-
1 superficialité
-
2 superficialité
-
3 superficialité
сущ.общ. поверхностность -
4 superficialité
سطحية -
5 superficialité
f. (de superficiel) повърхностност, елементарност, незадълбоченост. -
6 superficialité
-
7 سطحية
superficialité; platitude -
8 légèreté
légèreté [leʒεʀte]feminine nouna. [d'objet, style, repas] lightnessb. [de punition] mildnessc. [de conduite, propos] thoughtlessness* * *leʒɛʀte1) lit lightness2) Culinaire lightness3) ( souplesse) ( de personne) lightness, nimbleness; (de démarche, mouvement, style) lightness4) ( superficialité) (de jugement, propos) lack of thought ( de quelque chose behind something)faire preuve de légèreté dans quelque chose — ( dans la conduite) to show irresponsibility in something; ( dans les propos) to show a lack of depth in something
5) ( frivolité)la légèreté de ses mœurs — his/her loose morals (pl); ( caractère volage) fickleness
* * *leʒɛʀte nf1) (poids) lightness2) [action] thoughtlessness* * *légèreté nf1 lit lightness; cette valise est d'une légèreté incroyable this suitcase is incredibly light;2 Culin lightness; donner de la légèreté à qch to make sth lighter;3 ( souplesse) (de personne, danseur) lightness, nimbleness; (d'allure, de démarche, mouvement, style) lightness; ( de toucher) Mus lightness; avec légèreté lightly;4 ( faiblesse) (de rire, caresse) softness, gentleness; (de coup, voix) softness; ( de douleur) mildness; ( de bruit) faintness; (de punition, condamnation) leniency; (de faute, d'erreur) triviality;5 (de café, thé, chocolat) weakness; (de vin, parfum) lightness; ( de tabac) mildness GB, lightness US;6 ( superficialité) (de jugement, propos) lack of thought (de qch behind sth); faire preuve de légèreté dans qch to take sth lightly; j'ai été surpris de la légèreté avec laquelle il… I was surprised by how lightly he…;7 ( frivolité) looseness; ( caractère volage) fickleness.[leʒɛrte] nom féminin1. [poids] lightness3. [finesse - de la dentelle, d'une pâtisserie, d'un vin] lightness ; [ - d'un parfum] discreetness, subtlety4. [désinvolture] casualness5. [clémence - d'une punition] lightness -
9 поверхностность
-
10 سطحية
سَطْحِيَّة[satʼ'ħijːa]n fعَكْسُ عُمْقٍ f superficialité◊سَطْحِيَّةُ الآراءِ — superficialité des idées
-
11 легковесность
ж.légèreté f, superficialité f -
12 поверхностность
-
13 légèreté
leʒɛʀtef1) ( d'esprit) Leichtfertigkeit f2) ( aisance) Leichtigkeit f, Ungezwungenheit f3) ( caractère superficiel) Oberflächlichkeit flégèretélégèreté [leʒεʀte] -
14 superficialidade
-
15 superficialismo
-
16 néant
néant [neɑ̃]masculine noun• signes particuliers: néant distinguishing marks: none* * *neɑ̃nom masculin1) Philosophie2) ( absence de valeur) emptinessréduire à néant — to negate [efforts, progrès]; to destroy [argument, espoir, rêve]; to wipe out [majorité]
‘revenus: néant’ — ‘income: nil’
* * *neɑ̃ nm1) nothingnessréduire à néant [ville] — to wipe out, [espoir] to dash
Observations: néant — Remarks: none
Signes particuliers: néant — Distinguishing marks: none
* * *néant nm2 ( absence de valeur) emptiness; sombrer dans le néant to sink into oblivion; réduire à néant to negate, to nullify [effet, croissance, efforts, progrès]; to destroy [argument]; to reduce [sth] to ashes [espoir, rêve]; to wipe out [majorité]; ‘revenus: néant’ ‘income: nil’.[neɑ̃] nom masculin1. [non-être] nothingness2. [superficialité] vacuousnessdans tous leurs discours, je ne trouve que le néant I find all their speeches totally vacuousenfants: néant children: none -
17 легковесность
-
18 faciloneria
faciloneria s.f. superficialité, légèreté. -
19 superficialità
-
20 oppervlakkigheid
vsuperficialité f, frivolité f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superficialité — [ sypɛrfisjalite ] n. f. • 1731; « surface » 1512; de superficiel ♦ Didact. Caractère superficiel. « Frères humains, frères en misère et en superficialité » (A. Cohen). ● superficialité nom féminin Littéraire. Caractère de ce qui est superficiel … Encyclopédie Universelle
superficialité — (su pèr fi si a li té) s. f. Néologisme. État de ce qui est superficiel. La superficialité de ses connaissances … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
superficiel — superficiel, ielle [ sypɛrfisjɛl ] adj. • 1314; lat. imp. superficialis 1 ♦ Didact. Relatif ou propre à la surface d un corps. Tension superficielle. ♢ Qui n appartient qu à la surface, n intéresse que la surface. Zone, couches superficielles de… … Encyclopédie Universelle
superficialitate — SUPERFICIALITÁTE s.f. Caracterul a ceea ce este superficial; fig. lipsă de adâncime, de profunzime; uşurătate. ♦ (concr.) Lucru superficial. [pr.: ci a ] – Din fr. superficialité. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SUPERFICIALITÁTE s.… … Dicționar Român
Drap de Lirey — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français
Face du Christ — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français
Linceul de Turin — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français
Oscar Wilde — à New York, 1882, par Napoleon Sarony … Wikipédia en Français
Suaire de turin — Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il est conservé… … Wikipédia en Français
Comportement social — Psychologie sociale Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme … Wikipédia en Français
Cosmoqueer — est un roman de science fiction de Kevin Saad, paru en 2000. Il a fait l objet d une suite intitulée CosmoQueer versus StarStraight, parue en 2001. Space opera déjanté, dans la digne lignée du guide galactique, il mêle humour absurde et aventures … Wikipédia en Français