Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

summit

  • 1 верх

    верх
    1. supro;
    2. (экипажа) kovrilo;
    8. перен. supraĵo, apogeo;
    \верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;
    ♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;
    \верхний supra;
    \верхняя оде́жда supervesto.
    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    n
    econ. "este lado arriba" (маркировка товара)

    Diccionario universal ruso-español > верх

  • 2 верх

    верх
    1. supro;
    2. (экипажа) kovrilo;
    8. перен. supraĵo, apogeo;
    \верх соверше́нства modelo, supro de perfekteco;
    ♦ одержа́ть \верх superi, triumfi, venki;
    \верхний supra;
    \верхняя оде́жда supervesto.
    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    м.
    1) ( верхняя часть) parte superior, parte de arriba; cima f, cúspide f, cumbre f ( вершина)

    забра́ться на са́мый верх — subir a la cima

    2) ( крыша экипажа) capota f, baca f
    3) (шубы, пальто и т.п.) derecho m, cara f
    4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directoras

    совеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit m

    интервью́ в верха́х — entrevista vértice

    5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)
    6) (высшая степень, предел) colmo m; apogeo m

    верх соверше́нства — el colmo de la perfección

    верх глу́пости — el colmo de la tontería

    на верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad

    ••

    брать (взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)

    его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevaleció

    нахвата́ться верхо́в разг. — adquirir (tener) conocimientos superficiales

    скользи́ть по верха́м — pasar muy por encima

    * * *
    n
    1) gener. (âåðõñàà ÷àñáü) parte superior, (высшая степень, предел) colmo, (крыша экипажа) capota, (øóáú, ïàëüáî è á. ï.) derecho, apogeo, baca, caparazón (повозки), cara, cima, cumbre (вершина), cúspide, parte de arriba, colofón, cortina (экипажа)
    2) liter. colmo
    3) eng. techo (напр., кузова)
    4) Chil. morio (чего-л.), fuelle (у экипажа)

    Diccionario universal ruso-español > верх

  • 3 саммит

    м. офиц.
    (conferencia) cumbre, summit m ( anglicismo)
    * * *
    n
    offic.expr. (conferencia) cumbre, summit (anglicismo)

    Diccionario universal ruso-español > саммит

  • 4 совещание

    совеща́||ние
    konsiliĝo, kunsido, konferenco;
    произво́дственное \совещание produkteja kunveno;
    \совещаниетельный konsiliĝa, konsultiĝa;
    \совещаниеться konsiliĝi, interkonsiliĝi.
    * * *
    с.
    1) conferencia f; reunión f ( собрание)

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f
    * * *
    с.
    1) conferencia f; reunión f ( собрание)

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f
    * * *
    n
    1) gener. deliberación, reunión (собрание), sesión, conferencia, consejo, consulta
    2) law. reunirse

    Diccionario universal ruso-español > совещание

  • 5 совещание в верхах

    n
    gener. reunión cumbre, summit

    Diccionario universal ruso-español > совещание в верхах

  • 6 совещание на высшем уровне

    n
    gener. conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel, summit (anglicismo)

    Diccionario universal ruso-español > совещание на высшем уровне

См. также в других словарях:

  • Summit — may refer to: * Summit (topography), the highest point of a hill or mountainLocationsUnited States: * Summit, Arizona * Summit, Arkansas * Summit, California * Summit, Illinois * Summit, DeKalb County, Indiana * Summit, Greene County, Indiana *… …   Wikipedia

  • Summit — Summit, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 3702 Housing Units (2000): 1259 Land area (2000): 10.120625 sq. miles (26.212298 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.120625 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Summit — ist der Name der Städte: Summit (Arizona) Summit (Alabama) Summit (Arkansas) Summit (Illinois) Summit (Mississippi) Summit (Nevada) Summit (New Jersey) Summit (New York) Summit (Oklahoma) Summit (Pyrenäen) Summit (South Carolina) Summit (South… …   Deutsch Wikipedia

  • summit — sum‧mit [ˈsʌmt] noun [countable] an important meeting or set of meetings between the leaders of several governments: • The two presidents agreed to hold a summit in the spring. * * * summit UK US /ˈsʌmɪt/ noun [C] MEETINGS, POLITICS ► a very… …   Financial and business terms

  • summit — [sum′it] n. [ME sommete < OFr, dim. of som, summit < L summum, highest part < summus, highest: see SUM] 1. the highest point, part, or elevation; top or apex 2. the highest degree or state; acme 3. ☆ a) the highest level of officials;… …   English World dictionary

  • Summit — Sum mit, n. [F. sommet, dim. of OF. som, sum, top, from L. summum, from summus highest. See {Sum}, n.] 1. The top; the highest point. [1913 Webster] Fixed on the summit of the highest mount. Shak. [1913 Webster] 2. The highest degree; the utmost… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • summit — summit, peak, pinnacle, climax, apex, acme, culmination, meridian, zenith, apogee can mean the highest point attained or attainable. Summit is applied to what represents the topmost level attainable by effort or to what is the highest in its type …   New Dictionary of Synonyms

  • Summit 16 — (Джиндабайн,Австралия) Категория отеля: Адрес: 16/35 Clyde Street , 2627 Джиндабайн, Авст …   Каталог отелей

  • Summit 15 — (Джиндабайн,Австралия) Категория отеля: Адрес: 15/35 Clyde street , 2627 Джиндабайн, Авст …   Каталог отелей

  • summit — [pr.: sámit] n. Întâlnire (politică la cel mai înalt nivel). /cuv. engl. Trimis de siveco, 02.04.2008. Sursa: NODEX  SUMMIT [SÁMIT] s. n. întâlnire (politică) la cel mai înalt nivel. (< engl. summit) Trimis de raduborza, 30.05.2008. Sursa …   Dicționar Român

  • Summit, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 586 Housing Units (2000): 280 Land area (2000): 1.225333 sq. miles (3.173598 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.225333 sq. miles (3.173598 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»