-
1 suknia
dress, gownsuknia wieczorowa — evening lub party dress
* * *f.1. ( strój) dress; suknia balowa ball dress; suknia ciążowa maternity dress; suknia ślubna wedding dress; suknia wieczorowa evening l. party dress; suknia wizytowa dinner dress; suknia do kostek/kolan ankle-/knee-length dress; suknia z długimi/krótkimi rękawami long-/short-sleeved dress; suknia bez rękawów sleeveless dress.2. myśl. coat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suknia
-
2 suknia
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• платье• убор• халат* * *sukni|a♀;мн. Р. sukni/sukien 1. платье ň;\suknia
balowa, ślubna, wieczorowa бальное, подвенечное, вечернее платье; \suknia pod szyję закрытое платье;2. уст. одежда, одеяние ň;● nie \suknia zdobi człowieka, ale człowiek \sukniaę посл. не место красит человека, а человек место+1. sukienka 2. ubiór, ubranie, strój
* * *ж, мн P sukni / sukien1) пла́тье nsuknia balowa, ślubna, wieczorowa — ба́льное, подвене́чное, вече́рнее пла́тье
suknia pod szyję — закры́тое пла́тье
2) уст. оде́жда, одея́ние n•- ale człowiek suknięSyn: -
3 suknia
suknia f (-i; -e; G - oder -kien) Kleid n;suknia balowa Ballkleid n;suknia ślubna Brautkleid n, Hochzeitskleid n -
4 suknia
-
5 suknia
-
6 suknia
-
7 suknia
robe -
8 suknia
1 gúna 2 róba -
9 suknia
fustan -
10 suknia
suknelė -
11 suknia
сукня -
12 suknia
сукня -
13 suknia
ж сукня -
14 suknia
1 barò2 bihis3 bihisan4 kamisola5 kasuutan6 suot -
15 suknia
don -
16 suknia
φόρεμα -
17 suknia su·knia
-
18 nie suknia zdobi człowieka
посл. не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто -
19 suk|nia
f (G pl sukien a. sukni) 1. (strój kobiecy) dress, gown- suknia balowa a ball gown- suknia ślubna a wedding dress, a bridal gown2. Myślis. (u zwierzyny płowej) coat; (u ptaków) plumage■ nie suknia zdobi człowieka, ale człowiek suknię ≈ you shouldn’t judge by appearancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suk|nia
-
20 ciążowy
adj(suknia, pas) maternity (attr)* * *a.pregnancy; próba ciążowa l. test ciążowy pregnancy test; suknia ciążowa maternity dress; zatrucie ciążowe pat. gestosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciążowy
См. также в других словарях:
suknia — suknià (l. suknia) sf. (2) FrnW, KŽ; Š žr. suknelė: 1. NdŽ, Sur, Kp, Ds, Ml, Dv Šilkinė suknià DŽ. Balta suknia apvalkstyta, žalioms rūtoms apkaišyta MitIII536. Suknytės vos klyną uždengia Šmn. Reikia jai suknùtė palenkt Rod. Sukniùčių kad… … Dictionary of the Lithuanian Language
suknia — suknià dkt. Močiùtė šilkinè suknià pasidabi̇̀nusi … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
suknia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sukniani || sukniakien {{/stl 8}}{{stl 7}} wierzchni, jednoczęściowy ubiór kobiecy, okrywający tułów oraz nogi i niekiedy ręce lub ich część; częściej określenie stroju uroczystego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suknia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suknia — Dejaniry zob. Dejanira … Słownik frazeologiczny
suknia — ż I, DCMs. sukniani; lm D. sukniani a. sukniakien 1. «wierzchni strój kobiecy, jednoczęściowy, okrywający tułów i część nóg lub całe nogi, często także ręce, zwłaszcza strój uroczysty, bogaty» Balowa, ślubna, wieczorowa, wizytowa suknia. Jedwabna … Słownik języka polskiego
suknia koktajlowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} suknia, którą można zakładać na różne okazje, uniwersalna: wieczorowa, wizytowa, wyjściowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sukniauktelėti — intr. sukniauksėti: Katinas musintais sukniauktelėjo – nebijok Vkš. kniauktelėti; sukniauktelėti … Dictionary of the Lithuanian Language
sukniauti — intr. Dsn sušalti, sustingti. kniauti; atsikniauti; sukniauti … Dictionary of the Lithuanian Language
tunika — ż III, CMs. tunikaice; lm D. tunikaik 1. «krótka spódniczka noszona na wąskiej sukni; suknia z taką spódniczką; także krótka suknia nakładana na wąską spódnicę lub na spodnie» Suknia z tuniką. 2. hist. «spodnia szata z lekkiej, nie barwionej… … Słownik języka polskiego
suknė — sùknė sf. (2) NdŽ, suknė̃ (4) KŽ 1. NdŽ, Šd, Mžš, Upt, Akm žr. suknia 1: Tura būti sùknė į liemenį, tada jė, gražiai DūnŽ. Ta sùknė su rankeliums pasiūta Grd. Ka bėgo tum keliu ant Mažeikių, suknès tas sukėlusios – ka tik! Lc. 2. žr. suknia 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
Zofia Kossak-Szczucka — in 1946 Born August 10, 1889(1889 08 10) Kośmin, Congress Poland Died April 9, 1968 … Wikipedia