-
101 закрепиться на захваченной территории
Dictionnaire russe-français universel > закрепиться на захваченной территории
-
102 инициировать
v1) gener. amorcer (On doit fournir 685 kJ pour amorcer la réaction.), déclencher (Déclencher le processus des pourparlers tout en continuant la lutte sur le terrain.)3) busin. initier (un processus) -
103 испытание в полевых условиях
Dictionnaire russe-français universel > испытание в полевых условиях
-
104 консультация экспертов без выезда на место
Dictionnaire russe-français universel > консультация экспертов без выезда на место
-
105 консультация экспертов на месте
Dictionnaire russe-français universel > консультация экспертов на месте
-
106 на месте событий
prepos.liter. sur le terrain -
107 на поле боя
prepos.gener. sur le terrain -
108 полевая работа
-
109 полевое трассирование
adjconstruct. tracé sur le terrainDictionnaire russe-français universel > полевое трассирование
-
110 полевые работы
adj1) gener. travaux de la campagne, travaux des champs2) eng. travaux de campagne3) construct. (разведочные) travail sur le terrain -
111 положение на местности
nmilit. position sur le terrainDictionnaire russe-français universel > положение на местности
-
112 работа на местности
n -
113 сфера
ж.1) геом. sphère fсфе́ра де́ятельности — sphère d'activité
сфе́ра влия́ния полит. — sphère d'influence
3) ( среда) sphère f, milieu mвы́сшие сфе́ры — hautes (придых.) sphères
в вы́сших сфе́рах — en haut lieu, dans les hautes sphères
быть в свое́й сфе́ре — être sur son terrain; se sentir dans son milieu
••сфе́ра услу́г, сфе́ра обслу́живания — sphère des services; secteur m tertiaire [-sjɛr]
небе́сная сфе́ра астр. — sphère céleste
* * *n1) gener. milieu, climat, région, sphère2) liter. cercle (деятельности), champ, domaine, orbite, registre (чьей-л. компетенции)3) poet. orbe5) econ. secteur -
114 я не последую в этом за вами
Dictionnaire russe-français universel > я не последую в этом за вами
-
115 обозначение на местности
( границы) jalonnement sur le terrainРусско-французский юридический словарь > обозначение на местности
-
116 застроить
( что-либо) bâtir vt (sur un terrain) -
117 застроиться
bâtir vt (sur un terrain); se couvrir de bâtiments ( об участке) -
118 dangerous
-
119 develop
develop [dɪˈveləp]a. [+ mind, body, business, skill] développerb. ( = change and improve) [+ region, area] aménagerc. [+ habit, illness] contracter ; [+ symptoms] présenterse développer ; [problem] surgir ; [talent] s'épanouir ; [friendship] s'établir ; [jealousy] s'installer ; [situation] évoluer━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word développer has a double p.* * *[dɪ'veləp] 1.transitive verb1) ( acquire) acquérir [knowledge]; attraper [illness]; prendre [habit]; présenter [symptom]2) ( evolve) élaborer [plan, project]; mettre au point [technique, invention]; exposer [theory]; développer [argument]3) ( create) créer [market]; établir [links]4) (expand, build up) développer [mind, physique, business, market]5) ( improve) mettre en valeur [land, site]; aménager [city centre]6) Photography développer2.1) ( evolve) [child, society, country, plot, play] se développer; [intelligence] s'épanouir; [skills] s'améliorer2) ( come into being) [friendship, difficulty] naître; [crack, hole] se former; [illness] se déclarer3) (progress, advance) [friendship] se développer; [difficulty] s'aggraver; [crack, fault] s'accentuer; [war, illness] s'aggraver; [game, story] se dérouler4) (in size, extent) [town, business] se développer -
120 fieldworker
noun personne f qui travaille sur le terrain
См. также в других словарях:
Être sur son terrain — ● Être sur son terrain être dans un domaine qu on connaît bien … Encyclopédie Universelle
point de contrôle sur le terrain — geodezinis punktas statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Geodezinis ženklas ir jo apsaugos zona. atitikmenys: angl. geodetic point; ground control point; сontrol point vok. geodätischer Punkt, m rus. геодезический пункт; опознак;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
essais sur le terrain — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
essais sur le terrain — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
TERRAIN (géologie) — La géologie étudie les masses minérales de la partie externe du globe, et elle a pour but d’en reconstituer l’histoire. Sa démarche consiste donc à rechercher, au sein des objets géologiques eux mêmes, des témoignages concernant leur genèse; ces… … Encyclopédie Universelle
Terrain (ethnologie) — Terrain (anthropologie) Pour les articles homonymes, voir Terrain. Le terrain dans les études ethnologiques d anthropologie désigne le lieu de la collecte des données ethnographiques, l espace d étude au contact des populations observées. La… … Wikipédia en Français
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRAIN — n. m. Espace de terre, considéré soit par rapport à quelque ouvrage qu’on y fait ou qu’on y pourrait faire, soit par rapport à quelque action qui s’y passe. Il n’y a pas assez de terrain pour faire toutes les plantations qu’il veut faire. Il a un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TERRAIN — s. m. Espace de terre, considéré, soit par rapport à quelque ouvrage qu on y fait ou qu on y pourrait faire, soit par rapport à quelque action qui s y passe. Les lignes des assiégeants occupaient un grand terrain. Les assiégeants gagnaient le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Terrain de Quidditch — Quidditch Pour les articles homonymes, voir feinte. Le Quidditch est un sport fictif issu de la saga Harry Potter créé par J. K. Rowling. Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants. L objectif étant de marquer plus de… … Wikipédia en Français