-
1 следственный
прил. юр.de instrucción, de primera instanciaсле́дственные о́рганы — órganos de instrucción (de primera instancia) -
2 juez de instrucción
* * *следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии -
3 calabozo judicial
-
4 centro de detención judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > centro de detención judicial
-
5 juez del sumario
следственный судья, судебный следователь -
6 órgano sumariante
-
7 reconstrucción f del hecho
El diccionario Español-ruso jurídico > reconstrucción f del hecho
-
8 tribunal instructor
-
9 indagatorio
1) следственный* * *adjследственный; сыскной -
10 sumariante
-
11 centro de reclusión
сущ.юр. место заключения, следственный изолятор лишения свободы, следственный место лишения свободыИспанско-русский универсальный словарь > centro de reclusión
-
12 sumariante
прил.юр. прокурор, следственный орган, следственный судья, судебный следователь -
13 indagatorio
-
14 sumarial
adj юр.следственный, относящийся к следствию -
15 calabozo
1) тюремная камера;2) темная комната (в тюрьме);3) камера для задержанных в полицейском участке* * *m1) изолятор временного содержания; следственный изолятор2) камера• -
16 cárcel
тюрьма, карцер* * *f1) тюрьма2) следственный изолятор; изолятор временного содержания; дом предварительного заключения, следственная тюрьма, арестный дом•- cárcel del pueblo
- cárcel estatal
- cárcel federal
- cárcel penitenciaria
- cárcel preventiva
- cárcel pública -
17 cárcel preventiva
камера предварительного заключения; изолятор временного содержания; следственный изолятор -
18 cárcel pública
тюрьма; следственный изолятор -
19 casa-cárcel
CO арестный дом; изолятор временного содержания; следственный изолятор -
20 centro de internación de destino obligado
VE следственный изолятор, тюрьма для лиц, осужденных к краткосрочному лишению свободыEl diccionario Español-ruso jurídico > centro de internación de destino obligado
См. также в других словарях:
СЛЕДСТВЕННЫЙ — СЛЕДСТВЕННЫЙ, следственная, следственное (офиц. Право). прил. к следствие во 2 знач. Следственный материал. Следственный порядок. || Производящий следствие. Следственные органы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
следственный — СЛЕДСТВИЕ 1, я, ср. То, что следует, вытекает из чего н., результат чего н., вывод. Причина и с. Пожар был следствием небрежного обращения с огнем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следственный — прил.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Следственный изолятор "Кресты". Историческая справка — К материалу: К петербургским "Крестам" стягиваются наряды милиции Следственный изолятор №1 среди населения Санкт Петербурга и многих других городов нашей страны более известен под названием "Кресты". Этот большой архитектурный … Энциклопедия ньюсмейкеров
Следственный комитет при прокуратуре РФ — 21 апреля председатель Следственного комитета при прокуратуре РФ Александр Бастрыкин подписал приказ об освобождении от должности и увольнении руководителя Главного следственного управления Дмитрия Довгия. Как сообщил РИА Новости руководитель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Следственный эксперимент — следственное действие, заключающееся в воспроизведении опытным путём действий, обстановки или иных обстоятельств, связанных с расследуемым преступлением. Проведение следственного эксперимента регламентируется ст. 181 Уголовно процессуального… … Википедия
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР — (СИЗО) в РФ учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. В СИЗО также содержатся осужденные, ожидающие этапирования или оставленные для хозяйственных… … Юридический словарь
СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ — в ряде республик в составе РФ (Татарстан, Башкортостан, Тыва и др.) особый автономный орган государственной власти, на который конституцией возлагается осуществление предварительного следствия. Председатель С.к. назначается, как правило,… … Юридический словарь
СЛЕДСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ — следственное действие, сущностью которого является проверка имеющихся в деле фактических данных путем проведения опытов и испытаний в условиях, максимально приближенных к расследуемому событию. В соответствии со ст. 183 УПК следователь вправе… … Юридический словарь
СЛЕДСТВЕННЫЙ СУДЬЯ — во Франции и ряде других стран судья, который принимает решение об ограничительных мерах на стадии предварительного следствия (ордер на арест, обыск, постановление об изъятии, временное лишение водительских прав). С.с. проводят также… … Юридический словарь
СЛЕДСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ — следственное действие; заключается в проведении следователем или судом опытных действий по воспроизведению обстановки или иных обстоятельств расследуемого преступления в целях проверки и уточнения данных, имеющих значение для дела … Большой Энциклопедический словарь