Перевод: с датского на французский

с французского на датский

suffisamment

  • 1 deltage

    verb
    prendre part à qqch
    participer à
    faire participer
    apporter son concours
    prend part à
    verb i
    s'impliquer dans
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn participer (à), prendre part (à), s'investir (dans), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas s'être suffisamment impliqué dans l'éducation des enfants.
    intervenir dans
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), participer (à), prendre part (à), s'investir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas être suffisamment intervenu dans l'éducation des enfants.
    s'investir dans
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), participer (à), prendre part (à), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas s'être suffisamment investi dans l'éducation des enfants.
    prendre part à qqch
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), participer (à), s'investir (dans), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas avoir suffisamment pris part à l'éducation de leurs enfants.
    participer à
    Expl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)
    Syn s'impliquer (dans), prendre part (à), s'investir (dans), intervenir (dans)
    Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas avoir suffisamment participé à l'éducation des enfants.
    xxx
    participer
    faire participer
    apporter son concours

    Dansk-fransk ordbog > deltage

  • 2 nok

    adv
    suffisamment
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.
    abondamment
    assez + adj./adv.
    Expl Dans une mesure suffisante (pour donner satisfaction, etc.).
    Ex1 Il ne fait pas assez chaud dans cette pièce.
    Ex2 Il ne travaille pas assez consciencieusement. S'il ne s'amende pas bientôt, nous serons obligés de nous passer de ses services.
    considérablement
    noun
    came f
    nez m
    xxx
    suffisamment
    adv
    abondamment

    Dansk-fransk ordbog > nok

  • 3 kunne

    verb
    pouvoir
    être capable + de
    savoir qqch
    Expl Avoir appris suffisamment bien pour utiliser les connaissance de qqch.
    Ex1 C'est un vrai polyglotte: il sait au moins dix langues.
    savoir + inf.
    Expl Avoir acquis par apprentissage la faculté de faire qqch.
    Ex1 C'est enfant prodige savait déjà lire à l'age de deux ans.
    être capable
    savoir
    Expl Avoir appris suffisamment bien pour utiliser les connaissance de qqch.
    Ex1 C'est un vrai polyglotte: il sait au moins dix langues.
    pouvoir faire qc
    xxx
    pouvoir

    Dansk-fransk ordbog > kunne

  • 4 formbar

    adj
    plastique
    Expl se dit par ex. d'un matériau suffisamment souple pour donner à un objet en fabrication la forme voulue

    Dansk-fransk ordbog > formbar

  • 5 plastisk

    adj
    plastique
    malléable
    Expl se dit par ex. d'un matériau suffisamment souple pour donner à un objet en fabrication la forme voulue
    xxx
    flexible
    souple
    plastique

    Dansk-fransk ordbog > plastisk

  • 6 tilstrækkelig

    adj
    suffisant
    adv
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.

    Dansk-fransk ordbog > tilstrækkelig

См. также в других словарях:

  • suffisamment — [ syfizamɑ̃ ] adv. • v. 1380; souffisamment 1230; de suffisant ♦ En quantité suffisante, d une manière suffisante (1o). ⇒ assez. Suffisamment mais pas trop. Une progéniture « suffisamment forte pour se pourvoir elle même » (Baudelaire). « Aucune… …   Encyclopédie Universelle

  • suffisamment — Suffisamment. adv. Assez, à suffisance. Il a du bien suffisamment pour s entretenir. il n aura pas de bled suffisamment pour vivre & pour semer. il est suffisamment instruit de cette affaire là. je l en ay suffisamment instruit. Il signifie aussi …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suffisamment — Suffisamment, Idonee, Satis, Abunde, Sufficienter. Vlpia. Sa petite terre ne le nourrit pas suffisamment, Agellus eum non satis alit. Je gagne suffisamment, Suppetit mihi lucrum …   Thresor de la langue françoyse

  • SUFFISAMMENT — adv. Assez. Il a du bien suffisamment pour vivre. Il a suffisamment de bien pour vivre d une manière agréable. Il y a du monde suffisamment. Il y a suffisamment de monde. Ce fermier n aura pas de blé suffisamment pour vivre et pour semer. Être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • suffisamment — (su fi za man) adv. 1°   Assez, autant qu il faut. •   Et l exemple du roi.... Instruit suffisamment un généreux courage Des moyens de braver le destin qui l outrage, CORN. Médée, v, 5. •   Si ces gens là, disent ils, ont suffisamment en leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUFFISAMMENT — adv. Assez, d’une manière qui suffit, en quantité suffisante. Il a suffisamment de bien pour vivre. Il y a suffisamment de monde. être suffisamment pourvu. Je l’en ai suffisamment instruit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • suffisamment — adv. => Assez …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mere suffisamment bonne — Mère suffisamment bonne La notion de mère suffisamment bonne [1]vient des théorisations de Donald Winnicott qui s inspirait des idées de Mélanie Klein qui parlait d expériences suffisamment bonnes pour l enfant et désignait implicitement les… …   Wikipédia en Français

  • Mère Suffisamment Bonne — La notion de mère suffisamment bonne [1]vient des théorisations de Donald Winnicott qui s inspirait des idées de Mélanie Klein qui parlait d expériences suffisamment bonnes pour l enfant et désignait implicitement les soins maternels. C est une… …   Wikipédia en Français

  • Mère suffisamment bonne — La notion de mère suffisamment bonne[1] vient des théorisations de Donald Winnicott qui s inspirait des idées de Mélanie Klein qui parlait elle « d expériences suffisamment bonnes » pour l enfant en désignait implicitement les soins… …   Wikipédia en Français

  • SYSTÈMES DYNAMIQUES DIFFÉRENTIABLES — Sans doute née avec le mémoire que Poincaré écrivit en 1881 «sur les courbes définies par des équations différentielles», où l’étude quantitative (analytique) locale des équations différentielles dans le champ complexe est remplacée par leur… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»