-
1 super
sypɛʀ
1. advtoll, super
2. mSuper nLe super est plus cher que le gasoil. — Super ist teurer als Diesel.
super1super1 [sypεʀ]forme brève de supercarburant Super neutre; Beispiel: super sans plomb/plombé Super bleifrei/verbleit————————super2super2 [sypεʀ]invariable familier super -
2 super-ordinateur
sypɛʀɔʀdinatœʀm; INFORM -
3 top
tɔpm1) ( signal sonore) Zeitzeichenton m, Signal nAu quatrième top, il sera exactement cinq heures. — Beim vierten Ton des Zeitzeichens ist es genau fünf Uhr.
2) (fam) top, supertoptop [tɔp]I Adjectifinvariable, antéposé -
4 canon
-
5 chié
chié1 (super) super -
6 nickel
-
7 plomb
plɔ̃m1) Blei n2) ( amalgame) Plombe fplombplomb [plõ]1 (métal) Blei neutre; Beispiel: lourd comme du plomb bleischwer; Beispiel: super sans plomb Super neutre bleifrei►Wendungen: avoir du plomb dans la tête vernünftig sein; Beispiel: ne pas avoir de plomb dans la tête [sehr] gedankenlos sein; à plomb senkrecht; ciel/sommeil de plomb bleierner Himmel/Schlaf soutenu; jambes de plomb bleischwere Beine; par un soleil de plomb bei drückender Hitze -
8 vache
vaʃ
1. fZOOL Kuh fêtre gros comme une vache — dick wie eine Tonne sein, dick wie ein Fass sein
2. adj1) (fam) gemein, schuftig2) ( super) super, genial, toll, spitzevachevache [va∫]►Wendungen: années/période de vaches grasses/maigres [sieben] fette/magere Jahre; la vache! familier Donnerwetter!II Adjectif -
9 au poil!
au poil!familier super! -
10 cool
coolcool [kul]invariable familier cool; Beispiel: super cool total cool; Beispiel: c'est cool! das sieht cool aus! -
11 extra
-
12 fille/type/voiture du tonnerre
fille/type/voiture du tonnerrefamilier super Mädchen/Typ/AutoDictionnaire Français-Allemand > fille/type/voiture du tonnerre
-
13 gâteau
gɑto
1. m1) GAST Kuchen m, Torte fpartager le gâteau (fig) — den Gewinn teilen
2)3)
2. adjSuper..., Spitze..., Klasse...un grand-père gâteau — ein Großvater, der seine Enkel verwöhnt
gâteaugâteau [gαto] <x>Kuchen masculin; (individuel) Gebäck neutre; Beispiel: gâteau sec Keks masculin; Beispiel: gâteau de riz Reispudding masculin; Beispiel: gâteau au chocolat/à la crème Schokoladenkuchen/Cremetorte féminin; Beispiel: faire un gâteau einen Kuchen backenII Appositioninvariable familier maman, papa total in sein/ihr Kind vernarrt; Beispiel: grand-mère gâteau Bilderbuchoma féminin -
14 génial
-
15 poil
pwalm1) Haar nIl s'en est fallu d'un poil. — Um Haaresbreite./Es hätte nicht viel gefehlt.
