-
1 extraordinaire
ɛkstʀaɔʀdinɛʀadjaußergewöhnlich, seltsamextraordinaireextraordinaire [εkstʀaɔʀdinεʀ]3 (exceptionnel) außergewöhnlich -
2 casser
kasev1) brechen, zerbrechen, auseinander brechen2) ( briser) einwerfen3)4) ( noix) knacken5) ( dents) herausbrechen6)7)8)se casser (fig) — zerbrechen
9)cassercasser [kαse] <1>1 (briser) zerbrechen, kaputtmachen objet; abbrechen branche; knacken noix; Beispiel: casser quelque chose en deux etw in zwei Teile brechen6 militaire degradieren►Wendungen: casser les pieds à quelqu'un familier jdm auf die Nerven gehen; à tout casser ( familier: extraordinaire) toll; ça ne casse rien familier das ist nichts Besonderes1 (se rompre) Beispiel: se casser zerbrechen; branche abbrechen; Beispiel: se casser en mille morceaux in tausend Stücke zerspringen3 (se briser) Beispiel: se casser un bras sich datif einen Arm brechen; Beispiel: se casser une dent sich datif einen Zahn abbrechen4 ( familier: se fatiguer) Beispiel: ne pas se casser sich datif keinen abbrechen; Beispiel: se casser la tête sich den Kopf zerbrechen -
3 dingue
dɛ̃g
1. adj(fam) verrückt, irre
2. m/f(fam) Verrückte(r) m/f, Irre(r) m/f, Spinner(in) m/fdinguedingue [dɛ̃g]I Adjectif1 en attribut (fou) personne; Beispiel: être dingue übergeschnappt; Beispiel: dingue de quelqu'un/quelque chose verrückt nach jemandem/auf etwas Accusatif -
4 exceptionnel
ɛksɛpsjɔnɛladjaußerordentlich, einmaligexceptionnelexceptionnel (le) [εksεpsjɔnεl]2 (occasionnel) Sonder-; Beispiel: mesures exceptionnelles Sondermaßnahmen Pluriel außergewöhnliche Maßnahmen; Beispiel: à titre exceptionnel ausnahmsweise -
5 hors série
hors série(extraordinaire) außergewöhnlich -
6 incroyable
ɛ̃kʀwajabladjunglaublich, fantastisch, sagenhaftincroyableincroyable [ɛ̃kʀwajabl]1 (extraordinaire) unglaublich; Beispiel: c'est incroyable de voir à quel point tout a changé es ist unglaublich, wie sehr sich alles verändert hat2 (bizarre) unglaublich; Beispiel: si incroyable que cela puisse paraître so unwahrscheinlich das auch scheinen mag►Wendungen: incroyable mais vrai kaum zu glauben, aber wahr -
7 méchant
meʃɑ̃adj1) böse, gemein2) ( malin) boshaft, hämisch, tückisch3) ( ignoble) arg4) ( mauvais) schlecht5) ( vilain) unartigméchantI Adjectif1 (opp: gentil) böse, boshaft; enfant ungezogen, böse; animal bösartig; Beispiel: être méchant avec quelqu'un gemein zu jemandem sein; enfant nicht lieb zu jemandem sein; Beispiel: attention, chien méchant! Vorsicht, bissiger Hund!Böse(r) féminin(masculin); Beispiel: Aline, tu es une méchante! Aline, du bist ein böses Mädchen ! -
8 phénoménal
fenɔmenaladjphänomenal, außergewöhnlich, großartig, erstaunlichphénoménalphénoménal (e) [fenɔmenal, -o]1 (extraordinaire) phänomenal2 philosophie phänomenal -
9 remarquable
ʀəmaʀkabladjbemerkenswert, beachtlichremarquableremarquable [ʀ(ə)maʀkabl]1 (extraordinaire) bemerkenswert, beachtlich2 (qui attire l'attention) bemerkenswert, bedeutsam -
10 sensation
sɑ̃sasjɔ̃f1) Empfindung f2) ( scandale) Aufsehen n3) ( extraordinaire) Sensation fsensationsensation [sãsasjõ]Empfindung féminin; (émotion) Gefühl neutre; Beispiel: avoir une sensation de chaleur sich [unnormal] heiß fühlen; Beispiel: sensation de brûlure Art féminin Brennen; Beispiel: sensation de bien-être wohliges Gefühl; Beispiel: sensation de malaise unangenehmes Gefühl -
11 sensationnel
sɑ̃sasjɔnɛladjAufsehen erregend, sensationellsensationnelsensationnel [sãsasjɔnεl]Sensation féminin————————sensationnelsensationnel (le) [sãsasjɔnεl]1 (extraordinaire) sensationell -
