-
1 endorsement modifying sums insured on particular articles
avenant de nouvelle répartition (RL, 2e)English-French insurance dictionari > endorsement modifying sums insured on particular articles
-
2 reduction for large sums insured
rabais pour capitaux élevés (RL, 2e)English-French insurance dictionari > reduction for large sums insured
-
3 temporary addition to sums insured
majoration temporaire du capital assuré (2e)English-French insurance dictionari > temporary addition to sums insured
-
4 sum
sum [sʌm]► sum up• to sum up... en résumé...a. ( = summarize) résumerb. ( = assess) se faire une idée de* * *[sʌm]1) ( amount of money) somme fa large/small sum of money — une grosse/petite somme
2) ( calculation) calcul mto do one's sums — fig faire ses comptes
3) ( total) lit somme fthe sum of — fig la somme de [experience, happiness]; l'ensemble m de [achievements]
•Phrasal Verbs:- sum up -
5 sum
1 noun(a) (amount of money) somme f;∎ it's going to cost us a considerable sum (of money) ça va nous coûter beaucoup d'argent ou très cher∎ the whole is greater than the sum of its parts l'ensemble est encore meilleur que la somme des éléments qui le compose(c) (arithmetical operation) calcul m;∎ British to do sums faire du calcul;∎ British he's very weak at sums il est très faible en calcul;∎ I tried to do the sum in my head j'ai essayé de faire le calcul de tête;∎ figurative they've really got their sums right ils ont bien calculé leur coup∎ in sum en somme, somme toute;∎ the sum and substance of her argument les grandes lignes de son raisonnement(add) additionner, faire le total de; (calculate) calculer►► Finance sum payable charge f à payer;sum total totalité f, somme f totale;∎ the report contains the sum total of research in the field ce rapport contient tous les résultats de la recherche en ce domaine;∎ that is the sum total of our knowledge voilà à quoi se résume tout ce que nous savons;∎ is that the sum total of what you've done today? c'est tout ce que vous avez fait aujourd'hui?➲ sum up(a) (summarize) résumer, récapituler;∎ one word sums the matter up un mot suffit à résumer la question;∎ he summed us up immediately il nous a jaugés ou classés sur-le-champ;∎ I summed up the situation at a glance un simple coup d'œil m'a suffi pour jauger la situation∎ to sum up I will say that… en résumé je dirai que…;∎ in summing up the judge said… dans son résumé, le juge a dit… -
6 sum
sum n1 ( amount of money) somme f ; a considerable/paltry sum une somme considérable/dérisoire ; a large/small sum of money une grosse/petite somme ;2 ( calculation) calcul m ; to be good at sums être bon en calcul or en arithmétique ; to do one's sums fig faire ses comptes ;3 ( total) lit somme f, total m ; the sum of fig la somme de [experience, happiness] ; l'ensemble m de [achievements] ; the whole is greater than the sum of its parts l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties ;■ sum up:▶ sum up1 gen [person] récapituler ; to sum up, I'd like to say… pour récapituler or en résumé, je voudrais dire… ;2 Jur [judge] résumer ;▶ sum up [sth]1 ( summarize) résumer [argument, point of view] ; that sums it up exactly ça résume parfaitement la situation ;the sum and substance of sth l'essentiel de qch. -
7 amount
amount [əˈmaʊnt]a. ( = quantity) quantité f• any amount of... énormément de...• no amount of persuading would make her change her mind on a eu beau essayer de la persuader, elle n'a pas changé d'avisb. ( = sum of money) somme fa. [sums, figures, debts] s'élever àb. ( = be equivalent to) équivaloir à* * *[ə'maʊnt]a considerable amount/fair amount of — beaucoup/pas mal de (colloq)
no amount of persuasion will make him change his mind — on aura beau essayer de le persuader, rien ne le fera changer d'avis
2) ( sum of money) somme f; ( bill) montant mamount paid (on account) — Commerce acompte versé
•Phrasal Verbs: -
8 bandy
bandy [ˈbændɪ][+ accusations] se renvoyer► bandy about, bandy around separable transitive verb[+ story, report] faire circuler ; [+ figures, sums] avancer* * *['bændɪ] 1.adjective arqué2.transitive verbPhrasal Verbs: -
9 money
money [ˈmʌnɪ]1. nouna. argent m• is there money in it? est-ce que ça rapporte ?• to put one's money where one's mouth is joindre l'acte à la parole (en déboursant une somme d'argent)• his analysis was right on the money (US) son analyse était tout à fait juste (PROV) (the love of) money is the root of all evil (l'amour de) l'argent est la racine de tous les maux2. plural noun3. compounds[difficulties, problems, questions] d'argent* * *['mʌnɪ] 1.noun argent mto make money — ( person) gagner de l'argent; (business, project) rapporter de l'argent
to get one's money back — ( in shop) être remboursé; (after loan, resale) rentrer dans ses frais; (after risky venture, with difficulty) récupérer son argent
to raise money — gen trouver des capitaux; ( for charity) collecter des fonds
2. 3.there's a lot of money (to be made) in computing — l'informatique, ça peut rapporter
••for my money... — à mon avis...
it's money for jam —
to get one's money's worth, to get a good run for one's money — en avoir pour son argent
-
10 right
right [raɪt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. plural noun6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• it is only right to point out that... il faut néanmoins signaler que...b. ( = accurate) juste, exact• that can't be right! ce n'est pas possible !• is the clock right? est-ce que la pendule est à l'heure ?► to be right [person] avoir raison• to get one's facts right ne pas se tromper► to put right [+ error, person] corriger ; [+ situation] redresser ; [+ sth broken] réparerd. ( = best) meilleur• what's the right thing to do? quelle est la meilleure chose à faire ?e. ( = necessary) I haven't got the right papers with me je n'ai pas les bons documents sur moif. ( = proper) to do sth the right way faire qch comme il faut• if you go hiking you must wear the right shoes lorsque l'on fait de la randonnée, il faut porter des chaussures adaptéesg. ( = in proper state) her ankle is still not right sa cheville n'est pas encore guériei. (agreeing) right!• right you are! (inf) d'accord !• right, who's next? bon, c'est à qui le tour ?• (oh) right! (inf) ( = I see) ah, d'accord !• too right! et comment !it was him right enough! c'était bien lui, aucun doute là-dessus !j. ( = opposite of left) droit• it's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing il y a un manque total de communication et de coordination2. adverba. ( = directly) droit► right away ( = immediately) tout de suiteb. ( = exactly) right then sur-le-champc. ( = completely) toutd. ( = correctly, well) biene. ( = opposite of left) à droite► right, left and centre (inf) ( = everywhere) de tous côtés3. nouna. ( = moral) bien mb. ( = entitlement) droit m• what right have you to say that? de quel droit dites-vous cela ?c. ( = opposite of left) droite f• on or to the right of the church à droite de l'église4. plural noun• "all rights reserved" « tous droits réservés »b. to put or set sth to rights mettre qch en ordrea. ( = return to normal) [+ car, ship] redresserb. ( = make amends for) [+ wrong] redresser ; [+ injustice] réparer6. compounds• the right-hand side le côté droit ► right-handed adjective [person] droitier ; [punch, throw] du droit* * *[raɪt] 1.1) (side, direction) droite fkeep to the right — Automobile tenez votre droite
on ou to your right — à votre droite
3) ( morally) bien m4) ( just claim) droit mthe right to work/to strike — le droit au travail/de grève
the gardens are worth a visit in their own right — à eux seuls, les jardins méritent la visite
5) ( in boxing) droite f2.rights plural noun1) Commerce, Law droits mplsole rights — l'exclusivité f des droits
2) ( moral)3.the rights and wrongs of a matter — les aspects mpl moraux d'une question
1) ( as opposed to left) droit, de droiteon my right hand — ( position) sur ma droite
2) ( morally correct) bien; ( fair) juste3) (correct, true) [choice, direction, size] bon/bonne; [word] juste; ( accurate) [time] exactto be right — [person] avoir raison; [answer] être juste
is that right? — ( asking) est-ce que c'est vrai?; ( double-checking) c'est ça?
am I right in thinking that...? — ai-je raison de penser que...?
