-
1 subjugate
ˈsʌbdʒuɡeɪt гл. подчинять, покорять, порабощать Syn: conquer, subdue покорять, порабощать, подчинять subjugate покорять, порабощать, подчинятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjugate
-
2 subjugate
[ˈsʌbdʒuɡeɪt]subjugate покорять, порабощать, подчинять -
3 покорять
покорить (вн.; прям. и перен.)subjugate (d.), subdue (d.)покорять сердце (рд.) разг. — win* the heart (of)
-
4 покорять
conquer глагол: -
5 subjugate
verbпокорять, порабощать, подчинять* * *(v) подчинить; подчинять; покорить; покорять; поработить; порабощать* * *подчинять, покорять, порабощать* * *[sub·ju·gate || 'sʌbdʒəgeɪt /-dʒʊg-] v. покорять, порабощать, подчинять* * *подчинитьподчинять* * *подчинять -
6 subjugate
подчинять глагол: -
7 покорять
несовер. - покорять;
совер. - покорить( кого-л./что-л.) conquer, subdue, subjugate, покорить (вн.)
1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.), subdue (smb., smth.) ;
перен. тж. tame (smth.), harness (smth.) ;
2. (пленять) win* smb.`s heart, vanquish smb. ;
~ сердца win* all hearts;
~ся, покориться (дт.) submit (to), surrender (to) ;
(oбстоятельствам тж.) resign oneself (to) ;
~ся судьбе resign oneself to fate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покорять
-
8 subjugate
-
9 покорять
(кого-л./что-л.)
conquer* * *покорять; покорить conquer, subdue, subjugate* * *bringcompelconqueroppressovermasterreducesubduesubmitvanquish -
10 покорять
несов. - покоря́ть, сов. - покори́ть; (вн.)1) ( завоёвывать) conquer [-kə]2) (осваивать что-л, овладевать чем-л) subjugate (d), subdue (d)покоря́ть пусты́ни — subjugate deserts ['dez-]
покоря́ть ко́смос — conquer space
3) ( добиваться признания) winпокоря́ть зри́телей — win the audience
покоря́ть се́рдце (рд.) — win the heart (of)
-
11 покорять
(кого-л./что-л.)несовер. - покорять; совер. - покоритьconquer, subdue, subjugate -
12 subjugate
[ʹsʌbdʒʋgeıt] vпокорять, порабощать, подчинять -
13 subjugate
['sʌbdʒʊgeɪt]Общая лексика: подчинить, подчинять, покорить, покорять, поработить, порабощать -
14 покорять
1) General subject: bend, bend to, bend to submission, conquer, enslave, oppress, overmaster, reduce, subdue, subject, subjugate, submit, summit (вершину), to summit (вершину), vanquish, bring under, bring under control (что-л., кого-л.)2) Colloquial: down3) Economy: harness4) Makarov: bring (smth., smb.) under control (что-л., кого-л.), tame -
15 покорять народ
-
16 subjugate
[`sʌbʤʊgeɪt]подчинять, покорять, порабощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subjugate
-
17 subjugate the people
Политика: (to) покорять народ -
18 покорять
гл.subdue, subjugate -
19 покорять
conquer, (реку и т.п.) harness, oppress, subject, subjugate, vanquish -
20 subjugate
порабощать; покорять; подчинять
См. также в других словарях:
покорять — ПОКОРЯТЬ1, несов. (сов. покорить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, добиваясь признания, внушать (внушить) кому л. доверие, любовь к себе, что по силе воздействия на кого л. напоминает завоевание оружием,… … Большой толковый словарь русских глаголов