-
101 Auslieferer
Auslieferer
deliverer, supplier. -
102 Autozulieferer
Autozulieferer, Autozulieferungsbetrieb
car accessories firm, car-components manufacturer (firm), auto (automotive) industry supplier (US) -
103 Autozulieferungsbetrieb
Autozulieferer, Autozulieferungsbetrieb
car accessories firm, car-components manufacturer (firm), auto (automotive) industry supplier (US)Business german-english dictionary > Autozulieferungsbetrieb
-
104 Autozulieferungsindustrie
Autozulieferungsindustrie
auto-industry (auto parts) supplier, auto components industryBusiness german-english dictionary > Autozulieferungsindustrie
-
105 Bezugsformen
Bezugsformen
forms of purchase;
• Bezugsformular order form (sheet, slip);
• Bezugsfrist term of subscription;
• Bezugsgebühren, Bezugsgeld subscription cost;
• Bezugsgenehmigung purchase permit;
• Bezugsgenossenschaft cooperative purchasing association;
• Bezugsgröße base, reference quantity;
• Bezugsgruppe reference group;
• Bezugsjahr basis year, (Sozialversicherung) benefit year;
• Bezugskalkulation costing, cost accounting;
• Bezugskosten delivery cost (expenses), (Zeitung) subscription cost;
• Bezugskurs issue price;
• Bezugsland country of origin;
• Bezugsliste rights list;
• Bezugsmarke coupon;
• Bezugsmitteilung notice of rights;
• Bezugsoption call [option];
• Bezugsperiode subscription period, (Statistik) base period;
• Bezugsprämie call premium (US);
• Bezugspreis subscription [price (money, rate)], rate of subscription, (Ausgabepreis) issue price, (EU) reference price, (für Lieferung) price delivered, price of delivery, (Stahleinfuhren) trigger price, (Zeitung) advertised price;
• Bezugspreissystem (EU) reference-price system;
• Bezugsquelle market, source of supply, supplier, buying resource (US);
• Bezugsquellennachweis, Bezugsquellenverzeichnis directory (classified list) of suppliers;
• eingedruckter Bezugsquellennachweis dealer imprint;
• Bezugsrahmen (Person) frame. -
106 Dauerhaftigkeit
Dauerhaftigkeit f COMP, KOMM, MEDIA durability (von Transaktionsdaten)* * *Dauerhaftigkeit
(Lebensmittel) durability;
• Dauerhaltbarkeit fatigue life;
• Dauerinserat rate holder (US);
• Dauerinvalidität permanent disability;
• Dauerkarte season (Br.) (commutation, US) ticket, free pass (US), subscriber’s ticket;
• Dauerkarteninhaber season-ticket holder (Br.), regular traveller, commutation passenger (US), commuter (US);
• Dauerklausel duration clause;
• Dauerkredit continuous borrowing;
• Dauerkunde frequent (standing, regular) customer, (Kreditnehmer) continuous borrower, (Werbung) regular advertiser;
• Dauerlasten standing charges;
• Dauerleistung continuous service, (el.) continuous rating;
• Dauerlieferant regular supplier;
• Dauermiete permanent tenancy;
• Dauermieter permanent tenant;
• Dauermitglied continuing member. -
107 Dauerlieferant
Dauerlieferant
regular supplier -
108 Eisenbahnzulieferer
Eisenbahnzulieferer
railway supplier -
109 Energieversorger
-
110 Erbringer von Dienstleistungen
Erbringer von Dienstleistungen
supplier of services.Business german-english dictionary > Erbringer von Dienstleistungen
-
111 Erstklassigkeit
Erstklassigkeit
distinction;
• Erstmeldung (Journalismus) scoop (coll.), beat (US);
• Erstkonzession original charter;
• Erstlieferant original supplier. -
112 Erstlieferant
Erstlieferant
original supplier. -
113 Firmenlieferant
Firmenlieferant
company supplier -
114 Großjährigkeit
Großjährigkeit
full age, majority;
• Großkapital haute (high) finance;
• Großkapitalist capitalist, business tycoon (US);
• Großkaufmann wholesale dealer (merchant, trader), wholesaler, warehouseman;
• Großkonfektion wholesale fashion trade;
• Großkonzern group, big concern, trust, conglomerate (US);
• von einem Großkonzern geschluckt werden to be completely taken over by a big concern;
• Großkunde big (large-scale) customer, key account;
• Großlager bulk storage;
• Großlagerhaus wholesale warehouse;
• Großlebensversicherung ordinary life insurance (US);
• Großlieferant bulk supplier;
• Großlieferant eines Kaufhofes rack jobber (US);
• Großlieferung bulk supplies;
• Großmarkt supermarket;
• Großmarkteinkauf supermarket shopping. -
115 Großlieferant
Großlieferant
bulk supplier -
116 Hauptanbieter
Hauptanbieter
major supplier;
• Hauptangelegenheit primary business;
• Hauptanliegen major (prime) concern, key objective, favo(u)rite cause;
• Hauptanschluss (telecom.) direct [exchange] line;
• Hauptanspruch (Patent) primary (main) claim;
• Hauptanteil major portion;
• Hauptantrieb primary driver;
• Hauptanwärter prime candidate;
• Hauptapparat (telecom.) master telephone;
• Hauptarbeitgeber general employer;
• Hauptartikel staple articles (commodities, goods), staple[s], bulk line;
• Hauptattraktion chief attraction, star turn (Br.);
• Hauptaufgabe basic job, key task;
• Hauptauftragnehmer main contractor;
• Hauptaugenmerk focus;
• Hauptausfuhr bulk of export;
• Hauptausfuhrgüter chief exports;
• Hauptausgabe main edition;
• Hauptbahnhof main (central, railroad, US) station;
• Hauptbankplatz banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptbedingung main condition;
• Hauptbegünstigter principal beneficiary;
• Hauptbelastung mainstream charge, (el., Verkehr) peak [load];
