-
1 сток
сток1. (действие) deflu(ad)o, kunflu(ad)o;2. (приспособление - труба, жёлоб и т. п.) defluilo, kunfluilo, forfluigilo.* * *м.1) ( стекание) desagüe m2) (труба, жёлоб) sumidero m, desaguadero m, vertedero m* * *м.1) ( стекание) desagüe m2) (труба, жёлоб) sumidero m, desaguadero m, vertedero m* * *n1) gener. (ñáåêàñèå) desagüe, (áðóáà, ¿¸ëîá) sumidero, arbollón, canalón, chorrera, desaguadero, desag¸e, regar, vaciadero, vertedero, alberca, derrame, husillo (для нечистот)2) eng. sumidero, drenador (полевого транзистора), escurrimiento3) Chil. zagual -
2 канава
кана́ваkanaleto.* * *ж.zanja f, foso m; cuneta f ( придорожная)сто́чная кана́ва — sumidero m
* * *ж.zanja f, foso m; cuneta f ( придорожная)сто́чная кана́ва — sumidero m
* * *n1) gener. cauce, cuneta (придорожная), vaciadero, canal, rambla, zanja2) eng. chamba, fosa, foso, hoya, trinchera, rasgo (напр., для дренажа или орошения)3) Col. valla -
3 маслоотстойник
neng. sumidero, sumidero del aceite -
4 маслоуловитель
м. тех.* * *neng. bandeja, bandeja cogegotas, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, guardaaceite, interceptor de aceite, recogedor de aceite, separador de aceite, sumidero del aceite, sumidero -
5 поддон
м. разг.1) bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento mподдо́н для та́лой воды́ — cubeta de descarche
2) ( второе дно) segundo fondo* * *n1) gener. (âáîðîå äñî) segundo fondo2) colloq. asiento, bandeja (colectora), placa de solera3) eng. bandeja, batea, cazoleta, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, càrter, fondo de lingotera (для изложниц), guardaaceite, guardagrasa (картера), recogedor de aceite, sumidero, sumidero del aceite, artesa4) metal. placa de colada, placa de base -
6 сточный
сто́чн||ый\сточныйая труба́ deflua tubo;\сточныйые во́ды malpuraj akvoj.* * *прил.сто́чная труба́ — sumidero m, conducto (tubo) de desagüe
сто́чные во́ды — aguas residuales (negras, cloacales)
сто́чный коло́дец — pozo negro
* * *прил.сто́чная труба́ — sumidero m, conducto (tubo) de desagüe
сто́чные во́ды — aguas residuales (negras, cloacales)
сто́чный коло́дец — pozo negro
* * *adjChil. vertiente -
7 водосборный колодец
-
8 зумпф
-
9 отстойник
м. тех.reposadero m, tanque (depósito) de reposo (de decantación), sedimentador m* * *n1) gener. pocillo, sedimentador2) eng. aclarador, caja de sedimentación, càmara de decantación, decantador, eliminador, estanque decantador, laguna de decantación, reposadero, sumidero, tanque (depósito) de reposo (de decantación), tanque de decantación, tanque de precipitación, tanque de sedimentación, tina de decantación, tina de reposo, tino, vaso de decantación, asentador -
10 отстойник для осаждения из воды окалины
Diccionario universal ruso-español > отстойник для осаждения из воды окалины
-
11 отстойник защитной оболочки реактора
Diccionario universal ruso-español > отстойник защитной оболочки реактора
-
12 радиатор
радиа́торradiatoro, radiilo.* * *м. тех.radiador m ( охлаждающий); calefactor m ( отопления)* * *м. тех.radiador m ( охлаждающий); calefactor m ( отопления)* * *n1) eng. calefactor (отопления), radiador (охлаждающий), radiador2) electr. sumidero de calor -
13 сточная канава
-
14 сточная труба
adj1) gener. albana, alcantarilla, conducto (tubo) de desagüe, desaguadero, sumidero, vertedero, atarjea2) eng. tubo de bajada, caño, coladera3) Col. resumidero -
15 сточный канал
-
16 сухой картер
adjengin. sumidero seco -
17 отсасывающий дренаж
-
18 насос с отстойником
Русско-испанский автотранспортный словарь > насос с отстойником
-
19 сток
-
20 маслоотстойник
colector de aceite, colector de aceite lubricante, depósito de aceite, sumidero de aceite, tapa de aceite
См. также в других словарях:
sumidero — sustantivo masculino 1. Canal o conducto por donde salen o se van las aguas sucias: El sumidero de la pila no traga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumidero — m. Conducto o canal por donde se sumen las aguas … Diccionario de la lengua española
Sumidero — Un sumidero es un tipo de dolina circular que actúa como desagüe natural para el agua de lluvia o para corrientes superficiales como ríos o arroyos.[1] Generalmente se forma en suelos de piedra caliza, donde se filtra agua ligeramente ácida que… … Wikipedia Español
sumidero — ► sustantivo masculino 1 Conducto o canal por donde se sumen las aguas de lluvia o las residuales. SINÓNIMO desagüe 2 Boca de alcantarilla. SINÓNIMO cloaca * * * sumidero m. Abertura, canal o conducto por donde se sumen las aguas de lluvia o… … Enciclopedia Universal
sumidero — {{#}}{{LM S36730}}{{〓}} {{SynS37643}} {{[}}sumidero{{]}} ‹su·mi·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Abertura o conducto que sirve de desagüe. {{<}}2{{>}} Túnel o grieta que se abre en una roca calcárea por la acción del agua. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sumidero — Original name in latin Sumidero Name in other language State code PR Continent/City America/Puerto Rico longitude 18.21857 latitude 66.12878 altitude 450 Population 1145 Date 2007 02 16 … Cities with a population over 1000 database
Sumidero (Puerto Rico) — Sumidero Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Sumidero Canyon — (Spanish: Cañón del Sumidero ) is a canyon located about 40 km from Tuxtla Gutiérrez, capital of the Mexican state of Chiapas. Its cliffs are 900 meters above sea level and overlook the Grijalva River, which extends across the states of Chiapas… … Wikipedia
Sumidero de carbono — La madera, pero también el suelo y la materia orgánica muerta de plantas, animales, hongos y microorganismos forestales de los bosques templadas constituyen el sumidero de carbono más importante de las tierras emergidas … Wikipedia Español
Sumidero invertido selectivo — El sumidero invertido selectivo es un artefacto que se utiliza para combatir las heladas y para la desodorización territorial. Fue inventado en 1991 por Rafael Guarga, ingeniero uruguayo, ex rector de la Universidad de la República. Se trata de… … Wikipedia Español
Sumidero del Danubio — Cerca del puente de ferrocarril en Immendingen. El Sumidero del Danubio (47.931° N 8.762° E) (en alemán Donauversickerung) es un sistema kárstico en el … Wikipedia Español