Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

summer+heat

  • 1 heat

    {hi:t}
    I. 1. горещина, топлина
    in the HEAT of summer в разгара на лятото
    HEAT treatment/cure мед. термотерапия
    HEAT apoplexy/stroke мед. топлинен удар
    2. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв
    to get into a HEAT разгорещявам се
    with some HEAT доста раздразнено
    in the HEAT of the moment във възбуждението си, както бях възбуден
    in the HEAT of the battle/debate в разгара на битката/спора
    3. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    4. разгонване (нa женско животно)
    in/on/at HEAT разгонена
    5. мед. зачервяване, червенина (на кожата)
    6. лютивина, пикантност
    7. сп. рунд, част от състезание
    8. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията
    to turn on the HEAT упражнявам грубо насилие/натиск
    to turn on the HEAT for търся усилено (престъпник)
    II. 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се)
    2. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням
    3. спарвам се, ферментирам
    4. загрявам (за мотор) (up)
    * * *
    {hi:t} n 1. горещина, топлина; in the heat of summer в разгара на л(2) {hi:t} 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up); нагорещявам
    * * *
    спарване; топлопроводимост; топлинен; термичен; топлина; топля; сгрявам; пек; разпаленост; разгонване; разгорещяване; разгорещявам; грея; горещина; жега; жар; лютивина; нагрявам; нагряване; нажежавам; напарвам; нажежаване; нагорещявам;
    * * *
    1. heat apoplexy/stroke мед. топлинен удар 2. heat treatment/cure мед. термотерапия 3. i. горещина, топлина 4. ii. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се) 5. in the heat of summer в разгара на лятото 6. in the heat of the battle/debate в разгара на битката/спора 7. in the heat of the moment във възбуждението си, както бях възбуден 8. in/on/at heat разгонена 9. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията 10. to get into a heat разгорещявам се 11. to turn on the heat for търся усилено (престъпник) 12. to turn on the heat упражнявам грубо насилие/натиск 13. with some heat доста раздразнено 14. загрявам (за мотор) (up) 15. лютивина, пикантност 16. мед. зачервяване, червенина (на кожата) 17. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням 18. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв 19. разгонване (нa женско животно) 20. сп. рунд, част от състезание 21. спарвам се, ферментирам 22. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    * * *
    heat [hi:t] I. n 1. горещина, топлина; \heat of combustion топлина на изгаряне; \heat of fusion топлина на топене; radiant \heat лъчиста топлина; reactor \heat топлина, отделена в атомен реактор; \heat-unit физ. топлинна единица; калория; to sow in \heat садя (разсад) в парник; \heat treatment ( cure) мед. термотерапия; \heat apoplexy ( stroke) мед. слънчев удар; 2. прен. жар, разпаленост, възбуда, раздразнение; разгорещяване; гняв, ярост, ожесточеност; to reply with some \heat отговарям малко раздразнено; to work o.s. up into a white \heat достигам до състояние на най-голяма възбуда; \heat of youth младежки жар; in the \heat of the moment в момент на възбуда (раздразнение); in the \heat of the election campaign в разгара на предизборната кампания; to turn (up) the \heat on s.o. упражнявам натиск върху някого; the \heat is on положението е напечено; 3. мет., тех. нагряване, нажежаване; to raise iron to white ( red) \heat нажежавам желязо до бяло (червено); плавка (отделен цикъл на топене; стопилка при едно топене); blank \heat пробна плавка; 4. разгонване, разпасване (у животните); in (on, at) \heat разгонена, разпасана (за женско животно); 5. нещо извършено с едно усилие; 6. сп. част от състезание; qualifying \heat квалификационно състезание (рунд); preliminary \heat предварително (подборно) състезание (обикн. за определяне състава на отбора); dead \heat състезание с равен резултат; 7. мед. зачервяване (на кожата); prickly \heat, \heat-rash изрив, причинен от запарване; 8. sl пристрастно водено следствие (разпит); 9. спарване, ферментация; II. v 1. нагрявам (се), грея (се), топля (се) ( също \heat up); to \heat up the soup претоплям супата; 2. нагорещявам (се), нажежавам (се); 3. прен. възбуждам (фантазия и пр.); разгарям, разпалвам (страсти); раздразвам; 4. спарвам се; ферментирам.

