Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

summer+is+in

  • 1 poletje

    Slovenian-english dictionary > poletje

  • 2 poletne počitnice

    Slovenian-english dictionary > poletne počitnice

  • 3 poletni tabor

    Slovenian-english dictionary > poletni tabor

  • 4 lě̀to

    lě̀to Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `summer'
    Page in Trubačev: XV 8-12
    Old Church Slavic:
    lěto `summer, year' [n o]
    Russian:
    léto `summer, (pl.) age, years' [n o];
    léto (dial.) `South, south wind' [n o]
    Czech:
    léto `summer, year' [n o]
    Slovak:
    leto `summer, (dial.) year' [n o]
    Polish:
    lato `summer, (arch.) year' [n o]
    Serbo-Croatian:
    ljȅto `summer, year' [n o];
    Čak. lȉto (Vrgada) `summer, year' [n o];
    Čak. lȅto (Novi, Orbanići) `summer, year' [n o]
    Slovene:
    lẹ́tọ `summer, year' [n o]
    Bulgarian:
    ljáto `summer, (obs.) year' [n o]
    Indo-European reconstruction: leh₁-tóm
    Other cognates:
    OIr. laithe `day' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lě̀to

  • 5 ȅsenь

    ȅsenь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `autumn'
    Page in Trubačev: VI 28-29
    Church Slavic:
    esenь (Const.) `autumn' [Accf i]
    Russian:
    ósen' `autumn' [f i];
    jésen' (Rjaz.) `autumn' [f i]
    Ukrainian:
    ósin' `autumn' [f i]
    Slovak:
    jeseň `autumn' [f i]
    Polish:
    jesień `autumn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    jȅsēn `autumn' [f i];
    Čak. jȅsēn (Vrgada) `autumn' [f i];
    Čak. jȅsēn (Novi) `autumn' [f i];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `autumn' [nd]
    Slovene:
    jesę́n `autumn' [f i]
    Bulgarian:
    jésen `autumn' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: es-eni-
    Old Prussian:
    assanis `autumn'
    IE meaning: summer, autumn
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 340
    Comments: If the root is indeed PIE *h₁s `to be', which would lead to a reconstruction *h₁os-en-, the e- of the Slavic forms as opposed to the *o- elsewhere (Old Prussian being inconclusive) may be an instance of ablaut or a result of "Rozwadowski's change".
    Other cognates:
    Gk. ὀπώρα, ὀπάρα (Lak.) `late summer, early autumn' [f];
    Go. asans `harvest time, summer' [f];
    OHG ar(a)n `harvest'
    ;
    Fi. kesä `summer'
    Notes:
    The e- of the Slavic forms as opposed to the *o- elsewhere (Old Prussian being unclear) may be an instance of ablaut or a result of "Rozwadowski's change", but it must be said that the etymology is unclear. The Greek forms may reflect *οσαρᾱ, which would point to an r/n-stem.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȅsenь

  • 6 vesnà

    vesnà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `spring'
    Old Church Slavic:
    vesnǫ (Ps. Sin.) `spring' [Accsf ā]
    Russian:
    vesná `spring' [f ā], vesnú [Accs] \{1\}
    Czech:
    vesna `spring' [f ā]
    Polish:
    wiosna `spring' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vèsna `spring' [f ā]
    Slovene:
    vẹ̑sna `spring' [f ā]
    Lithuanian:
    vãsara `summer' [f ā]
    Latvian:
    vasara `summer' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ues-r/n-
    Other cognates:
    Skt. vasantá- (RV+) `spring'
    ;
    Skt. vasar- (RV) `in the early morning' [adv];
    Gk. ἐαρ `spring' [n];
    Lat. uēr `spring' [n]
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vesnà

  • 7 ěrina

    ěrina Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: VIII 173-174
    Church Slavic:
    jarina `wool' [f ā];
    jarina (RuCS) `wool' [f ā]
    Old Russian:
    jarina `wool' [f ā]
    Ukrainian:
    jaryná `spring corn, spring sowings, spring field' [f ā];
    jaryná (dial.) `vegetables' [f ā]
    Czech:
    jařina `spring corn' [f ā]
    Slovak:
    jarina `spring corn' [f ā]
    Polish:
    jarzyna `vegetables, spring corn' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁrina `lamb's wool' [f ā];
    jarìna `spring crop' [f ā];
    Čak. jȁrina (Vrgada) `lamb's (first) wool' [f ā];
    Čak. jarĩna (Orbanići) `late crop (grapes, wheat etc.)' [f ā]
    Slovene:
    jarína `spring seed, summer fruit' [f ā]
    Bulgarian:
    járina `lamb's wool' [f ā]
    Comments: Derivative in *- ina. See -> *ěro, *ěra, *ěrъ for the etymology of the root.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrina

  • 8 ěrъka

    ěrъka Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: VIII 179-180
    Czech:
    jarka `spring wheat, sheep born in spring' [f ā];
    jarka (dial.) `spring rye, ewe that had young in spring' [f ā]
    Slovak:
    jarka `one year old sheep' [f ā]
    Polish:
    jarka `increase or harvest of this or last year's spring, barren sheep' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁrka `spring corn, hen that has laid eggs for the first time' [f ā];
    jȃrka `spring maize' [f ā];
    Čak. jãrka (Orbanići) `species of grain' [f ā]
    Slovene:
    jȃrka `summer fruit (e.g. of spring rye or wheat), young hen' [f ā]
    Bulgarian:
    járka `young chicken' [f ā]
    Comments: Derivative in *- ъka. See -> *ěro, *ěra, *ěrъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrъka

  • 9 ěrь

    I. ěrь Grammatical information: f. i
    Page in Trubačev: VIII 180-181
    Russian:
    jar' (dial.) `spring, spring field, spring wheat' [f i]
    Old Russian:
    jar' `spring corn' [f i]
    Ukrainian:
    jar' `spring, spring corn' [f i]
    Czech:
    jař `spring corn' [f i];
    jar (dial.) `spring' [f i]
    Slovak:
    jar `spring' [f i]
    Polish:
    jarz (15th-17th c.) `spring, spring corn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    jar `spring barley ( Hordeum distichum )' [f i];
    jar `spring barley ( Hordeum distichum )' [m. o]
    Slovene:
    jȃr `spring corn' [f i], jarȋ [Gens] \{1\}
    Other cognates:
    Skt. paryāríṇī- (Kath+) `cow which has its first calf after a year' [f];
    Gk. ὥρα̑ `time, season' [f];
    Av. yar- `year' [n];
    Go. jer `year' [n];
    OHG jār `year' [n]
    Notes:
    \{1\} Pleteršnik actually has `Sommergetreide', which means `corn that is sown in spring and harvested in summer'. I assume that jȃr may be identified with jaro žito `corn sown in spring', cf. járica `id.'.
    II. \>\> ěro

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrь

  • 10 òdrъ

    òdrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bed'
    Page in Trubačev: XXVII 165-169
    Old Church Slavic:
    odrъ `bed' [m o]
    Russian:
    odr (arch.) `bed, couch' [m o], odrá [Gens];
    odër (dial.) `bed' [m o]
    Czech:
    odr `pillar, frame, summer-house' [m o]
    Slovak:
    vôdor `hay-loft' [m o]
    Serbo-Croatian:
    òdar `bed, scaffolding' [m o], òdra [Gens];
    Čak. odå̃r `dugački stol od trstika, na kojemu se suše smokve' [m o], odrȁ [Gens]
    Slovene:
    ódǝr `flooring, hay-loft' [m o]
    Bulgarian:
    ódăr `couch, bed' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₁odʰ-??
    Other cognates:
    OE eodor `fence, house'
    ;
    OHG etar `fence, edge'

    Slovenščina-angleščina big slovar > òdrъ

См. также в других словарях:

  • Summer — Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun shines… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer — is one of the four temperate seasons. Summer marks the warmest time of year with the longest days.DatesThe seasons are popularly considered in some Western countries to start at the equinoxes and solstices, based on astronomical reckoning. Thus,… …   Wikipedia

  • Summer — steht für: ein elektronisches Bauteil, siehe Summer (Elektronik) die englische Bezeichnung für Sommer Summer ist der Familienname folgender Personen: Anton Summer (* 1967), österreichischer Judoka Cree Summer (* 1969), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Summer ’68 — Summer ’68 …   Википедия

  • Summer of 4 Ft. 2 — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 7 Episodio 153 Código de producción 3F22 Guionista(s) Dan Greaney Director Mark Kirkland Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • summer — summer1 [sum′ər] n. [ME sumer < OE sumor, akin to Ger sommer < IE base * sem , summertime > Sans sámā, half year, season] 1. the warmest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of June …   English World dictionary

  • Summer of 4 Ft. 2 — «Summer of 4 Ft. 2» «Лето на пляже» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Summer '68 — «Summer 68» Canción de Pink Floyd Álbum Atom Heart Mother Publicación 21 de marzo de 1983 (Reino Unido) 2 de abril de 1983 (EE. UU …   Wikipedia Español

  • Summer C — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 3 No.11 32, Канделария, 123456 Богота …   Каталог отелей

  • Summer — Sum mer, v. i. [imp. & p. p. {Summered}; p. pr. & vb. n. {Summering}.] To pass the summer; to spend the warm season; as, to summer in Switzerland. [1913 Webster] The fowls shall summer upon them. Isa. xviii. 6. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer — Sum mer, v. t. To keep or carry through the summer; to feed during the summer; as, to summer stock. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»