-
1 злостное сокрытие
-
2 сокрытия
-
3 введение в заблуждение
n1) gener. subrepción2) law. error disponente, falencia, falsedad, falsificación, simulación, (преднамеренное) versiones falsas -
4 злостное сокрытие
adjgener. subrepción -
5 обман
обма́нtrompo;sintrompo (заблуждение);\обман зре́ния optikiluzio;\обманный trompa, erariga;\обману́ть trompi;\обману́ться sin trompi.* * *м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño
попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño
пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)
раскры́ть обма́н — deshacer un engaño
не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre
••обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m
на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño
* * *м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño
попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño
пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)
раскры́ть обма́н — deshacer un engaño
не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre
••обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m
на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño
* * *n1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola3) amer. chuascle, camote, papelada4) obs. barato5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa6) mexic. tràcala7) Ant. guayaba, jarana8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa9) Guatem. huarahua10) Col. clavo11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada12) Peru. arruga13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo14) Ecuad. redaje, pechuga, volada -
6 подлог
подло́гfalsaĵo.* * *м.обвине́ние в подло́ге — inculpación de falsificación
* * *м.обвине́ние в подло́ге — inculpación de falsificación
* * *n1) gener. falsificación, fraude, fraudulencia, maca, supercherìa, subrepción2) law. falsedad, falsedad dolosa, mentira -
7 тайное действие
adjgener. subrepción -
8 обман
aseveración falsa, chicana, chicanería, defraudación, descreste, deshonestidad, dolo, embuste, encubierta, engaco, estafa, falsedad fraudulenta, falsedad, falsía, fraude, fraudulencia, impostura, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, mentira, subrepción, tracalería, trampa, trapacería -
9 подлог
falsificación, falsedad dolosa, falsedad, mentira, subrepción -
10 получение
contenta, recibo, subrepción
См. также в других словарях:
subrepción — (Del lat. subreptĭo, ōnis). 1. f. Acción oculta y a escondidas. 2. Der. Ocultación de un hecho para obtener lo que de otro modo no se conseguiría … Diccionario de la lengua española
subrepción — (Del lat. subripere.) ► sustantivo femenino 1 Acción que se realiza a escondidas. 2 DERECHO Ocultación de un hecho para obtener una cosa que no se conseguiría de otro modo. * * * subrepción (del lat. «subreptĭo, ōnis») 1 f. Der. Ocultación de un… … Enciclopedia Universal
subrepción — Derecho. Ocultación de un hecho para obtener lo que de otro modo no se conseguiría … Diccionario de Economía Alkona
subrepción — Derecho. Ocultación de un hecho para obtener lo que de otro modo no se conseguiría … Diccionario de Economía
subrepticio — (Del lat. subrepticius.) ► adjetivo 1 Que se hace con ocultación maliciosa: ■ campaña subrepticia; propaganda subrepticia. SINÓNIMO [encubierto] 2 Que se obtiene con subrepción. SINÓNIMO furtivo * * * subrepticio, a (del lat. «subreptitĭus») adj … Enciclopedia Universal
vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto … Enciclopedia Universal
Immanuel Kant — Nacimiento … Wikipedia Español
Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción … Enciclopedia Universal
ocultar — (Del lat. occultare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dejar que una persona, animal o cosa sea vista: ■ ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. SINÓNIMO esconder ANTÓNIMO descubrir ► verbo transitivo 2 No decir una cosa de… … Enciclopedia Universal
subrepticio — subrepticio, cia (Del lat. subreptitĭus). 1. adj. Que se pretende u obtiene con subrepción. 2. Que se hace o toma ocultamente y a escondidas … Diccionario de la lengua española
vicio — (Del lat. vitĭum). 1. m. Mala calidad, defecto o daño físico en las cosas. 2. Falta de rectitud o defecto moral en las acciones. 3. Falsedad, yerro o engaño en lo que se escribe o se propone. Vicios de obrepción y subrepción. 4. Hábito de obrar… … Diccionario de la lengua española