-
41 изображение
1) delineation
2) <comput.> display
3) figure
4) image
5) picture
6) plot
7) portrayal
8) presentation
9) representation
10) transform
11) view
– видимое изображение
– внеосевое изображение
– восстанавливать изображение
– двойное изображение
– действительное изображение
– дифракционное изображение
– изображение источника
– изображение кода
– изображение остаточное
– изображение по лапласу
– изображение побочное
– изображение псевдоцветное
– изображение пятенное
– изображение рельефа
– изображение сжато
– искажать изображение
– искаженное изображение
– конгруэнтное изображение
– контрастное изображение
– латентное изображение
– мнимое изображение
– наблюдать изображение
– негативное изображение
– неконтрастное изображение
– неподвижное изображение
– обратное изображение
– объемное изображение
– останавливать изображение
– остаточное изображение
– параксиальное изображение
– пастровое изображение
– перспективное изображение
– побочное изображение
– позитивное изображение
– полное изображение
– получения изображение
– приклеивающее изображение
– прямое изображение
– радиолокационное изображение
– раздвоенное изображение
– разлагать изображение
– размытое изображение
– расфокусированное изображение
– резкое изображение
– светлопольное изображение
– серебряное изображение
– смазанное изображение
– смазать изображение
– смещать изображение
– совмещать изображение
– сфокусированное изображение
– схематическое изображение
– телевизионное изображение
– темнопольное изображение
– теневое изображение
– топографическое изображение
– трехмерное изображение
– увеличивать изображение
– уменьшать изображение
– цветное изображение
– черно-белое изображение
– штриховое изображение
– электронное изображение
давать прямое изображение — form an erect image
изображение зеркальное антенны — < radio> image antenna
изображение с рваными краями — ragged picture
изображение условными знаками — symbolization
линза дает изображение — lens forms an image
-
42 налагать
-
43 наносить
1) apply
2) plot
3) superimpose
– наносить аппретуру
– наносить деления
– наносить испарением
– наносить лак валиком
– наносить лак кистью
– наносить лак обливанием
– наносить лак распылением
– наносить лак шпателем
– наносить линию
– наносить литейную
– наносить на карту
– наносить точку
– наносить ущерб
– наносить штукатурку
– наносить эмаль
наносить антисептик погружением — apply preservative by dipping
наносить геттер испарением — deposit getter by distillation
наносить грунтовку распылением — apply primer by spraying
наносить координату места — plot the position
наносить литейную краску — apply the mold wash
наносить люминофор осаждением — settle the phosphor
наносить покрытие кистью — brush on coat
наносить поливную глазурь на изделие — dip article in a slip
наносить размер на чертеж — dimension drawing
-
44 переносить
1) carry
2) shift
3) superimpose
4) transfer
5) translate
6) transport
7) transpose
– переносить ион
-
45 налагать друг на друга
•We superimpose the two beams by the use of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать друг на друга
-
46 включать дополнительно условия
Economy: superimpose conditionsУниверсальный русско-английский словарь > включать дополнительно условия
-
47 впечатлить
General subject: superimpose -
48 впечатывать
1) Engineering: inprint3) Photo: superimpose4) Oil: type in5) Cartography: overprint (на карту)6) Makarov: endorse (данные в документы), imprint (напр. краской), indorse (данные в документы) -
49 добавлять
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), append, cat (Для того, чтобы добавлять термины), eke out, fling in, subjoin, superimpose, tack, tag (к книге, документу и т. п.), add to, supplement2) Medicine: throw in3) Dialect: eke6) Railway term: boost7) Automobile industry: fill up8) Gastronomy: (осторожно) fold in (в тесто и т.п.; что-л.)10) Oil&Gas technology admix11) Makarov: add (к рациону), annex, bring in, savour, taint, fling in (сверх чего-л.), fold in (что-л. в тесто и т. п.) -
50 класть один предмет на другой
General subject: superimposeУниверсальный русско-английский словарь > класть один предмет на другой
-
51 накладывать друг на друга
Универсальный русско-английский словарь > накладывать друг на друга
-
52 накладывать одно на другое
1) Textile: superpose2) Astronautics: superimposeУниверсальный русско-английский словарь > накладывать одно на другое
-
53 накладываться друг на друга
Mathematics: superimpose on one anotherУниверсальный русско-английский словарь > накладываться друг на друга
-
54 налагаться
1) Engineering: superimpose2) Makarov: superpose -
55 наложение изображений
1) Medicine: overlapping, overlapping of images2) Engineering: superimpose, video overlay (видео)3) Electronics: image mixingУниверсальный русско-английский словарь > наложение изображений
-
56 наложим один треугольник на другой
Универсальный русско-английский словарь > наложим один треугольник на другой
-
57 наложить
-
58 наложить карту Великобритании на карту Техаса
General subject: superimpose a map of Great Britain on that of Texas (для сравнения и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > наложить карту Великобритании на карту Техаса
-
59 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
60 наносить (на карту) накладывать
Cartography: superimpose (напр, палетку, восковку, трафарет)Универсальный русско-английский словарь > наносить (на карту) накладывать
См. также в других словарях:
Superimpose — Su per*im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Superimposed}; p. pr. & vb. n. {Superimposing}.] To lay or impose on something else; as, a stratum of earth superimposed on another stratum. {Su per*im po*si tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
superimpose — index overlap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
superimpose — 1794, from superimposition (1684), from L. superimponere from super (see SUPER (Cf. super )) + imponere to place upon, from in into + poser put, place … Etymology dictionary
superimpose — *overlay, superpose, appliqué … New Dictionary of Synonyms
superimpose — ► VERB ▪ place or lay (one thing) over another. DERIVATIVES superimposition noun … English terms dictionary
superimpose — [so͞o΄pərim pōz′] vt. superimposed, superimposing 1. to put, lay, or stack on top of something else 2. to add as a dominant or unassimilated feature superimposition [so͞o΄pərim΄pə zish′ən] n … English World dictionary
superimpose — v. (D; tr.) to superimpose on (to superimpose one image on another; to superimpose a new way of life on old customs) * * * [ˌs(j)uːp(ə)rɪm pəʊz] (D; tr.) to superimpose on (to superimpose one image on another; to superimpose a new way of life on… … Combinatory dictionary
superimpose — su|per|im|pose [ˌsu:pərımˈpəuz US ˈpouz] v [T] 1.) to put one picture, image, or photograph on top of another so that both can be partly seen superimpose sth on/onto sth ▪ A photo of a cup of cappuccino had been superimposed on a picture of… … Dictionary of contemporary English
superimpose — UK [ˌsuːpərɪmˈpəʊz] / US [ˌsupərɪmˈpoʊz] verb [transitive] Word forms superimpose : present tense I/you/we/they superimpose he/she/it superimposes present participle superimposing past tense superimposed past participle superimposed 1) to put one … English dictionary
superimpose — verb Superimpose is used with these nouns as the object: ↑grid … Collocations dictionary
superimpose — verb (T) 1 to put one picture, image, or photograph on top of another so that both can be partly seen: superimpose sth on/onto sth: His face had been superimposed onto a different background. 2 to combine two systems, ideas, opinions etc so that… … Longman dictionary of contemporary English