-
1 benda
-
2 benda
bènda f́ бинт; повязка benda di garza — марлевый бинт; марлевая повязка avere la benda agli occhi fig — быть слепым; ничего не замечать gli cadde la benda dagli occhi fig — он прозрел -
3 benda
bendabenda ['bεnda]sostantivo Feminin1 medicina Binde Feminin, Verband Maskulin2 (ornamento) (Stirn)band neutro; avere la benda agli occhi figurato mit Blindheit geschlagen seinDizionario italiano-tedesco > benda
4 benda
benda s.f. 1. ( Med) bandage m., bande. 2. ( per coprire gli occhi) bandeau m.: gli coprirono gli occhi con una benda ils lui couvrirent les yeux d'un bandeau, ils lui mirent un bandeau sur les yeux. 3. ( sulla fronte) bandeau m. 4. ( Mar) bande de renfort.5 benda
6 benda
f.1.1) бинт (m.); повязкаil condannato a morte rifiutò la benda — приговорённый к расстрелу не пожелал, чтобы ему завязывали глаза
2.•◆
che cos'hai, la benda sugli occhi? — ты что, ослепла?togliere (far cadere) la benda dagli occhi — открыть глаза кому-л. на что-л. (помочь прозреть)
il 1956 ungherese fece cadere la benda dagli occhi ad alcuni intellettuali italiani — венгерские события 1956 года помогли некоторым итальянским интеллигентам прозреть
7 benda
f bandageper occhi blindfold* * *benda s.f.1 ( fascia per medicazioni) bandage: benda elastica, elastic bandage; domani gli toglieranno le bende, tomorrow they are taking off (o removing) his bandages2 ( striscia di tela) blindfold, bandage: togliere le bende dagli occhi a qlcu., (fig.) to open s.o.'s eyes* * *['bɛnda]sostantivo femminile1) (fasciatura) bandage2) (per impedire la vista) blindfold••* * *benda/'bεnda/sostantivo f.1 (fasciatura) bandage2 (per impedire la vista) blindfoldavere una benda sugli occhi to be blind.8 BENDA
9 benda
fбинт; повязкаbenda di garza — марлевый бинт; марлевая повязкаavere la benda agli occhi перен. — быть слепым; ничего не замечать10 benda
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > benda
11 benda
ж.1) бинт, повязка••* * *сущ.общ. бинт, повязка12 benda sf
['bɛnda]Med bandage, (per gli occhi) blindfold13 benda
sf ['bɛnda]Med bandage, (per gli occhi) blindfold14 benda
15 bènda
f бинт, превръзка.16 benda
bandage, blindfold, dressing, patch17 benda di garza
сущ.общ. марлевая повязка, марлевый бинт18 benda a mezzo guanto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > benda a mezzo guanto
19 benda di garza
марлевый бинт; марлевая повязкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > benda di garza
20 benda gessata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > benda gessata
СтраницыСм. также в других словарях:
Benda — ist der Familienname folgender Personen: Antal Benda (1910–1997), ungarischer Feldhandballspieler Arthur Benda (1885–1969), deutscher Fotograf Carl Benda (1857–1932), Mediziner; entdeckte 1896 die Mitochondrien. Denise Benda (* 1972),… … Deutsch Wikipedia
Benda — may refer to: * Benda, Sirampog, a subdistrict of Sirampog, Central Java, Indonesia * Benda, Tangerang, a subdistrict of Tangerang, Banten, Indonesia * 734 Benda, a minor planetPeople* Benda family from Bohemia: ** Franz Benda (1709–1786),… … Wikipedia
BENDA (J.) — Pour avoir, plus d’un demi siècle durant, obstinément, passionnément refusé presque toutes les modes philosophiques et politiques (en pleine ivresse bergsonienne, rédigé quelques pages irréfutables sur et contre la fameuse «intuition» sous… … Encyclopédie Universelle
Benda — • A titular see of Albania Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benda Benda † Catholic E … Catholic encyclopedia
Benda [1] — Benda, Land, so v.w. Baadja … Pierer's Universal-Lexikon
Benda [2] — Benda, 1) Franz, geb. 1709 in dem böhmischen Dorfe Altbenatka, Violinist; entfloh als Kind von Prag, wo ihn die Geistlichen seiner schönen Stimme wegen als Chorknaben festhalten wollten, nach Dresden. Dort als Capellknabe Aufnahme findend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Benda [1] — Benda, Gewicht in Oberguinea: in Benin = 64,12 g; bei den Aschanti = 45,89 g … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benda [2] — Benda, 1) Franz, Violinspieler, geb. 25. Nov. 1709 zu Alt Benatek in Böhmen, gest. 7. März 1786 in Potsdam, erhielt seine musikalische Ausbildung als Chorknabe in Prag und Dresden, schloß sich nach Verlust seiner Stimme zuerst einer wandernden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benda — Benda, Georg, Komponist, geb. 30. Juni 1722 zu Jungbunzlau, 1748 87 Kapellmeister in Gotha, gest. in Köstritz 6. Nov. 1795, schrieb Opern, Melodramen (er führte diese Kunstgattung in Deutschland ein: »Ariadne auf Naxos«, »Pygmalion«, »Medea«),… … Kleines Konversations-Lexikon
Benda [2] — Benda, Robert von, Politiker, geb. 18. Febr. 1816 zu Liegnitz, Rittergutsbesitzer auf Rudow bei Berlin, seit 1859 Mitglied des preuß. Abgeordnetenhauses (1878 93 Vizepräsident), 1867 98 auch des Reichstags, ein Führer der nationalliberalen Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Benda — Benda, Franz, geb. 1709 zu Altbenadek in Böhmen, zuerst Kapellmeister bei dem Starosten Szaniavski, kam 1740 in die Dienste Friedrich d. Gr., damals noch Kronprinz, wurde Concertmeister u. st. 1788. – B., Georg, Bruder des Vorigen, geb. 1721,… … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский