-
1 superficiality
[ˌsuːpəˌfɪʃɪ'ælətɪ, ˌsjuː-]nome superficialità f.* * *[-ʃi'æ-]noun superficialità* * *superficiality /su:pəfɪʃɪˈælətɪ/n. [uc]superficialità.* * *[ˌsuːpəˌfɪʃɪ'ælətɪ, ˌsjuː-]nome superficialità f. -
2 shallowness
['ʃæləʊnɪs]nome (of water) scarsa profondità f., bassezza f.; (of person, conversation) superficialità f.* * *noun superficialità* * *shallowness► shallow* * *['ʃæləʊnɪs]nome (of water) scarsa profondità f., bassezza f.; (of person, conversation) superficialità f. -
3 airy
['eərɪ]1) [room, house] aerato, ventilato, arieggiato2) (casual) [manner, gesture] noncurante3) [ promise] vago* * *1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) arioso, arieggiato2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) leggero* * *airy /ˈɛərɪ/a.1 arioso; arieggiato2 immateriale; etereo3 gaio; vivace; lieve4 grazioso; delicato5 superficiale; leggero; frivolo● (fam.) airy-fairy, immaginario; illusorio; campato in ariaairilyavv.3 con leggerezza; a cuor leggeroairinessn. [u]2 gaiezza; vivacità3 grazia; delicatezza4 superficialità; leggerezza.* * *['eərɪ]1) [room, house] aerato, ventilato, arieggiato2) (casual) [manner, gesture] noncurante3) [ promise] vago -
4 blunder
I ['blʌndə(r)]nome errore m. marchiano, bestialità f.II ['blʌndə(r)]1) (make mistake) fare un errore marchiano, fare una bestialità* * *1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) inciampare2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) sbagliare2. noun(a (bad) mistake.) errore grave* * *blunder /ˈblʌndə(r)/n.errore madornale; sbaglio grossolano; cantonata; sfondone (fam.): to make a blunder, fare un errore madornale; prendere una cantonata.(to) blunder /ˈblʌndə(r)/A v. i.2 muoversi in modo goffo o alla cieca; andare a tentoni: He blundered down the corridor, percorse il corridoio a tentoniB v. t.● to blunder into st., andare a sbattere contro qc.; ritrovarsi dentro qc. (una situazione spiacevole, per imperizia, superficialità, ecc.) □ to blunder upon st., trovare per caso, imbattersi in qc.blunderern.confusionario; pasticcione; arruffoneblunderinga.goffo; maldestro; pasticciato.* * *I ['blʌndə(r)]nome errore m. marchiano, bestialità f.II ['blʌndə(r)]1) (make mistake) fare un errore marchiano, fare una bestialità -
5 flimsiness
flimsiness /ˈflɪmzɪnəs/n. [u]1 fragilità; debolezza; cedevolezza2 frivolezza; inconsistenza; superficialità. -
6 futile
['fjuːtaɪl] [AE -tl]1) (vain) vano, inutile2) (inane) futile* * *(useless; having no effect: a futile attempt.) inutile- futility* * *futile /ˈfju:taɪl/a.1 inutile; futile; vano: a futile attempt [protest], un tentativo [una protesta] inutile; Talk was futile, era inutile parlare2 frivolo; leggero; superficiale● (med.) futile care, accanimento terapeuticofutilelyavv.futilityn. [u]1 inutilità; futilità; vanità2 frivolezza; leggerezza; superficialità.* * *['fjuːtaɪl] [AE -tl]1) (vain) vano, inutile2) (inane) futile -
7 perfunctory
[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario* * *perfunctory /pəˈfʌŋktərɪ/a.frettoloso; fatto meccanicamente; formale; fatto pro-forma; di circostanza; superficiale; svogliato: a perfunctory inspection, un'ispezione frettolosa (o superficiale); a perfunctory lecturer, un conferenziere svogliatoperfunctorilyavv.in modo frettoloso; svogliatamenteperfunctorinessn. [u]frettolosità; superficialità; svogliatezza.* * *[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario -
8 sketchiness
['sketʃɪnɪs]nome (of information, report) insufficienza f., incompletezza f.; (of memory) vaghezza f.* * *noun approssimazione; superficialità* * *sketchiness► sketchy* * *['sketʃɪnɪs]nome (of information, report) insufficienza f., incompletezza f.; (of memory) vaghezza f. -
9 sketchy