2) ( d'animal) Fell n3)4)à poil (fam) — splitternackt
poilpoil [pwal]1 anatomie [Körper]haar neutre; Beispiel: les poils de la barbe das Barthaar, die Barthaare; Beispiel: il n'a pas de poils er ist nicht behaart2 zoologie Fell neutre; Beispiel: à poil ras/long kurz-/langhaarig; Beispiel: manteau en poil de lapin/renard Hasenfell-/Fuchspelzmantel masculin; Beispiel: le chat perd ses poils die Katze haart4 ( familier: un petit peu) Beispiel: un poil de gentillesse ein Funken Höflichkeit; Beispiel: ne pas avoir un poil de bon sens keinen Funken Verstand haben►Wendungen: reprendre du poil de la bête (se rétablir) wieder zu Kräften kommen; (se ressaisir) sich wieder fangen; être de bon/mauvais poil familier gut/schlecht gelaunt sein; de tout poil; de tous poils familier aller Art; poil à gratter Juckpulver neutre; à poil ( familier: nu) nackt; Beispiel: se mettre à poil sich [nackt] ausziehen; au poil! familier super!, toll! -
16 sensationnel
sɑ̃sasjɔnɛladjAufsehen erregend, sensationellsensationnelsensationnel [sãsasjɔnεl]Sensation féminin————————sensationnelsensationnel (le) [sãsasjɔnεl]1 (extraordinaire) sensationell -
17 slalom
slalɔmm; SPORTSlalom mslalomslalom [slalɔm]1 (épreuve de ski) Slalom[lauf masculin] masculin; Beispiel: slalom spécial/[super-]géant Spezial-/Riesenslalom3 (parcours sinueux) Slalom[kurs masculin] masculin; Beispiel: faire du slalom; (en marchant) im Zickzack gehen; (en conduisant) Slalom fahren; Beispiel: en slalom im Slalom -
18 terrible
teʀibladj1) fürchterlich, schrecklich, grässlich2) (fam) wahnsinnig gutterribleterrible [teʀibl]I Adjectif1 crime entsetzlich; catastrophe, dirigeant de parti furchtbar; jugement, année, arme schrecklich; personnage Furcht erregend2 (très intense) schrecklich, fürchterlich3 (turbulent) furchtbarII Adverbefamilier echt stark -
19 tonnerre
tɔnɛʀm1) Donner m2)un tonnerre de (fig) — wahnsinnig
3)du tonnerre (fam) — genial
tonnerretonnerre [tɔnεʀ]2 (manifestation bruyante) Beispiel: tonnerre de protestations Proteststurm masculin; Beispiel: tonnerre d'applaudissements Beifallssturm masculin
См. также в других словарях:
Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… … Deutsch Wikipedia
Super-14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 12 — Super 14 Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 35 — (originally known as Superscope 235) is a motion picture film format that uses exactly the same film stock as standard 35 mm film, but puts a larger image frame on that stock by using the negative space normally reserved for the optical analog… … Wikipedia
Super 8 — can refer to:*Super 8 (album), an album by Swiss rock band Züri West *Super 8 (band), the band fronted by Bronx Style Bob in the mid 1990s *Super 8 (Nestle), a candybar brand by Nestle in Chile *Super 8 (video game accessory), a peripheral for… … Wikipedia
Super — Super, super oder SUPER (lat. super „über“, siehe Liste lateinischer Präfixe) bezeichnet: Superbenzin, als Kurzform Superheterodyn Empfänger, als Kurzform die Stimmlage Sopran („Über /Oberstimme“) Super!, von 1991 bis 1992 in Ostdeutschland… … Deutsch Wikipedia
Super C — has multiple meanings:* Super C can refer to the NES, Amiga, and DOS versions of the video game Super Contra . * SUPER (software) and Super (C) can refer to the video conversion program SUPER © from eRightSoft. * Super C is a street nickname for… … Wikipedia
Super 16 — Film Super 16 ist ein Schmalfilm Filmformat, das für Filmproduktionen (meist TV Produktionen) verwendet wird. Super 16 Film ist einseitig perforiert und hat eine Bildfeldgröße von 12,35 x 7,42 mm (Breite x Höhe). Das Bildseitenverhältnis beträgt… … Deutsch Wikipedia
Super I/O — is a class of I/O controller integrated circuits that began to be used on personal computer motherboards in the late 1980s, originally as add in cards, later embedded on the motherboards. A super I/O chip combines interfaces for a variety of low… … Wikipedia
Super FX — 2 Chip auf Platine von Super Mario World 2: Yoshi’s Island Der Super FX Chip ist von Argonaut Software für das Super Nintendo Entertainment System entwickelt worden, um als Zusatzprozessor in Spielmodulen die Leistungsfähigkeit der Spielkonsole… … Deutsch Wikipedia
