-
1 suprema instancia
-
2 suprema instancia
прил. -
3 suprema instancia
• last price• last resource -
4 suprema instancia
f.last resort. -
5 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
6 instancia decisoria suprema
El diccionario Español-ruso jurídico > instancia decisoria suprema
-
7 instancia decisoria suprema
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instancia decisoria suprema
-
8 instancia suprema
сущ. -
9 последняя инстанция
-
10 последняя инстанция
-
11 высший орган власти
-
12 инстанция
инста́нцияinstanco.* * *ж.после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia suprema
в высо́ких инста́нциях — en los altos cargos
пройти́ по инста́нциям — tramitar vt
суд пе́рвой инста́нции — juzgado de primera instancia
и́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia
* * *ж.после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia suprema
в высо́ких инста́нциях — en los altos cargos
пройти́ по инста́нциям — tramitar vt
суд пе́рвой инста́нции — juzgado de primera instancia
и́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia
* * *n1) gener. instancia, tràmite2) law. grado -
13 инстанция
ж.после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia supremaв высо́ких инста́нциях — en los altos cargosпройти́ по инста́нциям — tramitar vtи́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia -
14 jurisdicción
1) юрисдикция;2) отправление правосудия;3) право судить;4) судебная власть, ведомство;5) судебный округ;6) подсудность;7) подведомственность* * *f2) подсудность; подведомственность; подследственность3) отправление правосудия; юрисдикция5) орган власти6) территория в подведомственности органа власти; штат7) юстиция•ejercer [ejercitar] la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию
falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность
juzgado [tribunal] de jurisdicción original — суд первой инстанции
ser de la jurisdicción [ser sometido a la jurisdicción] — подлежать юрисдикции
- jurisdicción administrativatraslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию;
- jurisdicción arbitral
- jurisdicción civil
- jurisdicción coactiva
- jurisdicción común
- jurisdicción concurrente
- jurisdicción consular
- jurisdicción contenciosa
- jurisdicción contenciosa administrativa
- jurisdicción coordinada
- jurisdicción correccional
- jurisdicción criminal
- jurisdicción de la equidad
- jurisdicción de primera instancia
- jurisdicción del trabajo
- jurisdicción delegada
- jurisdicción disciplinaria
- jurisdicción doméstica
- jurisdicción en apelación
- jurisdicción en primer grado
- jurisdicción especial
- jurisdicción extraordinaria
- jurisdicción forzosa
- jurisdicción general
- jurisdicción internacional
- jurisdicción judicial
- jurisdicción laboral
- jurisdicción mandada
- jurisdicción marítima
- jurisdicción mercantil
- jurisdicción militar
- jurisdicción natural
- jurisdicción ordinaria
- jurisdicción original
- jurisdicción penal
- jurisdicción penal militar
- jurisdicción penal ordinaria
- jurisdicción plenaria
- jurisdicción preventiva
- jurisdicción primaria
- jurisdicción privativa
- jurisdicción privilegiada
- jurisdicción propia
- jurisdicción prorrogada
- jurisdicción regional
- segunda jurisdicción
- jurisdicción sumaria
- jurisdicción suprema
- jurisdicción territorial
- jurisdicción voluntaria
- jurisdicción contencioso-administrativa
- jurisdicción contenciosoadministrativa
- jurisdicción en equidad -
15 die höchste Instanz
la instancia suprema -
16 höchster
höchste(r, s)3 dig (äußerst) extremo; in höchstem Maß(e) extremadamente; das ist das Höchste der Gefühle esto es lo máximo -
17 höchstes
höchste(r, s)3 dig (äußerst) extremo; in höchstem Maß(e) extremadamente; das ist das Höchste der Gefühle esto es lo máximo -
18 высший орган власти
adjlaw. instancia decisoria suprema, poder supremo
См. также в других словарях:
Corte Suprema de Justicia de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Corte Suprema de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Escalera de acceso a la Corte Suprema, en el Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago de Chile La Corte Suprema de Justicia de Chile es el máximo órgano jurisdiccional dentro de los tribunales integrantes… … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia Tipo Tribunal Supremo del Poder Judicial Fundación 25 de enero de 1825 Sede Primer Circuito Judicial San José, Cost … Wikipedia Español
Juzgados de Primera Instancia de Guatemala — Los Juzgados de Primera Instancia son tribunales pertenecientes al Organismo Judicial, dichos tribunales tiene como principal objetivo conocer los casos, hechos o procesos judiciales, así como delictivos en primera instancia, es decir, después de … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda La Corte Suprema de Justicia de El Salvador es el máximo tribunal jurisdiccional del país. La sede de la Corte Suprema de Justicia está situada en la ciudad de San Salvador. Su actual presidente es el magistrado José … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de la República del Perú — Corte Suprema de Justicia Palacio de Justicia Información Acrónimo PJ (poder judicial) … Wikipedia Español
Historia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (México) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La Historia de la Suprema Corte de Just … Wikipedia Español
Corte Suprema — Una Corte Suprema (Suprema Corte o Tribunal Supremo), en diversos países, provincias y estados, es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de… … Wikipedia Español
Presidente de la Corte Suprema de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, sede de la Corte Suprema de Chile … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de Justicia La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Japón — Saltar a navegación, búsqueda Fachada del edificio de cinco plantas de la actual Suprema corte en Chiyoda, Tokio La Corte Suprema de Justicia de Japón Saikō Saibansho (最高裁判所 … Wikipedia Español