-
81 atípico
adj.atypical, irregular, abnormal, unusual.* * *► adjetivo1 atypical* * *ADJ atypical, exceptional* * *- ca adjetivo atypical* * *= aberrant, atypical, untypical.Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex. Although atypical of prison library service they are used to illustrate conditions in prison and how these influence the work of the library.Ex. His untypical career includes enrolling in a school for mercenaries in order to further his research on them.----* atípico para la época del año = unseasonably.* valor atípico = outlier.* * *- ca adjetivo atypical* * *= aberrant, atypical, untypical.Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
Ex: Although atypical of prison library service they are used to illustrate conditions in prison and how these influence the work of the library.Ex: His untypical career includes enrolling in a school for mercenaries in order to further his research on them.* atípico para la época del año = unseasonably.* valor atípico = outlier.* * *atípico -caatypical* * *
atípico,-a adjetivo atypical
' atípico' also found in these entries:
Spanish:
atípica
English:
atypical
- uncharacteristic
* * *atípico, -a adjatypical* * *adj atypical* * *atípico, -ca adj: atypical -
82 hasta el presente
= until now, so far, up to now, to this day, as of this time, as of now, as of today, to dateEx. Until now, librarians have not been concerned with providing access to faculty owned collections.Ex. The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.Ex. What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex. As of this time, little literary materials for children are being included in automated data bases.Ex. As of now, more than 634,000 LC records for monographs, serials, films, and maps are in MARC form.Ex. As of today, there are no references to this issue in the literature.Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.* * *= until now, so far, up to now, to this day, as of this time, as of now, as of today, to dateEx: Until now, librarians have not been concerned with providing access to faculty owned collections.
Ex: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.Ex: What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex: As of this time, little literary materials for children are being included in automated data bases.Ex: As of now, more than 634,000 LC records for monographs, serials, films, and maps are in MARC form.Ex: As of today, there are no references to this issue in the literature.Ex: Two major projects in this area have been conducted to date. -
83 hasta la presente
= to this day, as of this time, as of now, as of today, to date, so far, up to nowEx. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex. As of this time, little literary materials for children are being included in automated data bases.Ex. As of now, more than 634,000 LC records for monographs, serials, films, and maps are in MARC form.Ex. As of today, there are no references to this issue in the literature.Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.Ex. The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.Ex. What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.* * *= to this day, as of this time, as of now, as of today, to date, so far, up to nowEx: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
Ex: As of this time, little literary materials for children are being included in automated data bases.Ex: As of now, more than 634,000 LC records for monographs, serials, films, and maps are in MARC form.Ex: As of today, there are no references to this issue in the literature.Ex: Two major projects in this area have been conducted to date.Ex: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.Ex: What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?. -
84 papel durable
(n.) = durable paperEx. Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.* * *(n.) = durable paperEx: Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.
-
85 papel duradero
(n.) = durable paperEx. Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.* * *(n.) = durable paperEx: Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.
-
86 papel permanente
(n.) = permanent paper, durable paperEx. Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.Ex. Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.* * *(n.) = permanent paper, durable paperEx: Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
Ex: Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive. -
87 tenacidad
f.tenacity.* * *1 (perseverancia) tenacity, perseverance2 (de metal) tensile strength* * *SF1) (=perseverancia) tenacity2) (=persistencia) [de dolor] persistence; [de mancha] stubbornness; [de creencia] strength, stubbornness pey; [de resistencia] tenacity3) [de material] toughness, resilience* * *a) ( perseverancia) tenacityb) ( de material) toughness, resilience* * *= tenacity, tough-mindedness.Ex. Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.Ex. The questionnaire measures four features of personality: tough-mindedness, extraversion, emotionality, and lying.----* con tenacidad = sturdily.* * *a) ( perseverancia) tenacityb) ( de material) toughness, resilience* * *= tenacity, tough-mindedness.Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.
