-
1 superimpose
tr[sʊːpərɪm'pəʊz]1 sobreponer, superponerv.• sobreponer v.'suːpərɪm'pəʊztransitive verb superponer*['suːpǝrɪm'pǝʊz]VT sobreponer (on en)* * *['suːpərɪm'pəʊz]transitive verb superponer* -
2 superimpose
- superimpose
- nнакладывать; прилагать (напр. нагрузку)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 superimpose
superimpose [‚su:pərɪm'pəʊz]superposer;∎ to superimpose sth on sth superposer qch à qch;∎ superimposed photos des photos en surimpression;∎ figurative a Western culture superimposed on an indigenous one une culture occidentale venue se superposer à une culture indigèneUn panorama unique de l'anglais et du français > superimpose
-
4 superimpose
superimpose [ˏsu:pǝrɪmˊpəυz] vнакла́дывать (одно́ на друго́е) -
5 superimpose
-
6 superimpose
superimpose [‚su:pərɪmˈpəʊz]superposer (on à)• superimposed [image] en surimpression* * *[ˌsuːpərɪm'pəʊz, ˌsjuː-]transitive verb superposer [picture, soundtrack] (on à) -
7 superimpose
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > superimpose
-
8 superimpose
English-German dictionary of Architecture and Construction > superimpose
-
9 superimpose
-
10 superimpose
superimpose, [transcription][%sju;-] vtr superposer [picture, soundtrack] (on à) ; superimposed images images en surimpression. -
11 superimpose
superimpose vнакладывать(напр. одну частоту на другую) -
12 superimpose
transitive verbaufbringen [Schicht usw.]; aufkopieren [Bild]* * *super·im·pose[ˌsu:pərɪmˈpəʊz, AM -ɚɪmˈpoʊz]vtto \superimpose images Bilder überlagernnational boundaries are \superimposed over the map of Europe die Grenzen der einzelnen Staaten wurden auf die Europakarte kopiert* * *["suːpərIm'pəUz]vtto superimpose sth on sth — etw auf etw (acc) legen; (Phot) etw über etw (acc) fotografieren; (Film) etw über etw (acc) filmen; (Geol) etw über etw (acc) lagern; (fig) etw mit etw überlagern
by superimposing one image on another — indem man zwei Bilder aufeinanderlegt
* * *superimpose v/tone superimposed on the other übereinandergelagert3. hinzufügen (on zu), folgen lassen (on dat), aneinanderreihen4. ELEK, PHYS überlagern5. FILM etc durch-, einblenden, einkopieren* * *transitive verbaufbringen [Schicht usw.]; aufkopieren [Bild]* * *v.daraufsetzen v.darüberlegen v.darübersetzen v.einblenden v.einkopieren v.lagern (auf, über) v.legen v.setzen v.überlagern v. -
13 superimpose
[ˌs(j)uːp(ə)rɪm'pəuz]гл.( superimpose on) накладывать ( одно на другое)One thickness of ruby paper on one thickness of orange paper superimposed. — На слой оранжевой бумаги наложен слой красной бумаги.
to superimpose a new way of life on old customs — пытаться жить по-новому там, где господствуют старые традиции
The outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood. — Очертания старого здания тюрьмы были нанесены на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено.
-
14 superimpose
накладывать глагол:накладывать одно на другое (superimpose, superpose)впечатывать (superimpose, type in) -
15 superimpose
ˈsju:pərɪmˈpəuz гл. накладывать (одно на другое) (on) to superimpose one image on another ≈ накладывать изображения одно на другое to superimpose a new way of life on old customs ≈ пытаться жить по-новому там, где господствуют старые традиции The outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood. ≈ Очертания старого здания тюрьмы были нанесены на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено. накладывать (одну вещь на другую) - to * smth. класть один предмет на другой - to * a map of Great Britain on that of Texas наложить карту Великобритании на карту Техаса (для сравнения и т. п.) (фотографическое) впечатывать;
производить двойное экспонирование - the negative showed that one snapshot had been *d on another негатив показал, что один снимок наложился на другой (on, upon) накладывать (отпечаток и т. п.) ;
добавлять, привноситьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superimpose
-
16 superimpose
[͵s(j)u:p(ə)rımʹpəʋz] v1. накладывать ( одну вещь на другую)to superimpose smth. - класть один предмет на другой
to superimpose a map of Great Britain on that of Texas - наложить карту Великобритании на карту Техаса (для сравнения и т. п.)
2. фото впечатывать; производить двойное экспонированиеthe negative showed that one snapshot had been superimposed on another - негатив показал, что один снимок наложился на другой
3. (on, upon) накладывать (отпечаток и т. п.); добавлять, привносить -
17 superimpose
{sju:pərim'pouz}
v полагам върху, слагам отгоре, налагам* * *{sju:pъrim'pouz} v полагам върху, слагам отгоре; налагам.* * *v нанасям, слагам отгоре;superimpose; v полагам върху, слагам отгоре; налагам.* * *v полагам върху, слагам отгоре, налагам* * *superimpose[¸su:pərim´pouz] v полагам върху, слагам отгоре (on); наслагвам. -
18 superimpose
-
19 superimpose
размещение одного объекта поверх другого
наложение
совмещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > superimpose
-
20 superimpose
См. также в других словарях:
Superimpose — Su per*im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Superimposed}; p. pr. & vb. n. {Superimposing}.] To lay or impose on something else; as, a stratum of earth superimposed on another stratum. {Su per*im po*si tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
superimpose — index overlap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
superimpose — 1794, from superimposition (1684), from L. superimponere from super (see SUPER (Cf. super )) + imponere to place upon, from in into + poser put, place … Etymology dictionary
superimpose — *overlay, superpose, appliqué … New Dictionary of Synonyms
superimpose — ► VERB ▪ place or lay (one thing) over another. DERIVATIVES superimposition noun … English terms dictionary
superimpose — [so͞o΄pərim pōz′] vt. superimposed, superimposing 1. to put, lay, or stack on top of something else 2. to add as a dominant or unassimilated feature superimposition [so͞o΄pərim΄pə zish′ən] n … English World dictionary
superimpose — v. (D; tr.) to superimpose on (to superimpose one image on another; to superimpose a new way of life on old customs) * * * [ˌs(j)uːp(ə)rɪm pəʊz] (D; tr.) to superimpose on (to superimpose one image on another; to superimpose a new way of life on… … Combinatory dictionary
superimpose — su|per|im|pose [ˌsu:pərımˈpəuz US ˈpouz] v [T] 1.) to put one picture, image, or photograph on top of another so that both can be partly seen superimpose sth on/onto sth ▪ A photo of a cup of cappuccino had been superimposed on a picture of… … Dictionary of contemporary English
superimpose — UK [ˌsuːpərɪmˈpəʊz] / US [ˌsupərɪmˈpoʊz] verb [transitive] Word forms superimpose : present tense I/you/we/they superimpose he/she/it superimposes present participle superimposing past tense superimposed past participle superimposed 1) to put one … English dictionary
superimpose — verb Superimpose is used with these nouns as the object: ↑grid … Collocations dictionary
superimpose — verb (T) 1 to put one picture, image, or photograph on top of another so that both can be partly seen: superimpose sth on/onto sth: His face had been superimposed onto a different background. 2 to combine two systems, ideas, opinions etc so that… … Longman dictionary of contemporary English