-
1 sugli
suglisugli ['suλλi]preposizione= vedere su + glivedere link=su su linkDizionario italiano-tedesco > sugli
2 sugli
3 sugli
4 sugli
(su + gli)см. su5 sugli prep + art
['suʎʎi]See:6 sugli + art
prep ['suʎʎi]See:7 arrampicarsi sugli specchi
8 avere una benda sugli occhi
9 riposare o dormire sugli -i
10 un'onda ha sbattuto la barca sugli scogli
Dizionario Italiano-Inglese > un'onda ha sbattuto la barca sugli scogli
11 arrampicarsi sugli specchi
arrampicarsi sugli specchifadenscheinige Begründungen vorbringenDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi sugli specchi
12 dormire [oder riposare] sugli allori
dormire [oder riposare] sugli allorisich auf seinen Lorbeeren ausruhenDizionario italiano-tedesco > dormire [oder riposare] sugli allori
13 dormire sugli allori
dormire sugli allorisich auf seinen Lorbeeren ausruhenDizionario italiano-tedesco > dormire sugli allori
14 mettere qualcuno sugli altai
mettere qualcuno sugli altaifigurato jdn in den Himmel hebenDizionario italiano-tedesco > mettere qualcuno sugli altai
15 (in) sull'avviso (или sugli avvisi)
настороже, начеку:«...Statti dunque in sugli avvisi, se ti preme il ben vivere». (G.Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)
—...Так что будь осторожен, если хочешь жить спокойно.Frasario italiano-russo > (in) sull'avviso (или sugli avvisi)
16 non crescere sugli alberi
на улице не валяться, быть редким:Il colpo era ottimo. Ma quel tipo di lavoro non cresce sugli alberi. (L. Bertazzi, «Come bere un caffè»)
Дельце было отличное. Такая работа на улице не валяется.17 addormentarsi (или riposare) sugli allori
почить на лаврах:«Ma non considerare la partita finita... abbiamo fatto soltanto il grosso del lavoro... non addormentarti sugli allori. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
— Не считай, что все уже сделано... сделано только главное... еще рано почивать на лаврах.«Lui, lo hai visto?»
«No» rispose Aurelio... arrossendo: «Perché la signora disse che riposava».«Su gli allori, eh?» aggiunse il Salvo. (L.Pirandello, «I vecchi e i giovani»)— А его ты видел?— Нет, — ответил Аурелио.., покраснев. — Синьора сказала, что он почивает.— На лаврах, а? — добавил Сальво.(Пример см. тж. - P1595).Frasario italiano-russo > addormentarsi (или riposare) sugli allori
18 carico sugli appoggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carico sugli appoggi
19 passata sugli spigoli
метал. ребровый проходDictionnaire polytechnique italo-russe > passata sugli spigoli
20 tiro sugli aspi
текст. натяжение на моталкахСм. также в других словарях:
sugli — sù·gli prep.art.m.pl. CO → su {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. di su e 1gli … Dizionario italiano
sugli — {{hw}}{{sugli}}{{/hw}}prep. art. ¡V. gli (1) per gli usi ortografici … Enciclopedia di italiano
sugli — ит. [су/льи] предлог su в соед. с опред. артиклем муж. рода множ. числа на, над, у, к, в … Словарь иностранных музыкальных терминов
riposare (o dormire) sugli allori — Si dice di chi, dopo qualche successo, si adagia e resta inoperoso: Dopo la vittoria, riposa sugli allori. Nell antichità greco romana l alloro era simbolo di vittoria e con le sue foglie si incoronavano i vincitori, i poeti illustri, detti… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
suglimždyti — suglìmždyti tr. 1. suglamžyti: Suglìmždė kepurę, kad net baisu ir žiūrėt Lš. 2. pamerkti, suniurkyti: Iš vakaro tik suglìmždyk (pamerk skalbinius), o ryt gniaužysim Lzd. glimždytis; suglimždyti; užglimždyti … Dictionary of the Lithuanian Language
suglitinti — suglìtinti tr. padaryti glitų: Blogai, kai lietus suglìtina riebų šieną Sb. glitinti; apglitinti; įglitinti; išglitinti; nuglitinti; paglitinti; suglitinti; užglitinti … Dictionary of the Lithuanian Language
List of British Jews — is a list that includes Jewish people from the United Kingdom and its predecessor states.Although the first Jews may have arrived on the island of Great Britain with the Romans, it wasn t until the Norman Conquest of William the Conqueror in 1066 … Wikipedia
Military Ordinariate of the Philippines — Ordinariatus Militaris Philippinensis Seal of the Military Ordinariate of the Philippines … Wikipedia
Alliance italo-prussienne — Situation de l Autriche, de la Prusse et de l Italie septentrionale. L alliance italo prussienne est un pacte militaire signé par le Royaume d Italie et la Prusse le 8 avril 1866. Il établit les modalités de l entrée en guerre des deux… … Wikipédia en Français
Leone Carpi — (né le 7 septembre 1810 à Brivio, décédé le 19 janvier 1898 à Rome) est un économiste, un homme politique et un journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Ses œuvres (non traduites) … Wikipédia en Français
suglisti — 1 suglìsti intr. 1. pasidaryti gličiam, sugleivėti: Grybos jau pasenę – visiškai suglitę Všk. Meisa suglìtusi, kas aną bevalgys Užv. 2. pasidaryti lipiam, slidžiam: Sėmenys nuo lietaus gliste suglìto J. Sugliñta pirštai, čiupinėjant gerai… … Dictionary of the Lithuanian Language
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский