Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

supplely

  • 1 biegsam

    1. bendy [esp. Br.]
    2. ductile
    3. limber
    4. limberly
    5. limp adj
    6. pliable
    7. pliably
    8. pliantly adv
    9. supple
    10. supplely adv
    11. supply adv [supplely]
    12. whippy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > biegsam

  • 2 biegsam

    Adj. Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig. Charakter: malleable, pliable, pliant
    * * *
    pliable; supple; pliant; limberly; flexible
    * * *
    bieg|sam ['biːkzaːm]
    adj
    flexible; Material auch pliable; Glieder, Körper supple, lithe; (fig) pliable, pliant
    * * *
    1) ((of metals) able to be drawn out into wire etc.) ductile
    2) (that can be bent easily: flexible metal.) flexible
    3) (easily bent: pliable wire.) pliable
    * * *
    bieg·sam
    [ˈbi:kza:m]
    1. (elastisch) supple, lithe
    2. (flexibel) flexible
    \biegsamer Einband limp binding [or book cover
    3. (leicht zu biegen) ductile
    * * *
    Adjektiv flexible; pliable < material>; (gelenkig) supple
    * * *
    biegsam adj Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig Charakter: malleable, pliable, pliant
    * * *
    Adjektiv flexible; pliable < material>; (gelenkig) supple
    * * *
    adj.
    ductile adj.
    flexible adj.
    limber adj.
    pliable adj. adv.
    pliably adv.
    pliantly adv.
    supplely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > biegsam

  • 3 geschmeidig

    Adj.
    1. Bewegung, Körper: supple, lithe
    2. (glatt) Haar, Teig: smooth; (elastisch) elastic, pliant; Leder: soft; Wachs: pliable
    2. fig. Geist: elastic; (gewandt) adroit; (aalglatt) smooth, slick umg.; Zunge: glib
    * * *
    flexible; supple; limber; lissome; lithe; malleable; pliable; sleek
    * * *
    ge|schmei|dig [gə'ʃmaidɪç]
    1. adj
    1) Leder, Haut supple; Körper, Bewegung auch lithe, lissom(e); Fell sleek; (= weich) Handtuch, Haar soft; Teig workable; Wachs malleable; (= anschmiegsam) soft and clinging

    er hat einen geschméídigen Gang — he moves with supple grace

    2) (fig) (= anpassungfähig) adaptable, flexible; (= wendig) adroit; Zunge, Worte glib, smooth
    2. adv
    (= wendig) smoothly, supply; (in Bezug auf Tanzen) lithely

    geschméídig glitt die Katze vom Stuhl — the cat slid off the chair with feline grace

    * * *
    1) ((used especially of the human body) bending easily; flexible: as lithe as a cat.) lithe
    2) ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) supple
    * * *
    ge·schmei·dig
    [gəˈʃmaidɪç]
    I. adj
    1. (schmiegsam) sleek
    \geschmeidiges Haar/Fell silky hair/coat
    \geschmeidige Haut soft [or smooth] skin
    \geschmeidiges Leder supple leather
    \geschmeidige Masse/ \geschmeidiger Teig/ \geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax
    2. (biegsam) supple, agile, lithe, lissom
    3. (anpassungsfähig) adaptable
    II. adv (biegsam) supply [or supplely], agilely, lithely
    * * *
    1.
    1) sleek <hair, fur>; supple, soft <leather, boots, skin>; smooth < dough>
    2) (gelenkig) supple < fingers>; supple, lithe <body, movement, person>
    3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable
    2.
    1) (gelenkig) agilely
    2) (fig.) adaptably
    * * *
    1. Bewegung, Körper: supple, lithe
    2. (glatt) Haar, Teig: smooth; (elastisch) elastic, pliant; Leder: soft; Wachs: pliable
    2. fig Geist: elastic; (gewandt) adroit; (aalglatt) smooth, slick umg; Zunge: glib
    * * *
    1.
    1) sleek <hair, fur>; supple, soft <leather, boots, skin>; smooth < dough>
    2) (gelenkig) supple < fingers>; supple, lithe <body, movement, person>
    3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable
    2.
    1) (gelenkig) agilely
    2) (fig.) adaptably
    * * *
    adj.
    ductile adj.
    flexible adj.
    lissome adj.
    lithe adj.
    sleek adj. adv.
    lissomely adv.
    lithely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geschmeidig

  • 4 geschmeidig

    ge·schmei·dig [gəʼʃmaidɪç] adj
    1) ( schmiegsam) sleek;
    \geschmeidiges Haar/ Fell silky hair/coat;
    \geschmeidige Haut soft [or smooth] skin;
    \geschmeidiges Leder supple leather;
    \geschmeidige Masse/\geschmeidiger Teig/\geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax
    2) ( biegsam) supple, agile, lithe, lissom
    3) ( anpassungsfähig) adaptable adv
    ( biegsam) supply [or supplely], agilely, lithely

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > geschmeidig

См. также в других словарях:

  • Supplely — Sup ple*ly, adv. In a supple manner; softly; pliantly; mildly. Cotgrave. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supplely — adverb see supple I …   New Collegiate Dictionary

  • supplely — /sup euh lee, sup lee/, adv. supply2. * * * …   Universalium

  • supplely — adverb a) in a supple manner b) flexibly …   Wiktionary

  • supplely — sup·ple·ly …   English syllables

  • supplely — sup•ple•ly [[t]ˈsʌp ə li, ˈsʌp li[/t]] adv. supply II …   From formal English to slang

  • supplely — /ˈsʌpəl li/ (say supuhl lee) adverb → supply2 …  

  • supplely — var. of SUPPLY(2) …   Useful english dictionary

  • supple — I. adjective (suppler; supplest) Etymology: Middle English souple, from Anglo French suple, from Latin supplic , supplex entreating for mercy, supplicant, perhaps from sub + plic (akin to plicare to fold) more at ply Date: 14th century 1. a.… …   New Collegiate Dictionary

  • Charles Cohen — Background information Genres Ambient Avant garde Improvisation Glitch Noise Occupati …   Wikipedia

  • supply — supply1 supplier, n. /seuh pluy /, v., supplied, supplying, n., pl. supplies. v.t. 1. to furnish or provide (a person, establishment, place, etc.) with what is lacking or requisite: to supply someone clothing; to supply a community with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»