-
1 aménager
vt. aménazhî, pp. aménadyà, -à, -è (Albanais), amin-nazhî (Villards- Thônes). -
2 نظم قطع الاشجار
aménager -
3 zagospodarować
aménager -
4 zagospodarowywać
aménager -
5 устраивать (лесную дачу)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > устраивать (лесную дачу)
-
6 оборудовать
aménager, équiper, munir, outiller -
7 irechta
aménager, installer. -
8 озеленять
planter des arbres; aménager des espaces verts* * *vconstruct. aménager des espaces verts, aménager en verdure -
9 einrichten
'aɪnrɪçtənvaménager, installer, meublereinrichten136e9342ei/136e9342n|richten4 (arrangieren) Beispiel: es so einrichten, dass alle dabei sein können s'arranger pour que tous soient là3 (sich einstellen) Beispiel: sich auf lange Wartezeiten einrichten se préparer mentalement à une longue attente -
10 convert
1. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque convert est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒnvɜ:t, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈvɜ:t.* * *1. ['kɒnvɜːt]noun converti/-e m/f (to à)2. [kən'vɜːt]to win ou make converts — faire des adeptes
transitive verb1) ( change into something else) transformer2) ( modify) adapter4) Architecture aménager [building, loft] (to, into en)6) ( in rugby) transformer [try]3. [kən'vɜːt]1) ( change)2) ( be convertible) être convertible ( into en)4) ( in rugby) transformer -
11 develop
develop [dɪˈveləp]a. [+ mind, body, business, skill] développerb. ( = change and improve) [+ region, area] aménagerc. [+ habit, illness] contracter ; [+ symptoms] présenterse développer ; [problem] surgir ; [talent] s'épanouir ; [friendship] s'établir ; [jealousy] s'installer ; [situation] évoluer━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word développer has a double p.* * *[dɪ'veləp] 1.transitive verb1) ( acquire) acquérir [knowledge]; attraper [illness]; prendre [habit]; présenter [symptom]2) ( evolve) élaborer [plan, project]; mettre au point [technique, invention]; exposer [theory]; développer [argument]3) ( create) créer [market]; établir [links]4) (expand, build up) développer [mind, physique, business, market]5) ( improve) mettre en valeur [land, site]; aménager [city centre]6) Photography développer2.1) ( evolve) [child, society, country, plot, play] se développer; [intelligence] s'épanouir; [skills] s'améliorer2) ( come into being) [friendship, difficulty] naître; [crack, hole] se former; [illness] se déclarer3) (progress, advance) [friendship] se développer; [difficulty] s'aggraver; [crack, fault] s'accentuer; [war, illness] s'aggraver; [game, story] se dérouler4) (in size, extent) [town, business] se développer -
12 landscape
-
13 ausbauen
'ausbauənv1) ( Gebäude) finir de construire2) ( Beziehungen) cultiver3) ( herausnehmen) démonter, déposerausbauend73538f0au/d73538f0s|bauen1 (baulich erweitern) aménager; Beispiel: etwas zu einem Studio ausbauen aménager quelque chose en studio -
14 gestalten
gə'ʃtaltənv1) ( formen) former, façonner2) ( einrichten) organiser, arranger, aménager3) ( verwirklichen) réalisergestaltengestạlten * [gə'∫taltən]2 auch Architektur, Kunst concevoir; (konstruieren) agencer; (einrichten) aménager; (schmücken) décorerBeispiel: sich schwierig gestalten s'avérer difficile -
15 благоустроявам
гл urbaniser, aménager (assainir, embellir) les agglomérations urbaines; благоустроявам се s'urbanifier, s' urbaniser, s' aménager. -
16 приправям
гл aménager; приправям една стая aménager une chambre. -
17 afschieten
1 [afvuren] tirer2 [door schieten wegnemen] arracher3 [doodschieten] abattre4 [afscheiden d.m.v. een beschot] aménager (en posant une cloison)♦voorbeelden:3 (iemands) duiven afschieten • abattre les pigeons de qn.4 een kamertje met planken afschieten • mettre une cloison de planches pour aménager une petite pièce1 [zich snel verplaatsen] se précipiter (vers)2 [losschieten] se détacher (de)♦voorbeelden: -