• Hauptberichterstatter general correspondent;
• Hauptberuf chief (principal) occupation, main profession, leading business. -
117 Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner* * *Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve. -
118 Kohlenabbau
Kohlenabbau
coal mining;
• Kohlenabbaugerechtigkeit royalty;
• Kohlenabgabe coal levy;
• nicht mit größeren Kohlenanforderungen von den Versorgungsbetrieben rechnen not to expect coal demand from the utilities;
• Kohlenausfuhr coal export;
• Kohlenbergarbeiterstreik coal strike;
• Kohlenbergbau coal[-mining] industry;
• Kohlenbergwerk coal mine, pit, colliery;
• Kohlenbewirtschaftung coal control;
• Kohlenbunker coal bunker;
• Kohlendeputat allowance of free coal;
• Kohlendioxid auf dem Stand von 2002 halten to freeze emissions of carbon dioxide at 2002 level;
• Kohlendistrikt coal field;
• Kohlenfeld ausbeuten to work a coal field;
• Kohlenförderung coal output;
• tägliche Kohlenförderung pro Kopf coal output per man per day;
• Kohlenförderung steigern to increase the output of coal;
• Kohlengebiet coal-mining district, coal area;
• Kohlengrube coalpit;
• Kohlengrube ausbeuten to mine coal;
• Kohlenhafen coaling port (station);
• Kohlenhalde coal bank (stockpile), pithead stocks;
• Kohlenhändler dealer in coal, coal merchant (factor, Br.);
• Kohlenindustrie coal industry;
• Kohlenknappheit coal shortage;
• Kohlenladung load of coal;
• Kohlenlager coal field (depot, yard, bank, US);
• Kohlenlieferant coal contractor (supplier);
• Kohlenlieferungen coal supply;
• Kohlenlieferungsvertrag abschließen to make a contract for supply of coal;
• Kohlenmangel coal famine;
• Kohlennebenprodukte gewinnen to recover byproducts from coal;
• abbauwürdige Kohlenreserven workable reserves of coal;
• Kohlenrevier coal area (field), coal-mining district;
• Kohlenschätze eines Gebiets erschließen to develop a coal area;
• Kohlenschiff coal ship, collier;
• Kohlensorte grade of coal;
• Kohlenstofffaser carbon fibre (Br.) (fiber, US);
• Kohlentransport coal transport;
• Kohlenüberhang coal glut;
• Kohlenübernahme coaling;
• Kohlenverbrauch coal consumption;
• Kohlenverkaufsbüro coal sales office;
• Kohlenversorgung coal supplies;
• Kohlenvorkommen coal deposit[s];
• Kohlenvorrat ergänzen to recoal;
• Kohlenwaggon coal wag(g)on (truck, car, US);
• Kohlenwirtschaftsjahr coal production year;
• Kohlenzeche coal mine, colliery;
• Kohlenzug coal train, coaler, black snake (sl.). -
119 Kohlenlieferant
Kohlenlieferant
coal contractor (supplier) -
120 Kraftfahrzeugzulieferungsbetrieb
Business german-english dictionary > Kraftfahrzeugzulieferungsbetrieb
См. также в других словарях:
supplier — [ syplije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; réfect. étym. de souploier (XIIe), souplier (XIIIe); du lat. supplicare « se plier (sur les genoux) », avec infl. de ploier (ployer) ♦ Prier (qqn) en demandant qqch. comme une grâce, avec une… … Encyclopédie Universelle
supplier — sup‧pli‧er [səˈplaɪə ǁ ər] noun [countable] COMMERCE a company that provides a particular type of product: supplier of • Microsoft is the world s largest supplier of PC software. • With California s orange crop halved, local suppliers have had to … Financial and business terms
Supplier — Sup*pli er, n. One who supplies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Supplier — may refer to:*Manufacturer, uses tools and labor to make things for sale *Processor (manufacturing), converts a product from one form to another *Packager (manufacturing), encloses products for distribution, storage, sale, and use *Distributor… … Wikipedia
supplier — I noun caterer, chandler, commissary, contractor, furnisher, giver, merchant, provider, provisioner, purveyor, seller, steward, trader, victualer II index contributor (giver), materialman Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
supplier — SUPPLIER. v. a. Prier avec sousmission. Je vous supplie, Monsieur, d aller, de faire &c. je vous supplie de croire. je vous supplie tres humblement. nous vous en supplions, ô mon Dieu, par les merites infinis de nostre Seigneur Jesus Christ … Dictionnaire de l'Académie française
supplier — (su pli é), je suppliais, nous suppliions, vous suppliiez ; que je supplie, que nous suppliions, que vous suppliiez, qu ils supplient, v. a. Prier avec soumission et instance. Je vous en supplie. • Souffrez, je vous supplie, Que pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
supplier — I. Supplier, et amender la faute de quelque chose par un autre, Supplere. Il faut suppléer et aider à la lettre, Scriptum a sententia discrepat. Budaeus. II. Supplier aucun, Supplicare alicui, Abiicere se alteri ad pedes, Abiicere se supplicem.… … Thresor de la langue françoyse
supplier — noun ADJECTIVE ▪ big, key, largest, leading, main, major ▪ small ▪ official, preferred … Collocations dictionary
supplier */*/ — UK [səˈplaɪə(r)] / US [səˈplaɪr] noun [countable] Word forms supplier : singular supplier plural suppliers a company, organization, or country that supplies or sells a product or a service electricity/gas/heating suppliers supplier of: Colombia… … English dictionary
Supplier — See tier 1 Supplier tier 2 Supplier tier 3 Supplier … Dictionary of automotive terms