    English-Bulgarian dictionary > heat

  • 2 lightning

    {laitniŋ}
    1. мълния, светкавица
    like LIGHTNING, with/at LIGHTNING speed, like a streak of LIGHTNING, sl. like greased LIGHTNING с мълниеносна бързина, светкавично
    struck/killed by LIGHTNING поразен от гръм
    2. attr светкавичен, много бърз
    LIGHTNING strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение
    * * *
    {laitnin} n 1. мълния, светкавица; like lightning, with/at lightning speed,
    * * *
    шеметен; светкавица;
    * * *
    1. attr светкавичен, много бърз 2. lightning strike неочаквана стачка, обявена без предупреждение 3. like lightning, with/at lightning speed, like a streak of lightning, sl. like greased lightning с мълниеносна бързина, светкавично 4. struck/killed by lightning поразен от гръм 5. мълния, светкавица
    * * *
    lightning[´laitniʃ] n мълния, светкавица; ball \lightning кълбовидна мълния; like \lightning, with (at) \lightning speed, like a streak of \lightning, sl like greased \lightning с мълниеносна бързина, светкавично; a flash of \lightning светкавица; forked \lightning разклонена светкавица; summer ( heat) \lightning святкане, светкавица без гръм; struck by \lightning поразен от гръм; \lightning progress разг. светкавичен (шеметен) напредък; to make a \lightning retort разг. отговарям веднага, "турям му веднага капак"; to be a \lightning rod for s.th. козел отпущения съм, "опирам пешкира", "на топа на устата съм".

    English-Bulgarian dictionary > lightning

См. также в других словарях:

  • Summer Heat — Infobox Film | name = Summer Heat caption = director = Michie Gleason producer = William Tennant writer = Michie Gleason starring = Lori Singer Anthony Edwards Bruce Abbott Kathy Bates music = Richard Stone cinematography = Elliot Davis editing …   Wikipedia

  • Summer Heat Beach Volley Ball — Summer Heat Beach Volleyball Summer Heat Beach Volleyball Éditeur Acclaim Développeur Acclaim Cheltenham Date de sortie Juillet 2003 Genre Sport (beach volley) Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Summer Heat Beach Volleyball — Éditeur Acclaim Développeur Acclaim Cheltenham Date de sortie Juillet 2003 Genre Sport (beach volley) Mode de jeu Un …   Wikipédia en Français

  • Summer Heat (album) — Infobox Album Name = Summer Heat Type = remix Artist = Unknown Prophets Released = 2005 Recorded = Genre = Hip hop Length = 55:47 Label = N.E. Time Entertainment Producer = Reviews = Last album = The W.E.T. Ep (2003) This album = Summer Heat… …   Wikipedia

  • Summer Heat (TVB) — Infobox Television show name = Summer Heat 心慌·心郁·逐個捉 caption = Summer Heat poster genre = Modern Suspense format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Joyce Tang Joe Ma opentheme = 伶仃 by Kelly Chen… …   Wikipedia

  • Summer Heat Beach Volleyball — Infobox VG| title = Summer Heat Beach Volleyball | |developer = Acclaim Entertainment |publisher = Acclaim |designer = |engine = |released = July 1, 2003 |genre = Sports |modes = Single player, multiplayer |ratings = ESRB: Teen |platforms =… …   Wikipedia

  • summer heat — high and dry temperature that prevail during the summer …   English contemporary dictionary

  • summer heat — noun : a temperature (as of 76° F) indicated on some thermometers as the approximate average temperature of summer in the temperate zone …   Useful english dictionary

  • Heat wave — A heat wave is a prolonged period of excessively hot weather, which may be accompanied by high humidity. There is no universal definition of a heat wave;cite journal |last=Meehl |first=George A. |coauthors=Tebaldi, Claudia |title=More Intense,… …   Wikipedia

  • Heat — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Heat >N GRP: N 1 Sgm: N 1 heat heat caloric Sgm: N 1 temperature temperature warmth fervor calidity Sgm: N 1 incalescence incalescence incandescence Sgm: N 1 glow glow …   English dictionary for students

  • heat — heat1 [ hit ] noun *** ▸ 1 hot quality ▸ 2 part of competition ▸ 3 in physics ▸ 4 strong feeling/anger ▸ 5 pressure and criticism ▸ 6 for making building warm ▸ + PHRASES 1. ) singular or uncount the quality of being hot, or how hot something is …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»