-
1 птица, вымпеловая райская
—1. LAT Semioptera ( Gould)2. RUS вымпеловая райская птица f3. ENG standard-winged bird of paradise, Wallace’s standard-wing4. DEU Wallaceparadiesvogel m5. FRA paradisier m de Wallace1. LAT Semioptera wallacei ( Gould)2. RUS вымпеловая райская птица f3. ENG standard-winged bird of paradise, Wallace’s standard-wing4. DEU Wallaceparadiesvogel m5. FRA paradisier m de WallaceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, вымпеловая райская
-
2 птица, нитчатая райская
—1. LAT Seleucides ( Lesson)2. RUS нитчатая райская птица f4. DEU Fadenhopf m5. FRA paradisier m multifil1. LAT Seleucides melanoleuca ( Daudin)2. RUS нитчатая райская птица f4. DEU Fadenhopf m5. FRA paradisier m multifilDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, нитчатая райская
-
3 птица, чешуйчатая райская
—1. LAT Pteridophora ( Meyer)2. RUS чешуйчатая райская птица f3. ENG king of Saxony’s bird of paradise4. DEU Albertparadiesvogel m, Wimpelträger m5. FRA paradisier m du prince Albert1. LAT Pteridophora alberti ( Meyer)2. RUS чешуйчатая райская птица f3. ENG king of Saxony’s bird of paradise4. DEU Albertparadiesvogel m, Wimpelträger m5. FRA paradisier m du prince AlbertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, чешуйчатая райская
-
4 птица, чудная райская
—2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbe1. LAT Lophorina superba ( Pennant)2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, чудная райская
-
5 большая райская птица
Dictionnaire russe-français universel > большая райская птица
-
6 великолепная райская птица
Dictionnaire russe-français universel > великолепная райская птица
-
7 вымпеловая райская птица
Dictionnaire russe-français universel > вымпеловая райская птица
-
8 красная райская птица
Dictionnaire russe-français universel > красная райская птица
-
9 нитчатая райская птица
adjornit. paradisier multifil (Seleucides)Dictionnaire russe-français universel > нитчатая райская птица
-
10 райская птица
adjzool. oiseau de paradis, paradisier -
11 райский
-
12 синяя райская птица
-
13 чешуйчатая райская птица
Dictionnaire russe-français universel > чешуйчатая райская птица
-
14 чудная райская птица
adjornit. paradisier superbe (Lophorina)Dictionnaire russe-français universel > чудная райская птица
-
15 птица, большая райская
—1. LAT Paradisaea apoda ( Linnaeus)2. RUS большая райская птица f3. ENG greater bird of paradise4. DEU großer Paradiesvogel m5. FRA grand paradisier mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, большая райская
-
16 птица, великолепная райская
—1. LAT Diphyllodes ( Lesson)2. RUS великолепная райская птица f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Diphyllodes magnificus ( Pennant)2. RUS великолепная райская птица f3. ENG magnificent bird of paradise4. DEU Prachtparadiesvogel m5. FRA paradisier m magnifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, великолепная райская
-
17 птица, красная райская
—1. LAT Paradisaea rubra ( Daudin)2. RUS красная райская птица f3. ENG red bird of paradise4. DEU roter Paradiesvogel m5. FRA paradisier m rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, красная райская
-
18 птица, синяя райская
—1. LAT Paradisaea rudolphi ( Finsch)2. RUS синяя райская птица f3. ENG (archduke Rudolph’s) blue bird of paradise4. DEU blauer Paradiesvogel m5. FRA paradisier m de RodolpheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица, синяя райская
-
19 10882
1. LAT Diphyllodes magnificus ( Pennant)2. RUS великолепная райская птица f3. ENG magnificent bird of paradise4. DEU Prachtparadiesvogel m5. FRA paradisier m magnifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10882
-
20 10892
2. RUS чудная райская птица f3. ENG superb bird of paradise4. DEU Kragenhopf m5. FRA paradisier m superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10892
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paradisier — [ paradizje ] n. m. • 1806; de paradis ♦ Oiseau (passereaux) de la Nouvelle Guinée, appelé aussi oiseau de paradis. Le paradisier mâle porte sur le flanc des panaches de plumes aux riches couleurs. ⇒ sifilet. ● paradisier nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Paradisier — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Paradisier » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Paradisier … Wikipédia en Français
paradisier — astrapijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Astrapia rus. астрапия, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas – gražioji astrapija siauresnis terminas – juodagurklė… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — karališkieji rojaus paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cicinnurus angl. bird of paradise vok. Königsparadiesvogel, m pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — tikrieji knemofilai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cnemophilus pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – knemofilai siauresnis terminas – kuoduotasis knemofilas siauresnis terminas – tamsusis knemofilas … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — tamsieji ylasnapiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Epimachus rus. шилоклювая райская птица, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas – juodasis ylasnapis siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — paradigalos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Paradigalla angl. paradigalla vok. Langschwanz Paradigalla, f; Schwarzkehl Paradieselster, m rus. шлемоносная райская птица, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — manukodijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Manucodia angl. manucode vok. Manukode, f rus. манукодия, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas – blizgioji manukodija… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — tikrieji rojaus paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Paradisaea rus. райская птица, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas – didysis rojaus paukštis siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — parotijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parotia rus. райская птица паротия, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas – baltadryžė parotija siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
paradisier — ptiloriai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ptiloris angl. riflebird rus. щитоносная райская птица, f pranc. paradisier, m ryšiai: platesnis terminas – rojiniai paukščiai siauresnis terminas – puikusis ptiloris siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
