-
1 Hauptplatz
1. гла́вная [центра́льная] пло́щадь;2. гла́вное ме́сто; den Hauptplatz einnehmen занима́ть гла́вное ме́сто -
2 Hauptplatz
-
3 Hauptplatz
mden Hauptplatz einnehmen — занимать главное место -
4 Hauptplatz
сущ.общ. главная площадь, главное место, центральная площадь -
5 Hauptplatz
m -es, -platze glavno mjesto, glavni trg -
6 Hauptplatz
гла́вная <центра́льная> пло́щадь -
7 Hauptplatz in Linz
mисторический центр г. Линца (длина площади 219 м, ширина 60 м). Здесь находится ратуша с башней, на которой установлены астрономические часы нач. XVI в. Здание ратуши перестроено в стиле барокко. В центре площади - Колонна чумы -
8 den Hauptplatz einnehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hauptplatz einnehmen
-
9 center court
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > center court
-
10 Hauptort
Hauptort, s. Hauptplatz.
-
11 Hauptpflicht
Hauptpflicht, summum officium. – Hauptplatz, I) im allg.: locus princeps. – princeps regio (die Hauptgegend. z.B. urbis; im Plur. principes regiones urbis). – II) insbes., als Hauptsitz für etwas, z.B. ein H. für den Handel, urbs emporio florentissima; oppidum, in quod omnis negotiatio eius terrae convenit.
-
12 Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner* * *Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve.
См. также в других словарях:
Hauptplatz — Hauptplatz … Deutsch Wörterbuch
Hauptplatz — Der Hauptplatz ist ein Platz innerhalb der mittelalterlichen Stadt, an dem materielle Güter verkauft und gekauft wurden. Diese Art des Handels, die durch Verleihung des Marktrechts ermöglicht wurde, hatte ganz wesentlich zum Aufschwung der Städte … Deutsch Wikipedia
Hauptplatz (Linz) — Hauptplatz von Linz mit Dreifaltigkeitssäule Der Hauptplatz … Deutsch Wikipedia
Hauptplatz (Freistadt) — Die Altstadt mit dem Hauptplatz Der Hauptplatz ist ein großer, rund 6500 Quadratmeter großer, rechteckiger Platz in Freistadt im oberösterreichischen Mühlviertel. Der Platz wurde bereits bei der Stadtgründung im 13. Jahrhundert angelegt und liegt … Deutsch Wikipedia
Hauptplatz (Graz) — Grazer Hauptplatz in Richtung Sackstraße Der Hauptplatz ist ein Platz im ersten Grazer Stadtbezirk Innere Stadt. Von ihm zweigen die Sporgasse, die Herrengasse, die Schmiedgasse, die Murgasse und die Sackstraße ab … Deutsch Wikipedia
Hauptplatz (Bratislava) — Der Hauptplatz im Jahr 2006 Der Hauptplatz (slowakisch Hlavné námestie) ist der zentrale Platz in der Altstadt von Bratislava. Er wird auf einem Ende von der Sedlárska ulica (Sattlergasse) und am anderen vom Františkánske námestie… … Deutsch Wikipedia
Jakob Hotel am Hauptplatz — (Рапперсвиль,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hauptpl … Каталог отелей
Appartement Hauptplatz A — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hauptplatz 41, 8970 Шладминг, А … Каталог отелей
Zum weißen Rössl (Wiener Neustadt) — Hauptplatz 3 / Brodtischgasse 1 Das Haus Zum weißen Rössl steht in der Stadt Wiener Neustadt auf Hauptplatz 3 und Brodtischgasse 1. Das Haus wird im Jahre 1449 als eines der wenigen Häuser in Wiener Neustadt mit einer Ziegeldeckung des Daches… … Deutsch Wikipedia
Kroatisch-Minihof — Hauptplatz Kroatisch Minihof Kroatisch Minihof (kroat. Mjenovo, ungar. Malomháza) ist ein Dorf im östlichen Burgenland. Es liegt südlich des Kreutzer Waldes unweit der Landesgrenze zu Ungarn. Der Ort entwickelte sich als ein für die Gegend… … Deutsch Wikipedia
Malomhaza — Hauptplatz Kroatisch Minihof Kroatisch Minihof (kroat. Mjenovo, ungar. Malomháza) ist ein Dorf im östlichen Burgenland. Es liegt südlich des Kreutzer Waldes unweit der Landesgrenze zu Ungarn. Der Ort entwickelte sich als ein für die Gegend… … Deutsch Wikipedia