-
1 филиал дочерней компании
Русско-английский словарь по экономии > филиал дочерней компании
-
2 внучатая компания
Business: second-tier subsidiary (возм. тж. sub-subsidiary: \<b\>Second-Tier Subsidiary\</b\> is a taxable entity controlled by another taxable entity that is in turn controlled by a third entity.) -
3 филиал дочерней компании
1) Business: subsubsidiary2) Management: sub-subsidiary3) SAP.tech. second generation subsidiary4) SAP.fin. company controlled through a subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > филиал дочерней компании
-
4 дочерняя компания подконтрольной компании
Business: sub-subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > дочерняя компания подконтрольной компании
-
5 компания, являющаяся филиалом дочерней компании
Economy: sub-subsidiary companyУниверсальный русско-английский словарь > компания, являющаяся филиалом дочерней компании
-
6 дочерняя компания
subsidiary, affiliate company, sub-company -
7 подконтрольная компания
sub-company, subsidiary, affiliated companyРусско-Английский новый экономический словарь > подконтрольная компания
-
8 дочерняя компания
1. affiliate company2. affiliated companyкомпания, акции которой котируются на рынке — quoted company
3. associated companyстраховая компания, страховое общество — insurance company
4. sub-company5. subsidiary6. subsidiary companyработа, которой можно заниматься в компании — company work
Русско-английский большой базовый словарь > дочерняя компания
-
9 субпоставщик
1) General subject: sub-contractor2) Construction: vendor (особенно в контексте supplier/vendor, subcontractor/vendor)3) Law: subcontractor4) Commerce: sub-supplier5) Economy: manufacturing subsidiary6) Sakhalin energy glossary: sub vendor7) Quality control: subsupplier -
10 подконтрольная компания
1) General subject: sub-company, subsidiary, subsidiary company2) Accounting: subcompany3) Business: affiliated company, allied company, associated company, constituent company, controlled company, related company4) EBRD: company controlled byУниверсальный русско-английский словарь > подконтрольная компания
-
11 дочерняя компания
affiliated company, associated company, daughter company, subsidiary company, sub-company, subsidiary -
12 компания компани·я
(торговое или промышленное товарищество) company, corporation, partnershipсоздать / учредить компанию — to form a company
авиатранспортная компания — airline, airway, air company
дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company
дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company
иностранная компания — nonresident / foreign company
контролирующая / холдинговая компания (владеющая контрольным пакетом акций) — holding company
многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise
подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company
смешанная компания — mixed company / venture
страховая компания — insurance company; (преимущественно по страхованию жизни) assurance company
компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company
компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company
компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company
компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company
-
13 вспомогательная книга
Универсальный русско-английский словарь > вспомогательная книга
-
14 подчинённый
1) General subject: adjective, ancillary, auxiliary, dependant, dependant (тж. грам. о предложении), dependent (о предложении), feudatory, inferior, junior (по службе), ministerial, puisne, satellite, satellitic, secondary, sub, subaltern, subdued, subject, submittal, subordinate, subsequent, subservient, under, underling, vassal, underboss, reportee, report2) Computers: child3) Geology: tributary (о породе)4) Biology: overtopped5) Military: command subordinate, follower, leadee, under the orders (of), reporting to6) Bookish: servient7) Grammar: hypotactic8) Mathematics: subordinated, subordination9) Religion: suffragan10) Law: second, subject to11) Mining: affluent (о породе)13) Jargon: big wheel, second fiddle14) Information technology: descending15) Oil: slave16) Patents: dependent (напр. о пункте формулы изобретения) -
15 помощник