the right side of a piece of material — l'endroit m d'un tissu
4) ( most suitable) qui convienthe was careful to say all the right things — il a pris grand soin de dire tout ce qu'il faut dire dans ce genre de situation
5) ( in good order) [machine, vehicle] en bon état, qui fonctionne bien; ( healthy) [person] bien portant6) ( in order)to put ou set right — corriger [mistake]; réparer [injustice]; arranger [situation]; réparer [machine]
to put ou set one's watch right — remettre sa montre à l'heure
they gave him a month to put ou set things right — ils lui ont donné un mois pour tout arranger
to put ou set somebody right — détromper quelqu'un
7) Mathematics [angle] droitat right angles to — à angle droit avec, perpendiculaire à
8) (colloq) GB ( emphatic)9) (colloq) GB ( ready) prêt4.1) ( of direction) à droiteto turn/look right — tourner/regarder à droite
they looked for him right, left and centre — (colloq) ils l'ont cherché partout
they are arresting people right, left and centre — (colloq) ils arrêtent les gens en masse
2) ( directly) droit, directementit's right in front of you — c'est droit or juste devant toi
right before/after — juste avant/après
3) ( exactly)right in the middle of the room — en plein milieu or au beau milieu de la pièce
right now — ( immediately) tout de suite; US ( at this point in time) en ce moment
4) ( correctly) juste, comme il faut5) ( completely) toutshe looked right through me — fig elle a fait semblant de ne pas me voir
6) GB ( in titles)the Right Honourable Gentleman — ( form of address in parliament) ≈ notre distingué collègue
7) ( very well) bon5.right, let's have a look — bon, voyons ça
transitive verb1) ( restore to upright position) redresser2) ( correct) réparer6.to right oneself — [person] se redresser
to right itself — [ship, situation] se rétablir
••to see somebody (colloq) right — ( financially) dépanner (colloq) quelqu'un; ( in other ways) sortir quelqu'un d'affaire
right you are! — (colloq)
right-oh! — (colloq) GB d'accord!
right enough — (colloq) effectivement
by rights — normalement, en principe
-
11 vast
vast [vα:st]* * *[vɑːst], US [væst]1) ( quantitatively) [amount, sum, improvement, difference] énorme; [number] très grand; [knowledge] extrêmement étendu2) ( spatially) [room, area, plain] vaste (before n), immense -
12 wrestle
wrestle [ˈresl]• to wrestle with [+ problem, one's conscience, sums] se débattre avec[+ opponent] lutter contre* * *['resl] 1.transitive verb2.1) Sport faire du catch2) ( struggle)to wrestle with — se débattre avec [person, problem, homework, conscience]; se battre avec [controls, zip, suitcase]; lutter contre [temptation]
-
13 wrong
wrong [rɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you've picked the wrong man if you want someone to mend a fuse vous tombez mal si vous voulez quelqu'un qui puisse réparer un fusible• you are wrong to think that tu as tort de penser cela► to get sth/sb wrongc. ( = exceptionable) there's nothing wrong with hoping that... il n'y a pas de mal à espérer que...• there's nothing wrong with it [+ plan] c'est tout à fait valable ; [+ machine, car] ça marche très bien► what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas ?• what's wrong with you? qu'est-ce que tu as ?• what's wrong with your arm? qu'est-ce que vous avez au bras ?• what's wrong with the car? qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?2. adverb[answer, guess] mal• how wrong can you get! (inf) comme on peut se tromper !• you can't go wrong (in directions) vous ne pouvez pas vous tromper ; (in choice of job, car) (de toute façon) c'est un bon choix3. nouna. ( = evil) mal mb. ( = injustice) injustice f• to right a wrong réparer une injustice (PROV) two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice par une autre injusticec. ► in the wrong4. compounds► wrong-foot transitive verb (Sport) prendre à contre-pied ; (British figurative) prendre au dépourvu* * *[rɒŋ], US [rɔːŋ] 1.1) [U] ( evil) mal min their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait
2) ( injustice) tort m3) Law délit m2.1) ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais; ( containing errors) erronéto take the wrong turning GB ou turn — ne pas tourner au bon endroit
don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...
don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas
2) ( reprehensible)there's nothing wrong with ou in something — il n'y a pas de mal à quelque chose
3) ( mistaken)to be wrong — [person] avoir tort, se tromper
am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?
