-
21 sublet
сдава́ть ( в поднаём) (особ. квартиру) -
22 sublet
передавать в субаренду -
23 sublet
1. v юр. сдавать в поднаём; передавать в субаренду2. v юр. передавать по субдоговору; поручать субподрядчикуСинонимический ряд:1. rent (verb) hire; lease; let; rent2. sublease (verb) sublease; underlease; underlet3. subleased (verb) subleased -
24 sublet
-
25 sublet farm
1) Экономика: субарендованная ферма2) Макаров: субарендованное хозяйство -
26 sublet of dwelling premise
Юридический термин: поднаём жилищного помещенияУниверсальный англо-русский словарь > sublet of dwelling premise
-
27 sublet rate
Общая лексика: ставка субаренды -
28 sublet farm
-
29 пересдавать
несовер. - пересдавать;
совер. - пересдать( что-л.)
1) retake, relet, sublet пересдавать экзамен
2) (карты) redeal, deal againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пересдавать
-
30 sublease
1. сущ.эк. субаренда, поднаем, вторичная аренда ( передача арендованного имущества в аренду третьему лицу)Syn:See:2. гл.эк. передавать в субаренду, заключать договор субарендыto sublease smth. to smb. — передавать что-л. кому-л. в субаренду
Syn:See:lease 2.
* * *
поднайм: аренда недвижимости, которая предоставляется одним арендатором другому.* * *• /vt/ субарендовать -
31 sublease
1. n юр. поднаём; субаренда2. v юр. заключать договор субарендыСинонимический ряд:sublet (verb) sublet; underlease; underlet -
32 subleased
-
33 пересдать
несовер. - пересдавать;
совер. - пересдать (что-л.)
1) retake, relet, sublet пересдавать экзамен
2) (карты) redeal, deal againсов. см. пересдавать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересдать
-
34 субаренда
жен. subleaseсубаренд|а - ж. sublease;
передача в ~у subletting;
заключать договор ~ы sublease;
передавать в ~у sublet, sublease;
сдающий в ~у sublessor;
~атор м. sublessee.Большой англо-русский и русско-английский словарь > субаренда
-
35 tenants
юр.Н.П. квартирохозяева (who sublet rooms or parts of an apartment) -
36 tenant
1.Наиболее распространенное значение слова: лицо, арендующее дом или квартиру у домовладельца [landlord]. Различаются три вида аренды жилой площади: наем по срочному контракту [tenancy for a fixed period], наем по бессрочному контракту [tenancy at will] и наем по молчаливому допущению [tenancy at sufferance (hold-over tenancy)]. При найме по бессрочному контракту он может быть расторгнут обеими сторонами в любое время, но обязательно после предварительного письменного уведомления. В третьем случае квартиросъемщик продолжает занимать дом или квартиру после истечения срока контракта, но не делает попыток продлить его. В этом случае юридически он не считается нарушителем права собственности [trespasser] до тех пор, пока хозяин не потребует его выселения и не подаст на него в суд. По законам практически всех штатов субаренда [sublet] квартиры или дома разрешается только с согласия владельца2. -
37 farm
-
38 sublease
1. ['sʌbliːs] сущ.; юр.субаренда; поднаём2. [sʌb'liːs] гл.; юр.заключать договор субаренды, передавать в субарендуSyn: -
39 subletting
-
40 underlet
См. также в других словарях:
sublet — sub‧let [sʌbˈlet] verb sublet PTandPP or subletted subletting PRESPART [intransitive, transitive] PROPERTY to rent property that … Financial and business terms
sublet — sub·let / səb ˌlet/ vb let, let·ting vt: to make or obtain a sublease of vi: to lease all or part of a leased property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sublet — Sub*let , v. t. [imp. & p. p. {Sublet}; p. pr. & vb. n. {Subletting}.] To underlet; to lease, as when a lessee leases to another person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sublet — Sub*let , v. t. [imp. & p. p. {Sublet}; p. pr. & vb. n. {Subletting}.] To underlet; to lease, as when a lessee leases to another person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sublet — ● sublet nom masculin Poisson (labridé) comestible de la Méditerranée, au museau pointu, à la robe multicolore. sublet n. m. (Acadie) Syn. de sifflet (sens 1) … Encyclopédie Universelle
sublet — ► VERB (subletting; past and past part. sublet) ▪ lease (a property) to a subtenant. ► NOUN ▪ a lease of a property by a tenant to a subtenant … English terms dictionary
sublet — [sub let′, sub′let΄] vt. sublet, subletting 1. to let to another (property which one is renting) 2. to let out (work) to a subcontractor … English World dictionary
sublet — (v.) 1766, from SUB (Cf. sub ) + LET (Cf. let) (v.) … Etymology dictionary
sublet — v. 1) (B) to sublet an apartment to smb. 2) (D; tr.) to sublet from (to sublet a house from smb.) * * * [sʌb let] (B) to sublet an apartment to smb. (D; tr.) to sublet from (to sublet a house from smb.) … Combinatory dictionary
Sublet — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Sublet est un nom de famille notamment porté par : Alessandra Sublet (née en 1976), animatrice de radio et de télévision… … Wikipédia en Français
sublet — sub|let [sʌbˈlet] v past tense and past participle sublet present participle subletting [I and T] to rent to someone else a property that you rent from its owner sublet sth to sb ▪ I sublet my apartment to my sister, packed my van, and headed… … Dictionary of contemporary English