1) General subject: Temporary Assistant, a helping hand, accessary, acolyte, adjunct, affiliate, aid, aid de camp, aidant, aide (руководителя), aide de camp, ancilla, ancillary, assistant, (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч assistant, auxiliary, booster, bottle holder, bottle-holder, candle-holder, coadjutor, contributor, dep., deputy, devil, factotum, favourer, gillie, help, help-mate, helper, helpmate, helpmeet, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, offsider, second, stooge (добровольный), subsidiary, vice, ally, adjoint, second banana2) Aviation: facilitator3) Naval: mate4) Colloquial: aid-de-camp, aide-de-camp5) American: lieutenant, Backstopper6) Obsolete: adjutant7) Military: apprentice, assistant officer (офицера), backer-up8) History: yeoman (должностного лица), adjunet9) Construction: hand10) Religion: usher11) Law: advocate, aider, associate, auxiliary member12) Economy: assistant officer (младший сотрудник второго разряда), supporter13) Mining: marrow14) Diplomatic term: second-hand15) Abbreviation: ass., asst17) leg.N.P. alternate, substitute18) Makarov: adjuvant19) Ethology: helper (особь, проявляющая родительское отношение к чужим детёнышам) -
16 субкредит
1) Finances: sub-loan2) EBRD: on-lending facility, subloan, subsidiary loan -
17 субсчёт
1) General subject: account2) Economy: control account, subfunds3) Accounting: subsidiary account4) Business: sub-account5) Sakhalin energy glossary: subledger6) EBRD: subaccount -
18 филиал
1) General subject: affiliate, affiliate enterprise, affiliated branch, branch, branch establishment, campus ( of a college), filial agency, filial branch, filiation, outlier, sub-office, submittal (фирмы), agency2) Bookish: succursal3) Mathematics: branch (of an organization), subsidiary4) British English: business unit (фирмы)5) Law: branch business, chapter, branch office (по аналогии representative office)6) Economy: affiliated institution, affiliated organization, allied trade group, branch house, branch office, branch shop, branch store, business unit, establishment of an outposted unit, suboffice7) Architecture: subdivision8) Diplomatic term: wing9) Cinema: offshoot10) Perfume: division11) Advertising: affiliated firm12) Business: constituent company, sister branch13) Management: sister company14) Makarov: branch (корпорации, фирмы), chapter (клуба, братства, землячества) -
19 субкомпания
1. sub-company2. subsidiary
См. также в других словарях:
sub-subsidiary — A *subsidiary organization whose *parent organization is in turn a subsidiary of another entity … Auditor's dictionary
subsidiary — An organization whose management, operating policies, or *common stock voting rights are controlled by a *holding company or *parent organization. Under most systems of *Generally Accepted Accounting Principles, subsidiaries are accounted for… … Auditor's dictionary
sub|sid´i|ar´i|ly — sub|sid|i|ar|y «suhb SIHD ee EHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. useful to assist or supplement; auxiliary; supplementary: »The teacher sold books as a subsidiary occupation. 2. subordinate; secondary: »a subsidiary issue … Useful english dictionary
sub|sid|i|ar|y — «suhb SIHD ee EHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. useful to assist or supplement; auxiliary; supplementary: »The teacher sold books as a subsidiary occupation. 2. subordinate; secondary: »a subsidiary issue … Useful english dictionary
subsidiary — sub·sid·i·ary /səb si dē ˌer ē, si də rē/ n pl ar·ies: a company having the majority of its stock owned by another company compare affiliate ◇ The parent company of a subsidiary generally has the same policy making powers as any majority owner… … Law dictionary
subsidiary — sub•sid•i•ar•y [[t]səbˈsɪd iˌɛr i[/t]] adj. n. pl. ar•ies 1) bus serving to assist or supplement 2) subordinate or secondary: subsidiary issues[/ex] 3) a subsidiary thing or person 4) bus a company whose controlling interest is owned by another… … From formal English to slang
Subsidiary — Sub*sid i*a*ry, a. [L. subsidiarius: cf. F. subsidiaire. See {Subsidy}.] 1. Furnishing aid; assisting; auxiliary; helping; tributary; especially, aiding in an inferior position or capacity; as, a subsidiary stream. [1913 Webster] Chief ruler and… … The Collaborative International Dictionary of English
subsidiary — sub|sid|i|a|ry1 [səbˈsıdiəri US dieri] n plural subsidiaries a company that is owned or controlled by another larger company ▪ a subsidiary of a US company ▪ one of our Japanese subsidiaries subsidiary 2 subsidiary2 adj formal [Date: 1500 1600; … Dictionary of contemporary English
subsidiary — sub|sid|i|ar|y1 [ səb sıdi,eri ] noun count ** a company that is owned by a larger company: a subsidiary of General Motors sub|sid|i|ar|y2 [ səb sıdi,eri ] adjective FORMAL related to something else but less important than it … Usage of the words and phrases in modern English
Subsidiary — Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sub|sid|i|ar|i|ty — «suhb SIHD uh AR uh tee», noun. the quality or condition of being subsidiary … Useful english dictionary