12 série
seʀif1) Reihe f, Serie f2) ( suite) Folge f3)4) ( cycle) Zyklus m5) ( foule) Satz m, Menge f6)sériesérie [seʀi]1 de casseroles Satz masculin; de photo Serie féminin; de volumes Reihe féminin; Beispiel: série spéciale d'un ouvrage Sonderausgabe féminin eines Werkes2 (succession) Serie féminin; Beispiel: [toute] une série de questions eine ganze Reihe von Fragen; Beispiel: série d'accidents/de succès Serie von Unfällen/Erfolgsserie►Wendungen: tueur en série Serienmörder masculin; série noire (roman) Kriminalroman masculin; (succession de malheurs) Pechsträhne féminin; en série serienweise; hors série (extraordinaire) außergewöhnlich; industrie in Sonderanfertigung hergestellt -
13 à tout casser
à tout casser
См. также в других словарях:
extraordinaire — [ ɛkstraɔrdinɛr ] adj. • XIIIe; lat. extraordinarius « qui sort de l ordre » 1 ♦ Qui n est pas selon l usage ordinaire, selon l ordre commun. ⇒ anormal, exceptionnel, inhabituel, inusité. Les moyens habituels ne suffisant pas, on prit des mesures … Encyclopédie Universelle
extraordinaire — Extraordinaire. adj. de tout genre. On prononce, Extraordinaire, Qui n est pas selon l usage, selon la pratique ordinaire, qui a quelque chose de plus que l ordinaire. Une chose extraordinaire. un accident extraordinaire. un langage… … Dictionnaire de l'Académie française
extraordinaire — 1940, from Fr. extraordinaire (14c.), lit. “extraordinary, unusual, out of the ordinary,” but used colloquially as a superlative; see EXTRAORDINARY (Cf. extraordinary) … Etymology dictionary
extraordinaire — ► ADJECTIVE ▪ outstanding in a particular capacity: a gardener extraordinaire. ORIGIN French … English terms dictionary
extraordinaire — Extraordinaire, Extraordinarius. Festes extraordinaires et soudaines, commandées pour quelque chose survenuë, Imperatiuae feriae … Thresor de la langue françoyse
extraordinaire — [ik strôr΄də ner′] adj. [Fr] extraordinary: used after the noun … English World dictionary
EXTRAORDINAIRE — adj. des deux genres Qui n est pas selon l usage ordinaire, selon l ordre commun ; qui est au dessus de l ordinaire. Séance, audience extraordinaire. Par voie extraordinaire. Employer des moyens extraordinaires. C est une chose bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
extraordinaire — (èk stror di nê r . La prononciation où l a est nul est encore la plus usitée ; mais l écriture commence à l emporter sur l usage ; plusieurs disent èk stra or di nê r , faisant sentir l a ; prononciation qu on trouve dans l Irato de Méhul : Non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTRAORDINAIRE — adj. des deux genres Qui n’est pas selon l’usage ordinaire, selon l’ordre commun, qui est au dessus de l’ordinaire. Séance, audience extraordinaire. Par voie extraordinaire. Employer des moyens extraordinaires. C’est une chose bien extraordinaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
extraordinaire — [[t]ekstrɔ͟ː(r)dɪne͟ə(r)[/t]] ADJ: n ADJ If you describe someone as being, for example, a musician extraordinaire, you are saying in a slightly humorous way that you think they are an extremely good musician. ...George Kuchar, film maker… … English dictionary
extraordinaire — n.m. Comme substantif pour son côté extraordinaire , sa particularité. Bébert son extraordinaire c était la promenade, la balade, sa façon de nous suivre. F1, 19 … Dictionnaire Céline