-
21 subtext
• podtext -
22 subtext
-
23 subtext
-
24 subtext
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > subtext
-
25 subtext
['sʌbtekst]nпідте́кст -
26 subtext
подтекст -
27 subtext
-
28 subtext
s.subtexto. -
29 subtext
-
30 subtext
n подтекст -
31 subtext
English-Russian dictionary of Information technology > subtext
-
32 subtext text fragment
Лингвистика: отрезок текста, отрывок текста -
33 подтекст
subtext имя существительное: -
34 podtext
-
35 subtexto
-
36 connotación
f.1 connotation, implied meaning, undertone.2 remote resemblance, connotation.* * *1 connotation* * *SF1) (=sentido) connotation2) (=parentesco) distant relationship* * *femenino connotation* * *= connotation, overtone, innuendo [innuendoes, -pl.], undertone, subtext, tinge.Ex. In establishing subdivisions for use with the names of people or peoples consider the connotation, in addition to the denotation, of the wording and structure of the subdivision.Ex. Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex. Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex. Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.Ex. This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.----* connotaciones = suggestiveness.* * *femenino connotation* * *= connotation, overtone, innuendo [innuendoes, -pl.], undertone, subtext, tinge.Ex: In establishing subdivisions for use with the names of people or peoples consider the connotation, in addition to the denotation, of the wording and structure of the subdivision.
Ex: Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex: Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex: Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.Ex: This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.* connotaciones = suggestiveness.* * *connotationesta palabra tiene connotaciones peyorativas this word has pejorative connotations* * *
connotación sustantivo femenino
connotation
connotación sustantivo femenino connotation
' connotación' also found in these entries:
English:
connotation
* * *connotación nfconnotation;una connotación irónica a hint of irony* * *f connotation* * * -
37 mensaje subliminal
-
38 sentido implícito
-
39 trasfondo
m.1 background (contexto).2 hidden meaning, implied meaning, undertone, occult meaning.3 context, significance, meaning, double meaning.* * *1 background2 figurado undertone* * *SM [gen] background; [de crítica] undertone, undercurrent* * *masculino backgroundhabía un trasfondo de resentimiento en lo que dijo — there was an undertone of resentment in her words
* * *= background, undercurrent, undertone, subtext.Ex. In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.Ex. Results indicate an exceedingly positive attitude, even though there is a strong undercurrent of personal frustration and irritation.Ex. Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex. Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.----* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.* en el trasfondo de = at the root of.* teniendo como trasfondo = against + background of.* teniendo esto como trasfondo = against this background.* trasfondo social = social background.* * *masculino backgroundhabía un trasfondo de resentimiento en lo que dijo — there was an undertone of resentment in her words
* * *= background, undercurrent, undertone, subtext.Ex: In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.
Ex: Results indicate an exceedingly positive attitude, even though there is a strong undercurrent of personal frustration and irritation.Ex: Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex: Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.* en el trasfondo de = at the root of.* teniendo como trasfondo = against + background of.* teniendo esto como trasfondo = against this background.* trasfondo social = social background.* * *backgroundel trasfondo político the political backgroundsentí un trasfondo de resentimiento en lo que dijo I detected an undertone o undercurrent of resentment in her words* * *
trasfondo sustantivo masculino background
(poso, regusto) su actitud tiene un trasfondo de hipocresía, there is an undercurrent of hypocrisy in her attitude
' trasfondo' also found in these entries:
English:
undercurrent
- undertone
- under
* * *trasfondo nm1. [contexto] background;el trasfondo histórico de la novela the historical background of the novel2. [de palabras, intenciones] undertone* * *m background; figundercurrent* * *trasfondo nm1) : background, backdrop2) : undertone, undercurrent -
40 implícito
adj.implicit, comprised, express, implied.* * *► adjetivo1 implicit\llevar impícito,-a algo to imply something* * *(f. - implícita)adj.* * *ADJ implicit* * *- ta adjetivo implicit* * *= covert, implicit, implied, tacit.Ex. Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.Ex. They are considered to be implicit in the general expression 'social anthropology' ie in the summarization of the total subject of the document.Ex. Desiderata contained or implied in cataloging codes, abandoned because of the expense or difficulty of application, can be implemented with relative ease by properly employing the computer's capabilities.Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.----* estar implícito en = run through.* sentido implícito = subtext.* * *- ta adjetivo implicit* * *= covert, implicit, implied, tacit.Ex: Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.
Ex: They are considered to be implicit in the general expression 'social anthropology' ie in the summarization of the total subject of the document.Ex: Desiderata contained or implied in cataloging codes, abandoned because of the expense or difficulty of application, can be implemented with relative ease by properly employing the computer's capabilities.Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.* estar implícito en = run through.* sentido implícito = subtext.* * *implícito -taimplicit* * *
implícito◊ -ta adjetivo
implicit
implícito,-a adjetivo implicit, implied
' implícito' also found in these entries:
Spanish:
implícita
English:
implicit
* * *implícito, -a adjimplicit* * *adj implicit* * *implícito, -ta adj: implied, implicit♦ implícitamente adv
См. также в других словарях:
Subtext — is content of a book, play, musical work, film, video game or television series which is not announced explicitly by the characters (or author) but is implicit or becomes something understood by the observer of the work as the production unfolds … Wikipedia
subtext — SUBTÉXT, subtexte, s.n. Substrat psihologic şi de idei sugerat de un text. – Sub1 + text. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 subtéxt s. n. text Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SUBTÉXT subtexte n. Substrat … Dicționar Român
subtext — underlying theme of a work of literature, 1950, from SUB (Cf. sub) + TEXT (Cf. text). Originally a term in Konstantin Stanislavsky s theory of acting. Earlier it was used in a lit. sense of text appearing below other text on a page (1726) … Etymology dictionary
subtext — ► NOUN ▪ an underlying theme in a piece of writing or speech … English terms dictionary
subtext — [sub′tekst΄] n. 1. the complex of feelings, motives, etc. conceived of by an actor as underlying the actual words and actions of the character being portrayed 2. an underlying meaning, theme, etc. subtextual adj … English World dictionary
Subtext — Unter Subtext versteht man in der Linguistik und in den Künsten eine Bedeutungsebene, die der expliziten Aussage eines Satzes bzw. eines Kunstwerks als zusätzliche Ausdrucksdimension unterlegt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
subtext — UK [ˈsʌbˌtekst] / US noun [countable] Word forms subtext : singular subtext plural subtexts a) an idea in a book, film etc that is not clearly stated but can be understood The drama has an interesting political subtext. b) a true but not directly … English dictionary
subtext — [[t]sʌ̱btekst[/t]] subtexts N VAR: usu with supp The subtext is the implied message or subject of something that is said or written. Europe s divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa … English dictionary
subtext — sub|text [ˈsʌbtekst] n [C usually singular] a hidden or second meaning behind someone s words or actions ▪ What s the subtext here? What s the writer really saying? … Dictionary of contemporary English
subtext — sub|text [ sʌb,tekst ] noun count an idea in a book, movie, etc. that is not clearly stated but can be understood: The drama has an interesting political subtext. a. a true but not directly expressed meaning of something that someone says … Usage of the words and phrases in modern English
subtext — noun (C) a hidden or second meaning in something that someone says or writes: Whatever their text, the subtext is always this: political repression … Longman dictionary of contemporary English