-
1 допускающий
-
2 допускающий
Русско-английский новый политехнический словарь > допускающий
-
3 допускающий
-
4 если бы
1) General subject: (как) as though, if, if peradventure, should, supposing (supposing it were true, how we should laugh! - как бы мы смеялись, если бы это была правда!), though, if only, I wish (междометие)2) Obsolete: (даже) though3) Makarov: but -
5 иметь веские основания предполагать
1) General subject: have solid grounds for supposing (что-л.)2) Makarov: have solid grounds for supposing (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь веские основания предполагать
-
6 при условии, что
1) General subject: always supposing, granted, on the condition that, on the stipulation that (...) (...), so long as, sobeit, under the stipulation that, under the stipulation that (...) (...), with a proviso that, provided that, assuming that, assuming, whereby2) Mathematics: conditional upon, provided (that), providing, with the requirement that4) Oil: provided that5) Advertising: on the stipulation that, on the understanding that6) Business: on condition that7) Makarov: as long as, (...) given that (...), granted the fact that, (...) on the stipulation that (...), (...) on the understanding that (...), (...) provided that (...), so long so, (...) subject to the condition that (...), (...) subject to the restriction that (...), supposing, (...) under the stipulation that (...), (...) with the proviso that (...) -
7 величина
(см. также значение) quantity, value, variable, magnitude, size, intensity, extent, amount• В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п.)... - The quantity of interest in this configuration is...• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Другой часто встречающейся величиной является... - Another quantity often encountered is...• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.• Мы можем оценить величину N, предполагая, что... - We may estimate N by supposing that...• Мы приводим ниже величины... - We quote below the values of...• Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...• Очевидно, что его величина зависит от... - Clearly its value depends on...• Перенумеруем эти величины (= неременные) так, что... - Let these quantities be renumbered so that...• Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...• Предполагая, что величина х бесконечно мала, мы получаем... - Supposing x indefinitely small, we obtain...• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...• Сравнивая эти величины, мы видим, что... - Comparing these values, we see that...• Так как величина х необходимо положительна, мы заключаем, что... - Since x is necessarily positive, it follows that...• Так как величина х обязана всюду быть конечной, ясно, что... - Since x must be everywhere finite, it is clear that...• Так как величина х произвольна, отсюда следует, что... - Since х is arbitrary, it follows that... -
8 предполагая
assuming• Мы делаем это, предполагая, что... - We do this on the assumption that...• Мы можем оценить величину N, предполагая, что... - We may estimate N by supposing that...• Необходимо быть осторожным, предполагая, что... - Care must be taken when assuming that...• Предполагая, что величина х бесконечно мала, мы получаем... - Supposing x indefinitely small, we obtain... -
9 допуская
adv. assuming, allowing, supposing, if we assume; допуская от противного, что..., if, on the contrary, we assume that...; допуская противное, assuming the contrary, if we assume the contraryРусско-английский словарь математических терминов > допуская
-
10 не вдаваясь в подробности
•The effect of the dielectric can be understood, without going into the molecular behaviour, by supposing that...
•Without going into details I can give you the results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не вдаваясь в подробности
-
11 такой большой
•There is no contradiction in supposing that the main refractory material could form particles as large as this.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой большой
-
12 без потери общности предположим, что A определено на X
Универсальный русско-английский словарь > без потери общности предположим, что A определено на X
-
13 допуская
1) General subject: assuming, subject to -
14 допустим
2) Mathematics: assume, let us assume that3) Jargon: let's say (Let's say I go over and talk to him. What do you thing? Допустим я пойду и скажу ему. Что ты думаешь по этому?)4) Sakhalin energy glossary: let us hypothesize5) Makarov: let (предположение), let us say, say -
15 допустим что
General subject: supposing that -
16 допустим, что
1) General subject: let us assume that, supposing2) Mathematics: assume that (let us), granted, granting3) Makarov: let us suppose -
17 если предположить, что
Makarov: supposingУниверсальный русско-английский словарь > если предположить, что
-
18 иметь разумные основания для предположения
Универсальный русско-английский словарь > иметь разумные основания для предположения
-
19 как бы мы смеялись, если бы это была правда!
General subject: supposing ( that) it were true, how we should laugh!Универсальный русско-английский словарь > как бы мы смеялись, если бы это была правда!
-
20 как бы не
1) General subject: lest2) Mathematics: supposing that, what if
См. также в других словарях:
supposing — [sə pō′ziŋ] conj. assuming that; on the assumption that … English World dictionary
Supposing — Suppose Sup*pose , v. t. [imp. & p. p. {Supposed}; p. pr. & vb. n. {Supposing}.] [F. supposer; pref. sub under + poser to place; corresponding in meaning to L. supponere, suppositum, to put under, to substitute, falsify, counterfeit. See {Pose}.] … The Collaborative International Dictionary of English
supposing — suppose, supposing Both words are used as quasi conjunctions to introduce an assumption or hypothesis: • Suppose the guards were more alert, security measures more effective R. Ludlum, 1978 • Supposing there s a change of venue CNN news… … Modern English usage
supposing — conjunction Date: 1663 if by way of hypothesis ; on the assumption that < supposing I did agree with you > … New Collegiate Dictionary
supposing — Synonyms and related words: allowing that, although, as if, as though, assuming that, assumption, axiom, conjecture, guesswork, hypothesis, if, inference, postulate, postulation, postulatum, premise, presumption, presupposal, presupposition,… … Moby Thesaurus
supposing — conjunction Etymology: from present participle of suppose (I) : if by way of hypothesis : on the assumption that supposing a large cube of white material to be placed on sandy ground of an orange hue C.W.H.Johnson … Useful english dictionary
supposing — /seuh poh zing/, conj. upon the supposition or premise that; in the event that. [1835 45; see SUPPOSE, ING2] * * * … Universalium
supposing — (Roget s IV) conj. & modif. Syn. if, in case that, in these circumstances, under these conditions, let us suppose, allowing that, granting that, presuming, assuming, presupposing, with the supposition that, taking for granted that … English dictionary for students
supposing — conj. if, assuming that sup·pose || sÉ™ pəʊz ,spəʊz v. presume to be true, hypothesize; believe; think; consider as a possibility … English contemporary dictionary
supposing — conjunction suppose2 … Longman dictionary of contemporary English
supposing — sup•pos•ing [[t]səˈpoʊ zɪŋ[/t]] conj. fun upon the supposition or premise that; in the event that • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang