-
1 subvertir
subvertir -
2 subvertir
subvertir -
3 subvertir
-
4 subvert
səb'və:t(to overthrow or ruin completely (eg a person's morals, loyalty, arguments, a government).) subvertir; trastornar- subversive
tr[sʌb'vɜːt]1 subvertirv.• subvertir v.• trastornar v.səb'vɜːrt, səb'vɜːttransitive verb (frml)1) ( undermine) \<\<government/system\>\> socavar las bases de; \<\<authority\>\> minar2) ( corrupt) subvertir*[sʌb'vɜːt]VT frm subvertir, trastornar* * *[səb'vɜːrt, səb'vɜːt]transitive verb (frml)1) ( undermine) \<\<government/system\>\> socavar las bases de; \<\<authority\>\> minar2) ( corrupt) subvertir* -
5 ниспровергать
-
6 subvert
vt.1 subvertir.2 corromper, subvertir.3 derrocar, desbancar, decapitar.(pt & pp subverted) -
7 ниспровергать существующий порядок
vgener. subvertir el orden existenteDiccionario universal ruso-español > ниспровергать существующий порядок
-
8 подрывать
I несов.1) socavar vt; excavar vt ( углубить - расширить)II несов.см. подорватьподрыва́ть усто́и ( чего-либо) — socavar los cimientos (de)
подрыва́ть отноше́ния — deteriorar (erosionar) las relaciones
* * *I несов.см. подрытьII несов.см. подорватьподрыва́ть усто́и ( чего-либо) — socavar los cimientos (de)
подрыва́ть отноше́ния — deteriorar (erosionar) las relaciones
* * *v1) gener. (ñà ìèñå) saltar, excavar (углубить - расширить), explotar, hacer saltar, socavar, subvertir, derrotar (здоровье), socavar (авторитет и т.п.), volar2) colloq. (ñàðúáü) cavar (un poco más)3) liter. arruinarse, quebrantarse, minar (авторитет и т.п.)4) eng. explosionar -
9 разрушать
несов.см. разрушить* * *v1) gener. allanar, aniquiar, arrasar, asolar, aterrar, añonadar, demoler, desbaratar, desmedrar, desmontar (здание), desmoronar, hacer (volver) un sebo, ruinar, subvertir, talar, tronzar, arruinar, cancerar, cuartear, derribar, derrocar, derrotar, derruir, derrumbar, deshacer, destrozar, destruir, disolver, hundir, moler2) liter. cascar (здоровье)3) law. causar estragos, desperfeccionar, ocasionar estragos, originar estragos, producir estragos -
10 ниспровергнуть
ниспров||ерга́ть, \ниспровергнутье́ргнутьrenversi;\ниспровергнутьерже́ние renverso.* * *сов., вин. п., книжн.derribar vt; derrocar vt (тж. перен.) echar abajoниспрове́ргнуть существу́ющий поря́док — subvertir el orden existente
-
11 subvertible
adj.subvertible, que se puede subvertir; trastornable, destruible. -
12 throw down
v.1 derribar, destruir, echar por tierra,echar abajo.2 subvertir, trastornar.3 arrojar al suelo, derribar, abatir, echar al suelo. -
13 undermine
s.1 minar los cimientos o los fundamentos de una cosa.2 dañar o injuriar por medios ocultos.vt.1 minar, socavar (weaken)2 subvertir.3 debilitar, apocar, castrar, desvitalizar.(pt & pp undermined) -
14 gainazpi egin
volcar, subvertir
См. также в других словарях:
subvertir — [ sybvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1220; lat. subvertere, de vertere; cf. version ♦ Didact. Bouleverser, renverser (un ordre). « Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée » (Flaubert) (⇒ subversion) . ● subvertir verbe… … Encyclopédie Universelle
subvertir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona o una cosa) que se altere el orden o la marcha de [una cosa]: El joven estudiante fue acusado de subvertir los valores morales. Sinónimo: perturbar, tra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subvertir — ‘Perturbar o trastornar [algo, especialmente el orden moral]’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
subvertir — Subvertir, Subuertere, Euertere. Subverti, Subuersus, Euersus … Thresor de la langue françoyse
subvertir — (Del lat. subvertĕre). tr. Trastornar, revolver, destruir, especialmente en lo moral. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
subvertir — (Del lat. subvertere.) ► verbo transitivo Hacer que una cosa deje de estar o marchar con normalidad o según el orden establecido. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO perturbar * * * subvertir (del lat. «subvertĕre») tr. Hacer que cierta ↘cosa deje de … Enciclopedia Universal
SUBVERTIR — v. a. Renverser. Il n est d usage qu au figuré. Subvertir les lois, la constitution de l État. Subvertir les principes de la morale. Subvertir la foi. Il est moins usité que ses dérivés. SUBVERTI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
subvertir — (sub vèr tir) v. a. Mettre sens dessus dessous, renverser. • Ce conflit d opinions et de cultes bouleversait les têtes, s il ne subvertissait pas l État, VOLT. Moeurs, 136. • Entre toutes les causes qui ont subverti la subordination militaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subvertir — {{#}}{{LM S36617}}{{〓}} {{ConjS36617}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37530}} {{[}}subvertir{{]}} ‹sub·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Trastornar, invertir, revolver o destruir: • Esa filósofa opina que si se subvierten los conceptos del bien y del mal,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subvertir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) Hacer que algo deje de marchar con normalidad o de acuerdo con el orden establecido: subvertir el orden … Español en México
subvertir — sub|ver|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català