-
1 sunken
-
2 forsænket
-
3 hulvej
sunken road. -
4 sunket
perf part af synke, adj sunken;[ han var som sunken i jorden] he had disappeared from the face of the earth; he had vanished into thin air;(se også livsånder). -
5 hæve
1поднима́ть, повыша́тьhǽve sig — поднима́ться, возвыша́ться
* * *cash, draw, lift, puff up, rise, swell up, withdraw* * *vb( gøre højere) raise ( fx the floor; one's voice; the price, the rent, taxes) ( med by, fx by 5 per cent);( løfte) raise ( fx one's glass, one's finger, one's hand),( fra underlag) lift (up) ( fx one's foot; a box from the floor);( penge, løn etc) draw,( i bank) draw ( fx money out of the bank), withdraw ( fx withdraw money from the bank),(check etc) cash;( ophæve) raise, lift ( fx an embargo), cancel ( fx a contract), break off ( fx an association, a connection),( et møde) adjourn;( hovne) swell (up) ( fx his ankle swelled up),F tumefy;[ hæve sig] rise,( svulme op) swell (up);[ med sb:][ hæve en belejring] raise a siege;[ hæve bordet]( om værten) give the signal to rise (from table),( rejse sig) leave the table, rise from table, adjourn to thedrawing-room;[ hæve diskontoen med 1 procent] raise the bank rate by one per cent;[ hæve en forlovelse] break off an engagement;[ hæve fortryllelsen] break the spell;[ sagens omkostninger hævedes] no order was made as to costs;[ hæve retten] adjourn the court;[ retten hævedes] the court rose;[ hæve sagen]( om sagsøgeren) discontinue the action,( om anklagemyndigheden) refuse to prosecute,T drop the case,( når sagen er kommet for) offer no evidence;( om retten) dismiss the case;[ hæve et sunket skib] raise a sunken ship;[ med præp:][ være (el. føle sig) hævet over] be superior to, be above; rise above (fx party strife);[ hævet over enhver mistanke] above suspicion;[ hævet over enhver tvivl] beyond doubt (el. question);[ hæve sig op over mængden] rise above the crowd;[ hæve sig højt over] tower above;[ hæve til skyerne] praise to the skies. -
6 optage
absorb, assimilate, film, initiate, occupy, preoccupy, record, screen, shoot, tape* * *vb( tage op) take up;( ombordtage, også om tog, bus etc) pick up ( fx shipwrecked men, passengers, freight);(mar: hæve) raise, refloat ( fx a sunken ship);( af jorden) dig up,(kartofler etc også) lift;( i sit hjem) take in;( i forening, skole etc) admit (i, på to, fx admit him to the society (, the school); som as, fx admit him as (a) member);( trykke i blad) accept; print, publish;(på liste etc) enter ( fx on a list);( fremmedord, tanke, mode etc) adopt;( i sig) absorb,( fordøje) digest;( tid, opmærksomhed) take up ( fx it took up all his time (, attention)),F occupy ( fx it occupied him for hours),( interesse) absorb ( fx it absorbed him completely);( fylde) take up,F occupy ( fx a lot of room (el. space), a whole shelf);( fotografere) take ( fx a photograph),(film. også) shoot, make ( fx a film);( på grammofonplade, bånd) record,( på bånd også) tape;[ med sb:][ optage diplomatisk forbindelse med] establish diplomatic relations with;[ optage en diskussion med] enter into a discussion with;[ optage et lån (, en prioritet)] raise a loan (, a mortgage);[ optage ordrer] take orders;[ optage rapport], se I. rapport;F exercise one's mind ( fx the problem which has so exercised their minds);[ med præp:][ optage i adelsstanden], se ophøje;[ optage i familien] receive into the family;[ optage det i en god mening] put a good construction on it, take it in good part;[ optage det på bånd] record (el. take) it on tape;[ optage ham på listen] enter him on the list;[ optage ham på holdet] include him in (el. put him on) the team;[ optage det på sit program] include (, F embody) it in one's programme;(se også optaget). -
7 skær