['sketʃɪ]* * *1) (incompletely done or carried out: a sketchy search.) approssimativo, abbozzato2) (slight or incomplete: a sketchy knowledge of French.) superficiale* * *sketchy /ˈskɛtʃɪ/a.1 abbozzato; approssimativo; impreciso; incompiuto; incompleto; vagosketchilyavv.per sommi capi; sommariamentesketchinessn. [u]1 approssimazione; imprecisione; incompiutezza; incompletezza2 superficialità.* * *['sketʃɪ] -
10 triviality
[ˌtrɪvɪ'ælətɪ]nome banalità f., futilità f.* * *1) (the state of being trivial.) banalità2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalità* * *triviality /trɪvɪˈælətɪ/n.1 [u] insignificanza; banalità; futilità2 cosa da nulla; inezia; sciocchezza3 [u] leggerezza; superficialità; frivolezzaFALSI AMICI: triviality non significa trivialità.* * *[ˌtrɪvɪ'ælətɪ]nome banalità f., futilità f. -
11 yeasty
yeasty /ˈji:stɪ/a.1 simile a lievito; che contiene lievito3 (fig.) superficiale; frivolo● yeasty talk, chiacchiere; cianceyeastinessn. [u]2 (fig.) superficialità; frivolezza3 (fig.) fermento; agitazione. -
12 superficiality super·fi·ci·al·ity n
[ˌsuːpəfɪʃɪ'ælɪtɪ]English-Italian dictionary > superficiality super·fi·ci·al·ity n
См. также в других словарях:
superficialità — s.f. [der. di superficiale ]. 1. [carattere di ciò che è in superficie: la s. di una ferita ] ▶◀ esteriorità. ◀▶ profondità. 2. (fig.) a. [carattere di ciò che è superficiale, poco approfondito: la s. di un giudizio ] ▶◀ approssimazione,… … Enciclopedia Italiana
superficialità — su·per·fi·cia·li·tà s.f.inv. CO 1. carattere di ciò che è in superficie: la superficialità di una ferita Contrari: profondità. 2. fig., mancanza di approfondimento, di precisione o di costanza nel riflettere o nel comportarsi: la sua… … Dizionario italiano
superficialità — {{hw}}{{superficialità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di superficiale (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
superficialità — s. f. esteriorità, genericità, apparenza, scarsa profondità □ empirismo, dilettantismo, faciloneria, leggerezza, dispersività, semplicismo, distrazione, irriflessione □ frivolezza, futilità CONTR. profondità, accuratezza, diligenza, riflessività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
dilettantismo — di·let·tan·tì·smo s.m. 1. CO spec. spreg., l essere un dilettante, il fare qcs. senza la competenza o l esperienza necessarie: dare prova di dilettantismo, dimostrare un certo dilettantismo; estens., faciloneria, superficialità: il dilettantismo… … Dizionario italiano
disinvoltura — di·sin·vol·tù·ra s.f. AU 1. l essere disinvolto; sicurezza di sé: muoversi, parlare con disinvoltura, mostrare una gran disinvoltura; estens., audacia, sfrontatezza: mentire con la massima disinvoltura Sinonimi: franchezza, naturalezza,… … Dizionario italiano
esteriorità — e·ste·rio·ri·tà s.f.inv. CO l essere esteriore: l esteriorità di un avvenimento | apparenza, superficialità: conduce una vita fatta di esteriorità; preoccuparsi dell esteriorità, della forma Sinonimi: superficialità | forma, superficie. Contrari … Dizionario italiano
faciloneria — fa·ci·lo·ne·rì·a s.f. CO l essere facilone; superficialità, approssimazione: affermazioni fatte con molta faciloneria Sinonimi: approssimazione, leggerezza, semplicismo, superficialità. Contrari: minuziosità, pignoleria, precisione, serietà.… … Dizionario italiano
semplicismo — sem·pli·cì·smo s.m. CO tendenza a considerare in modo troppo semplice le cose, senza penetrarne le ragioni profonde, per superficialità, pigrizia o effettiva incapacità di giudizio: peccare di semplicismo, comportarsi così dimostra semplicismo,… … Dizionario italiano
banalità — s.f. [der. di banale ]. 1. a. [qualità di ciò che è privo di originalità] ▶◀ ordinarietà, ovvietà, prevedibilità, (non com.) scontatezza. ↑ dozzinalità, (non com.) trivialità. ↓ convenzionalità. ◀▶ imprevedibilità, novità, originalità,… … Enciclopedia Italiana