Перевод: с польского на русский

с русского на польский

suknia

  • 1 suknia

    сущ.
    • костюм
    • наряд
    • одежда
    • одеяние
    • платье
    • убор
    • халат
    * * *
    sukni|a
    ♀;
    мн. Р. sukni/sukien 1. платье ň;

    \suknia balowa, ślubna, wieczorowa бальное, подвенечное, вечернее платье; \suknia pod szyję закрытое платье;

    2. уст. одежда, одеяние ň;
    ● nie \suknia zdobi człowieka, ale człowiek \sukniaę посл. не место красит человека, а человек место
    +

    1. sukienka 2. ubiór, ubranie, strój

    * * *
    ж, мн P sukni / sukien
    1) пла́тье n

    suknia balowa, ślubna, wieczorowa — ба́льное, подвене́чное, вече́рнее пла́тье

    suknia pod szyję — закры́тое пла́тье

    2) уст. оде́жда, одея́ние n
    - ale człowiek suknię
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > suknia

См. также в других словарях:

  • suknia — suknià (l. suknia) sf. (2) FrnW, KŽ; Š žr. suknelė: 1. NdŽ, Sur, Kp, Ds, Ml, Dv Šilkinė suknià DŽ. Balta suknia apvalkstyta, žalioms rūtoms apkaišyta MitIII536. Suknytės vos klyną uždengia Šmn. Reikia jai suknùtė palenkt Rod. Sukniùčių kad… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suknia — suknià dkt. Močiùtė šilkinè suknià pasidabi̇̀nusi …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • suknia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sukniani || sukniakien {{/stl 8}}{{stl 7}} wierzchni, jednoczęściowy ubiór kobiecy, okrywający tułów oraz nogi i niekiedy ręce lub ich część; częściej określenie stroju uroczystego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suknia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • suknia — Dejaniry zob. Dejanira …   Słownik frazeologiczny

  • suknia — ż I, DCMs. sukniani; lm D. sukniani a. sukniakien 1. «wierzchni strój kobiecy, jednoczęściowy, okrywający tułów i część nóg lub całe nogi, często także ręce, zwłaszcza strój uroczysty, bogaty» Balowa, ślubna, wieczorowa, wizytowa suknia. Jedwabna …   Słownik języka polskiego

  • suknia koktajlowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} suknia, którą można zakładać na różne okazje, uniwersalna: wieczorowa, wizytowa, wyjściowa {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sukniauktelėti — intr. sukniauksėti: Katinas musintais sukniauktelėjo – nebijok Vkš. kniauktelėti; sukniauktelėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sukniauti — intr. Dsn sušalti, sustingti. kniauti; atsikniauti; sukniauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tunika — ż III, CMs. tunikaice; lm D. tunikaik 1. «krótka spódniczka noszona na wąskiej sukni; suknia z taką spódniczką; także krótka suknia nakładana na wąską spódnicę lub na spodnie» Suknia z tuniką. 2. hist. «spodnia szata z lekkiej, nie barwionej… …   Słownik języka polskiego

  • suknė — sùknė sf. (2) NdŽ, suknė̃ (4) KŽ 1. NdŽ, Šd, Mžš, Upt, Akm žr. suknia 1: Tura būti sùknė į liemenį, tada jė, gražiai DūnŽ. Ta sùknė su rankeliums pasiūta Grd. Ka bėgo tum keliu ant Mažeikių, suknès tas sukėlusios – ka tik! Lc. 2. žr. suknia 4 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zofia Kossak-Szczucka — in 1946 Born August 10, 1889(1889 08 10) Kośmin, Congress Poland Died April 9, 1968 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»