4) ( not as it should be)3.what's wrong with you? — ( to person suffering) qu'est-ce que tu as?; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive?
to get something wrong — se tromper de quelque chose [date, time, details]; se tromper dans quelque chose [calculations]
to go wrong — [person] se tromper; [machine] ne plus marcher; [plan] ne pas marcher
you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...
4.you can't go wrong — ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille
transitive verb ( treat unjustly) faire du tort à [person, family]••to be in the wrong — être dans mon/ton etc tort
to be wrong in the head — (colloq) être dérangé (colloq)
to go down the wrong way — [food, drink] passer de travers
-
14 reinsurance exchange, r. pool
syndicat de réassurance, pool de r., organisme de r. (RL) reinsurance of sums in excess of own retentionEnglish-French insurance dictionari > reinsurance exchange, r. pool
-
15 réassurance des excédents (RL)
reinsurance of sums in excess of own retention réassurance des excédents de rétention propre (2e)English-French insurance dictionari > réassurance des excédents (RL)
-
16 difficult
['difikəlt]1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) difficile2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) difficile• -
17 do
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) faire6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) faire, finir7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) faire8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) aller9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) faire, étudier10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) aller11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranger12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) faire, agir13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) faire14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) faire15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visiter, faire2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) réception, fête- doer- doings - done - do-it-yourself - to-do - I - he could be doing with / could do with - do away with - do for - done for - done in - do out - do out of - do's and don'ts - do without - to do with - what are you doing with -
18 financier
noun (a person who manages large sums of money.) financier/-ière -
19 sum
1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) somme2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) somme (d'argent)3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) problème d'arithmétique•- sum up -
20 total
['təutəl] 1. adjective(whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) total, complet2. noun(the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) total3. verb(to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) s'élever à- totally- total up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sums — Sụms 〈m. 1; unz.; umg.〉 Aufhebens, Umstände, leeres Gerede ● einen großen Sums machen; mach nicht solchen, so viel Sums; viel Sums mit jmdm., um etwas machen [Rückbildung zu sumsen] * * * Sụms, der; es (ugs.): unnötiges Gerede: [(k)einen] großen … Universal-Lexikon
Sums — Sums,der:1.⇨Aufwand(1)–2.⇨Umstand(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sums — Sm unnötiges Gerede, Aufhebens per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich aus Berlin, wohin es aus dem Jiddischen gekommen ist (aus zumuss Speise aus Obst oder Gemüse , aus mhd. zuomüese, zuomuose n. Zukost , eigentlich Zu Mus ). ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
şümşət — I (Ağdam, Borçalı, Qazax, Şəmkir, Tovuz) bax şümşat. – Göy gürüldə:ndə şümşət tüşöy; – Şümşət oynor, yağajax (Borçalı); – Yağış yağer, şümşət çaxer (Daşkəsən) II (Goranboy, Qazax) tütək. – Şümşədi ağaşdan zaddan qayrellər (Qazax); – Çovan… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sums — n. to do sums * * * to do sums … Combinatory dictionary
Sums — Sụms, der; es (umgangssprachlich so viel wie Gesums); [einen] großen Sums machen … Die deutsche Rechtschreibung
Sums Eddin Altmish — Sums Eddin Altmish, seit 1211 Radscha von Delhi, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Sums der Mongolei — Karte mit den Sums der Mongolei Ein Sum (mong. сум) ist eine Verwaltungseinheit der zweiten Ebene in der Mongolei. Die Aimags der Mongolei sind in 315 Sums aufgeteilt. Im Durchschnitt beträgt die Fläche eines Sums etwa 4.200 km2, mit einer… … Deutsch Wikipedia
Sums of Mongolia — A sum ( mn. сум, arrow ) is a second level administrative subdivision (district) of Mongolia. The Aimags of Mongolia are divided into 315 sums.On average, each sum administers a territory of 4,200 km² with about 5,000 inhabitants, primarily… … Wikipedia
Sums'ka Oblast' — Admin ASC 1 Code Orig. name Sums’ka Oblast’ Country and Admin Code UA.21 UA … World countries Adminstrative division ASC I-II
sums chargeable to the reserve — /sʌmz ˌtʃɑ:dʒəb(ə)l tə ðə rɪ z :v/ plural noun sums which can be debited to a company’s reserves … Marketing dictionary in english