Surge — Surge, fette, ungewaschene Wolle, kommt aus der Levante u. Berberin den Handel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surge — index growth (increase), increase, increment, inflate, inflation (increase), inundate, issue ( …   Law dictionary

  • Surge —   [dt. Überspannung], Spannung …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»