-
1 Großkaufmann
Großkaufmann, negotiator.
-
2 Großkaufmann
Großkaufmann
wholesale dealer (merchant, trader), wholesaler, warehouseman -
3 Großkaufmann
-
4 Großkaufmann
-
5 Großkaufmann
mкрупный коммерсант, крупный торговец; крупный заказчикDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Großkaufmann
-
6 Großkaufmann
крупный торговецоптовый торговецкрупный коммерсантDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Großkaufmann
-
7 Großkaufmann
сущ.1) общ. крупный торговец, крупный коммерсант2) юр. негоциант уст.3) внеш.торг. оптовый торговец -
8 Großkaufmann
Gróßkaufmann m търговец на едро, ангросист. -
9 Großkaufmann
m -(e)s, -leute trgovac (-vca) na veliko -
10 Großkaufmann
опто́вый купе́ц, кру́пный коммерса́нт -
11 Großkaufmann
Gróßkaufmann m -(e)s,..leuteкру́пный коммерса́нт, кру́пный торго́вец -
12 Großkaufmann
mmerchant -
13 der Großkaufmann
- {merchant} nhà buôn, lái buôn -
14 Geschäft
Geschäft, res (jede Sache, mit der man sich abgibt, beschäftigt, die man verhandelt etc.). – opus (die Arbeit, das Werk, mit dem ich mich beschäftige). – negotium (die Verrichtung, die Beschäftigung, die unsere Zeit in Anspruch nimmt, z.B. Gesch. eines Krämers, negotium tabernae). – occupatio (das Geschäftehaben, Beschäftigtsein, u. zwar so, daß wir an andere, wohl ebenfalls nötige Verrichtungen nicht denken können). – officium (jedes Berufsgeschäft). – munus (übertragenes Amt, Posten). – provincia (der Geschäftskreis, den jmd. zu besorgen hat, die Amtsverrichtungen, zunächst einer Magistratsperson, dann auch jedes andern). – quaestus (Metier als Erwerbszweig). – ratio (geschäftliches Verhältnis, Geschäftsangelegenheit); verb. res ac ratio; res rationesque (= Geschäfte). – opera (eig. Mühwaltung, z.B. distentus operā, von Geschäften: opera fabrilis iacet, die G. der Handwerker liegen danieder). – In der Redensart: »es ist das G. jmds.«, wird das deutsche Wort im Latein. selten übersetzt, z.B. es ist das G. des Richters, iudicis officium est; gew. bl. iudicis est – voll lästiger Geschäfte, mit Geschäften überhäuft, negotiosus (v. Pers. u. Dingen ); negotii [1081] plenus (vielbeschäftigt, v. Pers.); vehementer occupatus (sehr von Geschäften in Beschlag genommen, von Pers.); laboriosus (mit Arbeit geplagt, v. Pers., Ggstz. otiosus; d. i. ohne Geschäfte); operā distentus (durch Mühwaltung nach allen Seiten in Anspruch genommen). = Geschäfte halber, negotii obeundi od. bl. negotii causā: an seine G. gehen, accedere oder pergere ad negotium. – ein G. besorgen, negotium obire (sich einem G. unterziehen); negotium od. (irgend ein G.) aliquid assequi (ein G. vollziehen); negotium conficere, expedire, explicare (ein G. abmachen, erledigen, abwickeln); negotium gerere od. administrare (ein G. führen, leiten): jmds. Geschäfte besorgen, vicem alcis implere (als Stellvertreter im Amte etc.); alcis negotium gerere. alcis negotia od. alcis rationes negotiaque procurare (als Geschäftsführer od. Kommissionär); alcis rationes explicare (als Beauftragter abwickeln): seine G. besorgen, betreiben, negotium gerere: seine G. gut betreiben, besorgen, sui negotii bene gerentem esse: ein G. haben, in negotio versari; negotio implicatum esse; aliquid agendo occupatum esse: ein anderweitiges Geschäft haben, in alio negotio occupatum esse: viele Geschäfte haben, occupatissimumesse; multis negotiis (occupationibus) implicatum esse: keine Geschäfte haben, negotiis vacare, vacuum esse; otiosum esse: sein G. aufgeben, artem desinere (vom Künstler, Handwerker); mercaturam facere desinere (v. Kaufmann). – Geschäfte machen, rem gerere, verb. rem gerere et facere lucrum (übh. durch Handel Gewinn suchen); negotiari (als Geldausleiher und Kornaufkäufer); mercaturam facere. mercaturis rem quaerere (als Großkaufmann): gute G. machen, bene negotium gerere: bedeutende G. machen, mercaturam facere non ignobilem (vom Kaufmann): sich in G. einlassen, negotiis contrahendis implicari: sich mit jmd. in G. einlassen, res rationesque iungere cum alqo: mit jmd. in G. stehen, G. machen, cum alqo re ac ratione coniunctum esse; cum alqo res rationesque iunxisse. – ein G. aus etwas machen, factitare od. exercere alqd (z.B. accusationem od. accusationes): sich ein G. aus etwas machen, alqd sibi studio habere (seine Sorgfalt auf etwas wenden); mihi propositum est (auf etwas ausgehen): sich ein besonderes G. daraus machen, zu etc., id agere, ut etc.: es ist ein ehrliches G., zu etc., honestum est m. Infin.: es ist ein gefährliches G., zu etc., periculosum est mit Infin.
