Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

subtle

  • 1 הומור מעודן

    subtle humor

    Hebrew-English dictionary > הומור מעודן

  • 2 חוש הומור מעודן

    subtle sense of humor

    Hebrew-English dictionary > חוש הומור מעודן

  • 3 ערום

    עָרוּםm. (b. h.; עָרַם II) (rubbed, bright, cmp. Lat. tritus, prudent, deliberate, wise; (in an evil sense) subtle, cunning. Ber.17a לעולם יהא אדם ע׳ ביראה man should always be deliberate in the fear of the Lord (consider in what manner he can best serve the Lord). Sot.III, 4 רשע ע׳ a wicked man that is subtle, expl. ib. 21b זה המטעיםוכ׳, v. טָעַם; Tanḥ. Mishp. 6. Sot. l. c. במי שמשים עצמו ע׳ Var. in Rashi, v. next w.; a. fr.Pesik. Shimʿu, p. 118b>, sq. (in Chald. dict.) לית עיסקא דע׳ מהלך עם שטיא the sane has no business to walk with the fool; (Yalk. Jer. 265 דעָרִים).Pl. עֲרוּמִים, עֲרוּמִין. Ḥull.5b (ref. to Ps. 36:7) אלו בני אדם שהן ע׳ בדעתוכ׳ that means those men who are clever in knowledge and yet conduct themselves humbly like a domestic animal; a. e.

    Jewish literature > ערום

  • 4 עָרוּם

    עָרוּםm. (b. h.; עָרַם II) (rubbed, bright, cmp. Lat. tritus, prudent, deliberate, wise; (in an evil sense) subtle, cunning. Ber.17a לעולם יהא אדם ע׳ ביראה man should always be deliberate in the fear of the Lord (consider in what manner he can best serve the Lord). Sot.III, 4 רשע ע׳ a wicked man that is subtle, expl. ib. 21b זה המטעיםוכ׳, v. טָעַם; Tanḥ. Mishp. 6. Sot. l. c. במי שמשים עצמו ע׳ Var. in Rashi, v. next w.; a. fr.Pesik. Shimʿu, p. 118b>, sq. (in Chald. dict.) לית עיסקא דע׳ מהלך עם שטיא the sane has no business to walk with the fool; (Yalk. Jer. 265 דעָרִים).Pl. עֲרוּמִים, עֲרוּמִין. Ḥull.5b (ref. to Ps. 36:7) אלו בני אדם שהן ע׳ בדעתוכ׳ that means those men who are clever in knowledge and yet conduct themselves humbly like a domestic animal; a. e.

    Jewish literature > עָרוּם

  • 5 ערם

    עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra.

    Jewish literature > ערם

  • 6 ערים

    עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra.

    Jewish literature > ערים

  • 7 עֲרַם

    עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra.

    Jewish literature > עֲרַם

  • 8 עֲרֵים

    עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra.

    Jewish literature > עֲרֵים

  • 9 דק

    adj. thin, slender, onionskin, sheer, sleazy, slight, tenuous, flimsy, exiguous, flagelliform, wispy; lean, spindly; fine, subtle, finespun, thready; tiny

    Hebrew-English dictionary > דק

  • 10 עדין

    adj. gentle, kind, delicate, feminine, lamblike, milksop; fine, tender, mild, subtle, soft, ethereal, etherial, exquisite, fragile, melting, nice, prim, slender, tenuous, bland
    ————————
    adv. still, yet

    Hebrew-English dictionary > עדין

  • 11 רמז דק

    delicate hint, subtle hint

    Hebrew-English dictionary > רמז דק

  • 12 שנון

    adj. sharp, shrewd, witty, keen, sly, poignant, clever, bright, biting, epigrammatic, epigrammatical, incisive, ingenious, nimble, penetrating, penetrative, salt, salty, subtle, trenchant, acid
    ————————
    learning by heart, memorizing, memorization, indoctrination, rote; sharpening

    Hebrew-English dictionary > שנון

  • 13 עקיפים

    עֲקִיפִים, עֲקִיפִיןm. pl. (עָקַף) 1) circuit. Sifré Deut. 26 יהיו מחזירים איתו בע׳ they shall lead him around in a circuit (expose him to public disgrace; Deut. R. s. 2; Yalk. ib. 810 בקוּמְפּוֹן). 2) circumvention, lawyers trick. B. Kam. 113a באין עליו בע׳ we bewilder him by subtle arguments; אין באין עליו בע׳וכ׳ you must not do it, because you must sanctify the name of the Lord (by your integrity in dealing with a gentile).

