-
1 sufragar
1) помогать, способствовать, защищать;2) покровительствовать;3) покрывать, оплачивать (расходы)* * *2) содействовать, помогать• -
2 sufragar
1. vt1) помогать, содействовать, покровительствовать2. vi Ам. -
3 sufragar
гл.1) общ. содействовать, голосовать (Лат. Ам.; por), оплачивать расходы, помогать2) амер. защищать3) юр. оплачивать (расходы) -
4 sufragar
vi; Ам.уча́ствовать в вы́борах, голосова́ть -
5 sufragar
vt1) плати́ть за что; опла́чивать2) соде́йствовать чему, осуществле́нию чего3) Ам голосова́ть за кого -
6 sufragar
1. vt1) помогать, содействовать, покровительствовать2. vi Ам. -
7 sufragar los gastos
-
8 sufragar los gastos
Испанско-русский универсальный словарь > sufragar los gastos
-
9 голосовать
несов.голосова́ть за кандида́та, за предложе́ние — votar por el candidato, por la proposiciónголосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzadaголосова́ть встава́нием — votar levantándose (poniéndose de pie)голосова́ть единогла́сно — votar unánimemente2) вин. п. ( решать голосованием) poner a votación -
10 расход
м.расхо́ды произво́дства — gastos de producciónнакладны́е расхо́ды — gastos accesoriosдоро́жные расхо́ды — gastos de viajeнепредви́денные расхо́ды — gastos imprevistos, imprevistos m plде́ньги на ме́лкие (карма́нные) расхо́ды — dinero para (los) pequeños gastosввести́ в расхо́д — hacer gastarпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosвзять на себя́ расхо́ды — cargar (correr) con los gastos; sufragar los gastosсократи́ть расхо́ды — reducir gastos2) ( потребление) consumo m, gasto m, débito mрасхо́д электроэне́ргии — consumo de energía eléctricaрасхо́д воды́ — consumo de agua3) бухг. gasto m, egreso mприхо́д и расхо́д — entrada y salida••списа́ть в расхо́д — liquidar vtвы́вести (пусти́ть) в расхо́д прост. — pasar por las armas -
11 gastos
расходы, издержки* * *m, plиздержки, затраты, расходы- gastos accesorios
- gastos administrativos
- gastos aduanales
- gastos bancarios
- gastos causídicos
- gastos constantes
- gastos contenciosos
- gastos corrientes
- gastos de asesoría legal
- gastos de capital
- gastos de constitución
- gastos de desarrollo
- gastos de dirección
- gastos de escribanía
- gastos de establecimiento
- gastos de estadía
- gastos de explotación
- gastos de fomento
- gastos de funcionamiento
- gastos de iniciación
- gastos de justicia
- gastos de operación
- gastos de protesto
- gastos de situación
- gastos entre compacías
- gastos especulativos
- gastos fijos
- gastos financieros
- gastos generales
- gastos judiciales
- libre de gastos
- gastos preparatorios
- gastos procesales
- sin gastos
- gastos indirectos
- gastos jurídicos
См. также в других словарях:
sufragar — v. tr. 1. Fazer sufrágios por. 2. Comemorar com orações ou sufrágios. 3. Aprovar, favorecer, apoiar com o seu voto. ‣ Etimologia: latim suffrago, are, votar por, aprovar … Dicionário da Língua Portuguesa
sufragar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) los gastos que ocasiona [una cosa]: María trabaja para sufragarse los estudios. 2. Origen: América. Votar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufragar — (Del lat. suffragāre). 1. tr. Ayudar o favorecer. 2. Costear, satisfacer. 3. intr. Am. Votar a un candidato o una propuesta, un dictamen, etc … Diccionario de la lengua española
sufragar — (Del lat. suffragari.) ► verbo transitivo 1 Ayudar o favorecer a una persona: ■ siempre ha sufragado a los necesitados. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO socorrer 2 Pagar los gastos ocasionados por una cosa: ■ el dinero recaudado sólo sirvió para… … Enciclopedia Universal
sufragar — 1 v tr (Se conjuga como amar) Pagar los gastos ocasionados por algo; costear: Organizaron un festival para sufragar los gastos de la biblioteca . 2 v intr (Se conjuga como amar) Votar en elecciones políticas: credencial para sufragar … Español en México
sufragar — {{#}}{{LM S36680}}{{〓}} {{ConjS36680}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37592}} {{[}}sufragar{{]}} ‹su·fra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Costear, satisfacer o pagar los gastos: • Su tío sufraga sus estudios universitarios.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sufragar — su|fra|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
sufragar — transitivo costear, financiar, pagar*, subvencionar, becar, pensionar, satisfacer, sustentar. * * * Sinónimos: ■ subvencionar, subvenir, costear … Diccionario de sinónimos y antónimos
pagar — transitivo 1) abonar, satisfacer, sufragar, costear, gratificar, retribuir, recompensar, remunerar, pensionar, mantener, sustentar, subvencionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno (Valladolid) — Insigne Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno Sede canónica Iglesia Penitencial de Jesús Localidad Valladolid País España Fundación 1596 … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales de Ecuador de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2006 • • 2013 › Elecciones presidenciales de 2009 Presidente para el período … Wikipedia Español