-
101 scherpzinnigheid
-
102 spitsvondigheid
-
103 subtiliteit
v -
104 finesse
nf. ; subtilité, sagacité ; diplomatie, intelligence, ruse: FINÈSSA nf. (Albanais). -
105 bystrość
1. acuité2. clairvoyance3. finesse4. lucidité5. perspicacité6. promptitude7. rapidité8. sagacité9. subtilité -
106 delikatność
1. affection2. douceur3. délicatesse4. finesse5. gracilité6. mignardise7. morbidesse8. sensible9. subtilité10. tendre11. tendresse12. ténuité -
107 przebiegłość
1. adresse2. artifice3. astuce4. carotte5. feu6. finauderie7. habileté8. matoiserie9. méandre10. politique11. roublardise12. ruse13. subtilité -
108 subtelność
1. délicatesse2. finesse3. raffinement4. subtilité -
109 zręczność
1. adresse2. agilité3. artifice4. dextérité5. doigté6. habileté7. industrie8. légèreté9. politique10. savoir-faire11. subtilité12. truć -
110 Feinheit
'faɪnhaɪtf1) finesse f, subtilité f, nuance f, détail m2) ( Zartheit) délicatesse fFeinheitF136e9342ei/136e9342nheit <-, -en>(also bildlich) finesse Feminin -
111 Subtilität
SubtilitätSubtilit34da53b3ä/34da53b3t [z62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ptili'tε:t] <->(gehobener Sprachgebrauch) subtilité Feminin -
112 деликатност
ж délicatesse f, finesse f, subtilité f, raffinement m, scrupule m, discrétion f. -
113 дипломация
ж 1. полит diplomatie f; история на дипломацията histoire de la diplomatie; 2. прен diplomatie f, ruse f, habilité f, subtilité f. -
114 тънкост
ж 1. minceur f; тънкост на талията minceur de la taille; 2. (на вкус) délicatesse f (du goût); (на ума) subtilité f; 3. (подробности) détails mpl; впускам се в тънкости entrer dans les détails, donner les menus détails. -
115 bêtise
f. (de bête) разг. 1. глупост; dire des bêtises говоря глупости; 2. глупава постъпка, глупост; faire des bêtises правя глупости; 3. дреболия, нещо маловажно; 4. ментов бонбон. Ќ Ant. finesse, intelligence, ingéniosité, subtilité. -
116 argutie
f хитросплете́ние (subtilité); крючкотво́рство vx., péj. (chicane d'avocat); приди́рка ◄о►; слове́сная уло́вка ◄о► (subterfuge);se livrer à des arguties — занима́ться ipf. крючкотво́рством
-
117 subtlety
noun subtilité -
118 scherpzinnigheid
-
119 subtiliteit
-
120 niceness
См. также в других словарях:
subtilité — [ syptilite ] n. f. • subtiliteit 1190 ; réfect. de soutilleté, sutilitet v. 1119; lat. subtilitas, de subtilis → subtil A ♦ La subtilité. 1 ♦ (Abstrait) Caractère d une personne subtile; aptitude à penser, à parler ou à agir avec finesse et… … Encyclopédie Universelle
subtilité — Subtilité. s. f. Qualité de ce qui est subtil. La subtilité de l air. la subtilité du poison. la subtilité des sens. subtilité d esprit. subtilité d un bateleur, d un voleur. subtilité de main. trop de subtilité dans les affaires ne sert… … Dictionnaire de l'Académie française
subtilité — Subtilité, Subtilitas, Machinae. Subtilité d esprit, Acumen ingenij, Calumnia. Cic. Captieuse et malitieuse subtilité de droict, Callidum versutumque ius. Bud. Subtilitez de paroles, Paroles captieuses, Verborum aucupia, et literarum tendiculae.… … Thresor de la langue françoyse
subtilité — (sub ti li té ; prononcé suttilité au XVIe s. d après PALSGRAVE, p. 113) s. f. 1° Qualité de ce qui est subtil, ou de celui qui est subtil. La subtilité du poison. La subtilité d un escamoteur. Subtilité d esprit. • On dira que je cède à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBTILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est subtil, ou De celui qui est subtil. La subtilité des atomes, des parties de la matière. La subtilité de l air. La subtilité du poison. La subtilité des sens. Subtilité d esprit. La subtilité d un escamoteur, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBTILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est subtil, aux divers sens du mot. La subtilité des atomes, des parties de la matière. La subtilité de l’air. La subtilité d’un poison. La subtilité des sens. Subtilité d’esprit. Trop de subtilité dans les affaires ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
subtilité — nf. subtilitâ / sotilitâ (Albanais.001b, Villards Thônes / 001a) ; => Finesse … Dictionnaire Français-Savoyard
argutie — [ argysi ] n. f. • v. 1520; lat. argutia ♦ (En génér. au plur.) Raisonnement pointilleux, subtilité de langage. ⇒ chicane, finesse, subtilité. « Ils s amusent et s attardent dans la dialectique, les arguties et le paradoxe » (Taine). ● argutie… … Encyclopédie Universelle
raffinement — [ rafinmɑ̃ ] n. m. • 1600; de raffiner 1 ♦ Caractère de ce qui est raffiné, très délicat. ⇒ délicatesse. « Six mois dans une cour d amour, six mois de raffinement provençal » (Romains). ⇒ subtilité. Le raffinement des manières, du goût.… … Encyclopédie Universelle
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
délicatesse — [ delikatɛs ] n. f. • 1539; de délicat, p. ê. d apr. it. delicatezza 1 ♦ Littér. Qualité de ce qui est délicat (1o). ⇒ agrément, douceur, finesse, recherche. La délicatesse d un coloris. Délicatesse des traits d un visage. ⇒ joliesse. 2 ♦ Finesse … Encyclopédie Universelle