    Jewish literature > עקיפים

  • 14 עקיפין

    עֲקִיפִים, עֲקִיפִיןm. pl. (עָקַף) 1) circuit. Sifré Deut. 26 יהיו מחזירים איתו בע׳ they shall lead him around in a circuit (expose him to public disgrace; Deut. R. s. 2; Yalk. ib. 810 בקוּמְפּוֹן). 2) circumvention, lawyers trick. B. Kam. 113a באין עליו בע׳ we bewilder him by subtle arguments; אין באין עליו בע׳וכ׳ you must not do it, because you must sanctify the name of the Lord (by your integrity in dealing with a gentile).

    Jewish literature > עקיפין

  • 15 עֲקִיפִים

    עֲקִיפִים, עֲקִיפִיןm. pl. (עָקַף) 1) circuit. Sifré Deut. 26 יהיו מחזירים איתו בע׳ they shall lead him around in a circuit (expose him to public disgrace; Deut. R. s. 2; Yalk. ib. 810 בקוּמְפּוֹן). 2) circumvention, lawyers trick. B. Kam. 113a באין עליו בע׳ we bewilder him by subtle arguments; אין באין עליו בע׳וכ׳ you must not do it, because you must sanctify the name of the Lord (by your integrity in dealing with a gentile).

    Jewish literature > עֲקִיפִים

  • 16 עֲקִיפִין

    עֲקִיפִים, עֲקִיפִיןm. pl. (עָקַף) 1) circuit. Sifré Deut. 26 יהיו מחזירים איתו בע׳ they shall lead him around in a circuit (expose him to public disgrace; Deut. R. s. 2; Yalk. ib. 810 בקוּמְפּוֹן). 2) circumvention, lawyers trick. B. Kam. 113a באין עליו בע׳ we bewilder him by subtle arguments; אין באין עליו בע׳וכ׳ you must not do it, because you must sanctify the name of the Lord (by your integrity in dealing with a gentile).

    Jewish literature > עֲקִיפִין

  • 17 פיל

    פִּיל, פִּילָאI ch. sam(פיל II elephant.); שן דפ׳, or פ׳ (sub. שן) ivory. Targ. 1 Kings 10:22. Ib. 22:39; a. e.Y.Shebu.III, 34d bot., a. e., v. עֲנִיבָה II. Ber.55b bot. דלא מחוו ליה … ולא פ׳ דעיילוכ׳ man is never shown in a dream a golden palm tree or an elephant passing through a needles eye (man dreams only of what he thinks of when awake). B. Mets.38b דילמא … דמעיילין פ׳ art thou perhaps of Pumbditha where they make an elephant pass through a needles eye (are subtle)? Num. R. s. 10; Lev. R. s. 5, v. עַרְסָא; a. e.Pl. פִּילַיָּא, constr. פִּילֵי. Targ. Cant. 6:8. Targ. Nah. 2:4 (h. text פלדות!).

    Jewish literature > פיל

  • 18 פילא I

    פִּיל, פִּילָאI ch. sam(פיל II elephant.); שן דפ׳, or פ׳ (sub. שן) ivory. Targ. 1 Kings 10:22. Ib. 22:39; a. e.Y.Shebu.III, 34d bot., a. e., v. עֲנִיבָה II. Ber.55b bot. דלא מחוו ליה … ולא פ׳ דעיילוכ׳ man is never shown in a dream a golden palm tree or an elephant passing through a needles eye (man dreams only of what he thinks of when awake). B. Mets.38b דילמא … דמעיילין פ׳ art thou perhaps of Pumbditha where they make an elephant pass through a needles eye (are subtle)? Num. R. s. 10; Lev. R. s. 5, v. עַרְסָא; a. e.Pl. פִּילַיָּא, constr. פִּילֵי. Targ. Cant. 6:8. Targ. Nah. 2:4 (h. text פלדות!).

    Jewish literature > פילא I

  • 19 פִּיל

    פִּיל, פִּילָאI ch. sam(פיל II elephant.); שן דפ׳, or פ׳ (sub. שן) ivory. Targ. 1 Kings 10:22. Ib. 22:39; a. e.Y.Shebu.III, 34d bot., a. e., v. עֲנִיבָה II. Ber.55b bot. דלא מחוו ליה … ולא פ׳ דעיילוכ׳ man is never shown in a dream a golden palm tree or an elephant passing through a needles eye (man dreams only of what he thinks of when awake). B. Mets.38b דילמא … דמעיילין פ׳ art thou perhaps of Pumbditha where they make an elephant pass through a needles eye (are subtle)? Num. R. s. 10; Lev. R. s. 5, v. עַרְסָא; a. e.Pl. פִּילַיָּא, constr. פִּילֵי. Targ. Cant. 6:8. Targ. Nah. 2:4 (h. text פלדות!).

    Jewish literature > פִּיל

  • 20 פִּילָא

    פִּיל, פִּילָאI ch. sam(פיל II elephant.); שן דפ׳, or פ׳ (sub. שן) ivory. Targ. 1 Kings 10:22. Ib. 22:39; a. e.Y.Shebu.III, 34d bot., a. e., v. עֲנִיבָה II. Ber.55b bot. דלא מחוו ליה … ולא פ׳ דעיילוכ׳ man is never shown in a dream a golden palm tree or an elephant passing through a needles eye (man dreams only of what he thinks of when awake). B. Mets.38b דילמא … דמעיילין פ׳ art thou perhaps of Pumbditha where they make an elephant pass through a needles eye (are subtle)? Num. R. s. 10; Lev. R. s. 5, v. עַרְסָא; a. e.Pl. פִּילַיָּא, constr. פִּילֵי. Targ. Cant. 6:8. Targ. Nah. 2:4 (h. text פלדות!).

    Jewish literature > פִּילָא

См. также в других словарях:

  • Subtle — Тип Менеджер окон Разработчик Christoph Kappel Написана на C Операционная система POSIX совместимые Последняя версия 0.9 Тестовая версия последняя ревизия Darcs …   Википедия

  • Subtle — Sub tle, a. [Compar. {Subtler}; superl. {Subtlest}.] [OE. sotil, subtil, OF. soutil, later subtil, F. subtil, L. subtilis; probably, originally, woven fine, and fr. sub under + tela a web, fr. texere to weave. See {Text}, and cf. {Subtile}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subtle — [sut′ l] adj. subtler [sut′lər, sut′ l ər] subtlest [ME sotil < OFr soutil < L subtilis, fine, thin, precise, orig., closely woven < sub (see SUB ) + tela, web < * texla < texere, to weave: see TECHNIC] 1. thin; rare; tenuous; not… …   English World dictionary

  • Subtle — est un groupe composé par Adam Drucker, Jeffrey Logan, Dax Pierson, Jordan Dalrymple, Alexander Kort, et Marty Dowers. Bien que Adam (alias Doseone) et Jeffrey (alias Jel) soient signés sur anticon., le groupe Subtle ne fait pas partie du… …   Wikipédia en Français

  • Subtle — may refer to:*Subtle, a musical group consisting of members of the anticon. hip hop collective *Doctor Subtilis, John Duns Scotus *Subtle body, an idea in mysticism * The Subtle Knife , a novel by Philip Pullman and the second book in the trilogy …   Wikipedia

  • subtle — [adj1] nice, quiet, delicate attenuate, attenuated, deep, discriminating, ethereal, exquisite, faint, fine, finespun, hairline, hairsplitting, illusive, implied, inconspicuous, indirect, indistinct, inferred, ingenious, insinuated, mental,… …   New thesaurus

  • subtle — ► ADJECTIVE (subtler, subtlest) 1) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe. 2) capable of making fine distinctions. 3) delicately complex and understated: subtle lighting. 4) making use of clever and indirect methods to… …   English terms dictionary

  • subtle — I (insidious) adjective canny, contriving, crafty, cunning, deceitful, deceptive, designing, feline, guileful, illusive, implied, indistinct, inferred, insinuated, intriguing, serpentine, shifty, shrewd, sly, sophistical, stealthy, tricky,… …   Law dictionary

  • subtle — c.1300, sutel, soutil, in ref. to things, of thin consistency; in ref. to craftsmen, skilled, clever, from O.Fr. soutil, from L. subtilis fine, thin, delicate, finely woven, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + tilis, from tela web and texere …   Etymology dictionary

  • subtle — *logical, analytical Analogous words: penetrating, piercing, probing (see ENTER): *deep, profound: abstruse, *recondite Antonyms: dense (in mind): blunt (in speech) …   New Dictionary of Synonyms

  • subtle — has a corresponding adverb subtly, and the noun is subtlety (which is also countable with a plural form subtleties). The b is silent in all these forms …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»