edge, glow, lustre, tinge, wash* * *I. (et -)( på kniv) cutting edge;( på bor) bit;( plovskær) ploughshare.II. (et -)( svagt lysskær) gleam,( flakkende, F) glimmer ( fx of a candle);( glød) glow ( fx of the coal in the fire; the soft glow from the oil lamp; a red glow in the sky);( stærkt, ubehageligt) glare;( farvetone, F) tinge ( fx her hair has a grey tinge);(fig: anstrøg) touch, note,F tinge ( fx of irony, of melancholy);(fig: belysning) light ( fx see it in a romantic light).III. (et -)( klippe) rock, skerry;(fig) rock;[ blindt skær] sunken rock;(fig) pull through.IV. adj pure;( sart) tender;( klar) clear, bright;[ skært kød] meat without bones, fat, etc,( ofte =) fillet;(se også II. ren). -
8 synke
go down, lapse, sink, subside, swallow* * *I. vb (sank, sunket)( bevæge sig nedad) sink;( om skib) sink, go down,F founder;F subside;( om vandstand, flod etc) sink, fall, go down,( om tidevand) ebb;( pludseligt) drop;( mindskes gradvis) decrease,F decline;[ hans mod sank] his courage (el. heart) sank;(se også sunken);[ med adv:][ synke dybt](fig) sink low;[ synke hen i] fall into ( fx a pleasant daydream), sink into ( fx a deep sleep);[ synke i] sink in ( fx up to the ankles);[ synke ned] sink (i into, fx mud; a depression);( pludseligt) drop (, og tungt: slump) into a chair;[ synke om] drop ( fx with fatigue);[ synke død om] fall down (el. over) dead,T drop dead;[ synke sammen] collapse,( tungt) slump ( fx he collapsed (, slumped) in his chair);( krumme sig sammen) crumple up.II. vb (sank, sunket)( nedsvælge) swallow,( hurtigt) gulp (down);[ synke noget](dvs gøre en synkebevægelse) swallow,( overrasket, bange) gulp. -
9 undervandsskær
(et -) sunken rock.
См. также в других словарях:
sunken — [suŋ′kən] vi., vt. obs. pp. of SINK adj. 1. submerged [a sunken ship] 2. below the level of the surrounding or adjoining area [a sunken patio] 3. fallen in; hollow [sunken cheeks] 4. depressed; dejected … English World dictionary
Sunken — Sunk en, a. Lying on the bottom of a river or other water; sunk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sunken — [adj] depressed, hollowed; submerged buried, caved in, concave, fallen in, immersed, indented, recessed; concept 490 … New thesaurus
sunken — past participle of SINK(Cf. ↑sink). ► ADJECTIVE 1) having sunk. 2) at a lower level than the surrounding area. 3) (of a person s eyes or cheeks) deeply recessed … English terms dictionary
sunken — [[t]sʌ̱ŋkən[/t]] 1) ADJ: ADJ n Sunken ships have sunk to the bottom of a sea, ocean, or lake. The sunken sailing boat was a glimmer of white on the bottom... Try diving for sunken treasure. 2) ADJ: ADJ n Sunken gardens, roads, or other features… … English dictionary
sunken — sunk|en [ˈsʌŋkən] adj [Date: 1300 1400; Origin: From an old past participle of sink] 1.) [only before noun] having fallen to the bottom of the sea, a lake, or a river ▪ the wrecks of sunken ships ▪ sunken treasure 2.) sunken cheeks/eyes etc… … Dictionary of contemporary English
sunken — adjective 1 (only before noun) having fallen to the bottom of the sea: a sunken ship | sunken treasure 2 (only before noun) built or placed at a lower level than the surrounding floor, ground etc: a sunken bath | a sunken garden 3 sunken… … Longman dictionary of contemporary English
sunken — sunk|en [ sʌŋkən ] adjective only before noun 1. ) lying at the bottom of the ocean: sunken treasure sunken ships 2. ) lower than the level of the surrounding land or floor: a sunken bath/garden 3. ) sunken eyes or cheeks curve inward, often… … Usage of the words and phrases in modern English
sunken — UK [ˈsʌŋkən] / US adjective [only before noun] 1) lying at the bottom of the sea sunken ships sunken treasure 2) lower than the level of the surrounding land or floor a sunken bath/garden 3) sunken eyes or cheeks curve inwards, often showing that … English dictionary
sunken — adjective Etymology: Middle English sonkyn, past participle of sinken to sink Date: 14th century 1. submerged; especially lying at the bottom of a body of water 2. a. hollow, recessed < sunken cheeks > b. lying in a depression < a … New Collegiate Dictionary
sunken — /sung keuhn/, adj. 1. having sunk or been sunk beneath the surface; submerged. 2. having settled to a lower level, as walls. 3. situated or lying on a lower level: a sunken living room. 4. hollow; depressed: sunken cheeks. v. 5. Obs. a pp. of… … Universalium