-
1 оказание денежной помощи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оказание денежной помощи
-
2 поощрительная премия
-
3 субвенция
-
4 государственное субсидирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > государственное субсидирование
-
5 скрытое субсидирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > скрытое субсидирование
-
6 субсидирование экспорта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > субсидирование экспорта
-
7 пособие
посо́би||е1. (денежное) subvencio, monhelpo;2. (учебник) lernilo, instruilo;уче́бные \пособиея lerna materialo.* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *n1) gener. (äåñå¿ñîå) prestación, (ó÷åáñèê) manual, guìa, subsidio, asistencia, auxilio, prebenda, subvención2) law. alimentos, asistencias, compensación, cuota, gratificación, provisión3) econ. bonificación, beneficio, prestación -
8 субсидия
-
9 вспомоществование
с.( пособие) уст. subvención f, subsidio m, prestación f, ayuda fобще́ственное вспомоществова́ние — asistencia pública
* * *n1) gener. auxilio, socorro3) law. solidaridad -
10 выходной
выходн||о́й\выходной день libertago, ferio;♦ \выходнойо́е посо́бие maldungmono, kompens(aĵ)o.* * *1) прил.выходна́я дверь — puerta de salida
выходно́е пла́тье — vestido de fiestas
выходно́й день — día de descanso (de asueto)
быть выходны́м — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)
он сего́дня выходно́й — hoy está de descanso
выходна́я роль театр. — papel de comparsa (de figurante)
выходно́е посо́бие — subvención de despido
выходны́е да́нные полигр. — colofón m
2) м. разг. ( нерабочий день) día de descanso (de asueto)* * *1) прил.выходна́я дверь — puerta de salida
выходно́е пла́тье — vestido de fiestas
выходно́й день — día de descanso (de asueto)
быть выходны́м — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)
он сего́дня выходно́й — hoy está de descanso
выходна́я роль театр. — papel de comparsa (de figurante)
выходно́е посо́бие — subvención de despido
выходны́е да́нные полигр. — colofón m
2) м. разг. ( нерабочий день) día de descanso (de asueto)* * *adj1) gener. fin de semana2) colloq. (ñåðàáî÷èì äåñü) dìa de descanso (de asueto) -
11 грант
м.subvención f; beca f ( стипендия); grant m ( anglicísmo)* * *ngener. beca (стипендия), grant (anglicìsmo), subvención -
12 денежный
де́нежн||ыйmona, monhava;\денежный перево́д mona poŝtmandato;\денежныйая рефо́рма monreformo;\денежныйая по́мощь subvencio.* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *adj1) gener. abonado, amonedado, de dinero, dinerario, pecuniario, monetario2) amer. platudo3) econ. material, perjuicio de propiedad -
13 дотация
дота́цияsubvencio.* * *ж.dotación f, subvención f, subsidio m* * *n1) gener. subsidio, dotación2) econ. donación, subvención -
14 дотировать
-
15 подъёмный
подъёмн||ый\подъёмный кран argano, levilo, levilego;\подъёмныйая маши́на lifto;\подъёмныйые де́ньги translokiĝa mono, translokiĝaj elspezoj.* * *прил.de elevación, elevador, elevatorioподъёмный кран — grúa f
подъёмный механи́зм — mecanismo elevador
подъёмная си́ла ав. — fuerza de sustentación
••подъёмные де́ньги — dietas f pl, remuneración por traslado, gastos de reinstalación; subvención f
* * *прил.de elevación, elevador, elevatorioподъёмный кран — grúa f
подъёмный механи́зм — mecanismo elevador
подъёмная си́ла ав. — fuerza de sustentación
••подъёмные де́ньги — dietas f pl, remuneración por traslado, gastos de reinstalación; subvención f
* * *adj1) gener. de elevación, elevador, elevatorio, levadizo, ascensional, subidero2) eng. levadizo (напр., мост) -
16 бюджетная дотация
dotación presupuestaria, subvención presupuestariaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > бюджетная дотация
-
17 выходное пособие
( при увольнении) subvención de despidoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выходное пособие
-
18 дотация
donación, dotación, subvención -
19 пособие
beneficio, bonificación, prestación, subsidio, subvención -
20 субсидирование
concesión de subsidios, subvenciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > субсидирование
См. также в других словарях:
Subvención — puede referirse a: Subvención, en contabilidad. Subvención, en Derecho. Beca (subvención) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
subvención — sustantivo femenino 1. Ayuda económica de carácter oficial que se concede a una persona, a un organismo, a una empresa o a una actividad: la subvención del campo. Ese colegio ha recibido una subvención para hacer una biblioteca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subvención — (Del lat. subventĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de subvenir. 2. Cantidad con que se subviene … Diccionario de la lengua española
Subvención — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de subvenir: ■ la subvención de mis gastos corre por su cuenta. SINÓNIMO sufragio 2 ECONOMÍA Cantidad de dinero con que se subviene. 3 ECONOMÍA Auxilio económico otorgado por la administración pública… … Enciclopedia Universal
subvención — {{#}}{{LM S36612}}{{〓}} {{SynS37525}} {{[}}subvención{{]}} ‹sub·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ayuda económica con la que se contribuye al sostenimiento o al logro de algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín subventio. {{#}}{{LM SynS37525}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subvención — (f) (Intermedio) dinero otorgado por el Estado para la realización de un fin determinado Ejemplos: Recibimos subvenciones del Ministerio de Cultura para renovar los monumentos en el centro de la ciudad. La subvención cubrirá costes de la… … Español Extremo Basic and Intermediate
subvención — s f Aportación económica que el Estado o un organismo otorga a una persona, un grupo, una institución, etc, para ayudarlos a alcanzar un fin determinado o a cumplir funciones; subsidio: El instituto recibió una subvención del gobierno , El banco… … Español en México
Subvención (Derecho) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Subvención (contabilidad) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La subvención consiste en la entrega de una cantidad de… … Wikipedia Español
Subvención (contabilidad) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Subvención (Derecho) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En contabilidad pública es todo desplazamiento patrimonial que… … Wikipedia Español
subvención — Economía. Auxilio económico concedido por la Administración a los particulares, bien de forma directa (dinero en efectivo) o indirecta (reducción de impuestos, supresión de barreras económicas, etc. con el fin de fomentar una cierta actividad,… … Diccionario de Economía Alkona
subvención — sustantivo femenino retribución, paga, asignación, sueldo*, estipendio, beca*. * * * Sinónimos: ■ subsidio, contribución … Diccionario de sinónimos y antónimos