-
15 Großjährigkeit
Großjährigkeit
full age, majority;
• Großkapital haute (high) finance;
• Großkapitalist capitalist, business tycoon (US);
• Großkaufmann wholesale dealer (merchant, trader), wholesaler, warehouseman;
• Großkonfektion wholesale fashion trade;
• Großkonzern group, big concern, trust, conglomerate (US);
• von einem Großkonzern geschluckt werden to be completely taken over by a big concern;
• Großkunde big (large-scale) customer, key account;
• Großlager bulk storage;
• Großlagerhaus wholesale warehouse;
• Großlebensversicherung ordinary life insurance (US);
• Großlieferant bulk supplier;
• Großlieferant eines Kaufhofes rack jobber (US);
• Großlieferung bulk supplies;
• Großmarkt supermarket;
• Großmarkteinkauf supermarket shopping.
См. также в других словарях:
Großkaufmann — Großkaufmann,der:⇨Großhändler … Das Wörterbuch der Synonyme
Großkaufmann — Groß|kauf|mann 〈m.; (e)s, leu|te〉 1. = Großhändler 2. Kaufmann, der umfangreiche Geschäfte tätigt * * * Groß|kauf|mann, der: 1. Grossist. 2. Kaufmann, der Geschäfte in großem Stil betreibt: die Hamburger Großkaufleute. * * * Groß|kauf|mann, der:… … Universal-Lexikon
Großkaufmann — Groß|kauf|mann Plural ...kaufleute … Die deutsche Rechtschreibung
Gr.-Kfm. — Großkaufmann EN major [big] businessman … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Grkfm. — Großkaufmann EN major [big] businessman … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mitglieder des Preußischen Herrenhauses — Das Preußische Herrenhaus war die Erste Kammer des Preußischen Landtags nach der Verfassungsurkunde für den preußischen Staat vom 31. Januar 1850, die bis zum Ende des deutschen Kaiserreichs gültig war. Die Mitglieder (Abgeordnete) des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des Preußischen Herrenhauses — Die Liste der Mitglieder des Preußischen Herrenhauses führt die Mitglieder des Preußischen Herrenhauses auf, das ab 1855 die Erste Kammer des Preußischen Landtags nach der Verfassungsurkunde für den preußischen Staat vom 31. Januar 1850, geändert … Deutsch Wikipedia
Brentano (Begriffsklärung) — Brentano bezeichnet: eine Familie, siehe Brentano ein Freibad in Frankfurt am Main, siehe Brentanobad Brentano ist der Familienname folgender Personen: Anna Brentano Bauck (1853–?), deutsche Schriftstellerin Bernard von Brentano (1901–1964),… … Deutsch Wikipedia
Remscheid — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Anton Welser — Das Stammwappen der Welser Die Welser sind eine Augsburger und Nürnberger Patrizierfamilie von Großkaufleuten. In der ehemals freien Reichsstadt Augsburg sind die Welser seit 1246 nachweisbar. Im Mittelalter unterhielten die Welser Faktoreien… … Deutsch Wikipedia
Baal (Brecht) — Daten des Dramas Titel: Baal Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht Erscheinungsjahr: 1922 Ur … Deutsch Wikipedia