Перевод: с польского на русский

с русского на польский

miąć

  • 1 miąć

    глаг.
    • измять
    • мять
    • помять
    • скомкать
    • смять
    * * *
    mnę, mnie, mięty несов. мять; комкать
    +

    gnieść, miętosić

    * * *
    mnę, mnie, mięty несов.
    мять; ко́мкать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miąć

  • 2 miąć się

    несов.
    мя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miąć się

  • 3 miąć\ się

    несов. мяться

    Słownik polsko-rosyjski > miąć\ się

  • 4 gnieść

    глаг.
    • выдавливать
    • выжимать
    • гладить
    • давить
    • жать
    • зажать
    • зажимать
    • замешивать
    • измять
    • массировать
    • месить
    • мять
    • надавить
    • надавливать
    • нажать
    • нажимать
    • пожать
    • пожимать
    • помять
    • прессовать
    • прижать
    • прижимать
    • прижиматься
    • раздавить
    • раздавливать
    • размешивать
    • расплющивать
    • расплющить
    • сжать
    • сжимать
    • скомкать
    • смешивать
    • смять
    • стеснять
    • торопить
    • уминать
    • утюжить
    • формировать
    * * *
    gni|eść
    \gnieśćotę, \gnieśćeć, \gnieśćótł, \gnieśćotła, \gnieśćetli, \gnieśćeciony несов. 1. давить, раздавливать;

    \gnieść kartofle мять картошку;

    2. перен. давить, угнетать, мучить;

    długi \gnieśćotą долги отравляют существование, долги тяготят;

    3. мять, комкать;

    \gnieść sukienkę мять платье; \gnieść gazetę комкать газету;

    4. жать;

    suknia \gnieśćecie pod pachami платье жмёт (режет) под мышками;

    ● \gnieść ciasto месить тесто
    +

    1. miażdżyć, zgniatać 3. miąć 4. uciskać, cisnąć, uwierać

    * * *
    gniotę, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony несов.
    1) дави́ть, разда́вливать

    gnieść kartofle — мять карто́шку

    2) перен. дави́ть, угнета́ть, му́чить

    długi gniotą — долги́ отравля́ют существова́ние, долги́ тяготя́т

    3) мять, ко́мкать

    gnieść sukienkę — мять пла́тье

    gnieść gazetę — ко́мкать газе́ту

    suknia gniecie pod pachami — пла́тье жмёт (ре́жет) под мы́шками

    Syn:
    miażdżyć, zgniatać 1), miąć 3), uciskać, cisnąć, uwierać 4)

    Słownik polsko-rosyjski > gnieść

  • 5 miętosić

    глаг.
    • измять
    • мять
    • помять
    • скомкать
    • смять
    * * *
    mięto|sić
    \miętosićszę, \miętosićszony несов. мять, комкать
    +

    miąć, gnieść

    * * *
    miętoszę, miętoszony несов.
    мять, ко́мкать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miętosić

  • 6 gnieść się

    несов.
    1) тесни́ться, толпи́ться
    2) мя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gnieść się

  • 7 gnieść\ się

    несов. 1. тесниться, толпиться;
    2. мяться
    +

    1. tłoczyć się, cisnąć się 2. miąć się

    Słownik polsko-rosyjski > gnieść\ się

См. также в других словарях:

  • miąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, mnę, mnie, mnij, miął, mięli, mięty {{/stl 8}}– pomiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, {{/stl 8}}zmiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć na czymś gładkim …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • MIAC — may refer to:* Minnesota Indian Affairs Council, a liaison between the government of Minnesota and the Native American tribes in the state * Minnesota Intercollegiate Athletic Conference, a College Athletic Conference which competes in the NCAA s …   Wikipedia

  • miąć — ndk Xc, mnę, mniesz, mnij, miął, mięła, mięli, mięty «przez dotykanie, ściskanie w ręce pozbawiać coś gładkości, równości; gnieść» Miąć papier. Miąć czapkę w rękach. miąć się «stawać się niegładkim, nierównym; łatwo ulegać gnieceniu, tracić… …   Słownik języka polskiego

  • miąć się — I {{/stl 13}}{{stl 7}}– {{/stl 7}}pomiąć się, zmiąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pomiętym, zmiętym, pogiętym; gnieść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spódnica okropnie się zmięła. Ubrania mną się w walizce. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • MIAC — Minimum Automatic Computer ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • MIAC — Minimum Automatic Computer ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

  • paræmiac — etc.: see parœmiac, etc …   Useful english dictionary

  • parœmiac — …   Useful english dictionary

  • proœmiac — …   Useful english dictionary

  • Mortgage Industry Advisory Corporation — MIAC logo Mortgage Industry Advisory Corporation (MIAC) is a New York City based company specializing in third party mortgage asset pricing services including subprime mortgage assets, secondary market hedge advisory solutions, comprehensive… …   Wikipedia

  • Minnesota Intercollegiate Athletic Conference — (MIAC) Established 1920 Association NCAA Division …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»