18 develop
develop [dɪ'veləp](a) (evolve → country, person) se développer, évoluer; (→ feeling) se former, grandir; (→ plot) se développer, se dérouler;∎ to develop into sth devenir qch;∎ let's see how things develop attendons de voir comment les choses évoluent ou tournent(b) (become apparent → disease) se manifester, se déclarer; (→ talent, trend) se manifester; (→ event) se produire(c) Photography se développer∎ to develop one's muscles développer ses muscles, se muscler(b) (expand → business, market) développer; (→ idea, argument) développer, expliquer (en détail), exposer (en détail)∎ she developed a habit of biting her nails elle a pris l'habitude de se ronger les ongles;∎ he has developed cancer il est atteint de cancer;∎ to develop a temperature or a fever (se mettre à) avoir ou faire de la température;∎ I've developed a taste for opera je me suis mis à aimer l'opéra;∎ she's developed a tendency to stutter elle s'est plus ou moins mise à bégayer(e) (land, resources) exploiter, mettre en valeur, aménager;∎ the site is to be developed on va construire sur ce terrain, on va aménager le site -
19 оснащать
1) monter; équiper; aménager2) nav gréer -
20 arrumar
ar.ru.mar[ar̄um‘ar] vt ranger, aménager, disposer, organiser, obtenir.* * *[axu`ma(x)]Verbo transitivo ranger* * *verbo1 (casa, quarto) rangerarrumar o quartoranger sa chambrearrumar a caneta no estojoranger le stylo dans la trousse3 (problema, assunto) clore; terminer
См. также в других словарях:
aménager — [ amenaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1771; « approvisionner » XIVe; de ménage 1 ♦ Sylv. Régler l aménagement de (une forêt) [⇒ aménagiste]. 2 ♦ (v. 1830) Disposer et préparer méthodiquement en vue d un usage déterminé. ⇒ agencer, arranger,… … Encyclopédie Universelle
aménager — (a mé na jé) v. a. 1° Régler les coupes d une forêt, d un pré. 2° S aménager, v. réfl. Être aménagé. • Des prés qui sont regardés communément comme le bien qui rend le plus et qui s aménage avec le moins de frais, VAUBAN Dîme, p. 193.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMÉNAGER — v. tr. Disposer pour un usage déterminé, précis. Aménager un magasin, une maison. Aménager un arbre, Le débiter en bois de charpente ou autrement. En termes d’Eaux et Forêts. Aménager un bois, une forêt, En régler les coupes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMÉNAGER — v. a. T. d Eaux et Forêts. Régler les coupes, le repeuplement et la réserve d un bois, d une forêt. Aménager un bois, une forêt. Aménager un arbre, Le débiter en bois de charpente ou autrement. AMÉNAGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aménager — vt. aménazhî, pp. aménadyà, à, è (Albanais), amin nazhî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
aménagement — [ amenaʒmɑ̃ ] n. m. • 1327; « action de construire, de réparer des bâtiments »; de aménager 1 ♦ Sylv. Réglementation des coupes, de l exploitation des forêts. 2 ♦ (1669) Cour. Action, manière d aménager, de disposer. ⇒ agencement, arrangement,… … Encyclopédie Universelle
réaménager — [ reamenaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1959; de re et aménager ♦ Donner une nouvelle organisation à. ⇒ réorganiser. Réaménager un dispositif. Aménager d une façon différente. Réaménager son appartement. ● réaménager verbe transitif Aménager… … Encyclopédie Universelle
installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… … Encyclopédie Universelle
Abbaye aux Hommes — Présentation Culte Catholique romain Type Abbaye Début de la construction … Wikipédia en Français
Château de Fontainebleau — L escalier du Fer à cheval Période ou style médiéval, Renaissance, classique Type palais royal Début co … Wikipédia en Français
D&CO — D CO D CO Genre Divertissement Présenté par Valérie Damidot, Franck Lecorbeiller Pays … Wikipédia en Français