-
1 sumarial
adj юр.следственный, относящийся к следствию -
2 sumarial
* * *adj1) суммарный; краткий; скорый2) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке3) следственный -
3 sumarial
прил.юр. краткий, осуществляемый без участия присяжных, скорый, следственный, суммарный -
4 sumarial
adj юр.следственный, относящийся к следствию -
5 diligencia sumarial
-
6 examen sumarial
-
7 instrucción sumarial
ES -
8 mantener el secreto sumarial
El diccionario Español-ruso jurídico > mantener el secreto sumarial
-
9 reserva sumarial
копия следственного дела, материалов по делу -
10 revelar el secreto sumarial
El diccionario Español-ruso jurídico > revelar el secreto sumarial
-
11 secreto sumarial
-
12 diligencia sumarial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diligencia sumarial
-
13 examen sumarial
-
14 mantener el secreto sumarial
Испанско-русский универсальный словарь > mantener el secreto sumarial
-
15 revelar el secreto sumarial
Испанско-русский универсальный словарь > revelar el secreto sumarial
-
16 secreto sumarial
сущ. -
17 diligencia
дело, хлопоты; выполнение юридического акта; прилежание, старательность, заботливость* * *f1) дело, предприятие2) мера, шаг, действие3) процессуальное действие; следственное действие; производство по делу; материалы дела; расследование; дознание; дознавательное действие4) заботливость или осторожность5) вручение приказа, повестки•- diligencia sumarial
- diligencia de embargo
- diligencia de emplazamiento
- diligencia de lanzamiento
- diligencia de prueba
- diligencia de reconocimiento
- debida diligencia
- tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
- diligencia extraordinaria
- diligencia judicial
- diligencia normal
- diligencia procesal
- diligencia propia
- diligencia razonable
- diligencia simple
- diligencia ordinaria -
18 diligencia sumaria
1) суммарное, упрощенное производство2) см. diligencia sumarial -
19 examen
рассмотрение, изучение, расследование, исследование; обсуждение; обследование, осмотр; испытание; экзамен* * *m1) следствие, расследование ( судебное); предварительное расследование дела следственным судьей2) рассмотрение, изучение, исследование3) освидетельствование, исследование ( медицинское); осмотр; экспертиза4) досмотр; проверка•- examen clínico-forense
- examen de grado
- examen de letra
- examen de los testigos
- examen de perito
- examen de testigos
- examen del inculpado
- examen judicial
- examen médico
- examen sumarial
- examen y registro -
20 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sumarial — adjetivo 1. Área: derecho Del sumario: diligencias sumariales, proceso sumarial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumarial — adj. Der. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria. Diligencias sumariales … Diccionario de la lengua española
sumarial — ► adjetivo DERECHO Del sumario o de la sumaria: ■ han iniciado las diligencias sumariales. * * * sumarial adj. Der. De [o del] sumario. * * * sumarial. adj. Der. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria … Enciclopedia Universal
sumarial — {{#}}{{LM S36723}}{{〓}} {{[}}sumarial{{]}} ‹su·ma·rial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De un sumario o relacionado con estas actuaciones preparatorias de un juicio: • secreto sumarial.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumarial — adj. Derecho. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria … Diccionario de Economía Alkona
sumarial — su|ma|ri|al Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
sumarial — Sinónimos: ■ jurídico, judicial … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumarial — adj. Derecho. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria … Diccionario de Economía
secreto sumarial — Derecho. Principio general establecido por la ley, de forma que durante la instrucción del sumario, las actuaciones deberán hacerse en forma secreta, excepto en determinadas ocasiones, en las cuales puede intervenir el procesado directamente, o… … Diccionario de Economía Alkona
secreto sumarial — Derecho. Principio general establecido por la ley, de forma que durante la instrucción del sumario, las actuaciones deberán hacerse en forma secreta, excepto en determinadas ocasiones, en las cuales puede intervenir el procesado directamente, o… … Diccionario de Economía
Luis del Pino — Nombre real Luis Manuel del Pino González Nacimiento 9 de junio de 1962 (49 años) Madrid, España … Wikipedia Español