Ex: The questionnaire measures four features of personality: tough-mindedness, extraversion, emotionality, and lying.* con tenacidad = sturdily.* * *1 (perseverancia) tenacity2 (de un material) toughness, resilience* * *
tenacidad sustantivo femenino ( perseverancia) tenacity
tenacidad f (persistencia, constancia) tenacity
' tenacidad' also found in these entries:
English:
stubborness
- tenaciously
- tenacity
* * *tenacidad nf1. [perseverancia] tenacity2. [persistencia] persistence3. [resistencia] toughness* * *f tenacity* * *tenacidad nf: tenacity, perseverance -
88 sturdy
['stə:di]1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) čvrst2) (firm and well-made: sturdy furniture.) masiven•- sturdily- sturdiness* * *I [stɜ:di]adjective ( sturdily adverb)močan, čvrst, jeder, krepak; masiven; figuratively vztrajen, nepopustljiv, neupogljiv, odločen; trmast, uporenII [stɜ:di]nounveterinary metljavost (ovčja bolezen) -
89 крепкий
прил. strong;
firm, solid, sound;
robust, sturdy;
hard;
(о женщине) buxom крепок на ухо ≈ hard of hearing крепкое здоровье ≈ sound/robust health крепкие напитки ≈ spirits, ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink крепкий организм ≈ vigorous/sturdy/strong constitution крепкий сон ≈ sound sleep крепкий чай ≈ strong tea крепкое словцо ≈ strong language крепкого сложения ≈ of strong/square/sturdy build, sturdily-build - крепкий морозкрепк|ий -
1. strong;
(твёрдый) tough, hard;
~ орех tough nut;
~ая верёвка strong/stout rope;
2. (неизношенный) sound;
~ие сапоги sound boots;
3. (здоровый, выносливый) hardy, strong;
~ организм strong constitution;
4. (стойкий, непоколебимый) firm;
5. (надёжный) reliable;
(неизменный, глубокий) lasting, enduring;
~ая любовь enduring love;
6. (насыщенный) ~ чай strong tea;
~ табак strong tobacco;
~ сон sound sleep;
~ое словцо swear-word, strong language. -
90 крепко
1. прил.;
кратк. форма от крепкий
2. нареч. firmly, fast, strong(ly) ;
deep(ly)firmly;
~ сложённый sturdily built;
~ выражаться use strong language;
~ полюбить кого-л. become* very fond of smb. ;
~ спать (в данный момент) be* fast asleep;
(вообще) sleep* soundly, be* a sound/heavy sleeper;
~ целовать кого-л. give* smb. a big/real kiss;
~ (вас) целую (в письме) love and kisses! ~ накрепко разг. very firmly. -
91 крепкого сложения
of strong/square/sturdy build, sturdily-buildБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крепкого сложения
-
92 прочно
•The core support is mounted firmly on the tank floor.
•The controller is robustly (or ruggedly) constructed.
•The races are held securely in place.
•The centrepieces securely hold the top and bottom jaw sections.
•Strongly constructed buildings...
•A hobbing press is more sturdily built than ordinary presses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно
-
93 высокая конструктивная прочность
Automobile industry: sturdily dimensioned constructionУниверсальный русско-английский словарь > высокая конструктивная прочность
-
94 крепко
-
95 крепко сколоченный дом
General subject: sturdily built houseУниверсальный русско-английский словарь > крепко сколоченный дом
-
96 прочно
1) General subject: durably, fast, firm, for a full due, serviceably, stoutly, play fast and loose, (permanently affix...) permanently, steadfastly3) Makarov: heavily, strongly, substantially -
97 прочно построенный
General subject: stoutly built, sturdily constructedУниверсальный русско-английский словарь > прочно построенный
-
98 прочной конструкции
1) Architecture: of strong design2) Mining: sturdily constructedУниверсальный русско-английский словарь > прочной конструкции
-
99 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
100 стойко
См. также в других словарях:
Sturdily — Stur di*ly, adv. In a sturdy manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sturdily — adverb In a sturdy manner. This table is so sturdily built that I can stand on it without fear of it breaking … Wiktionary
sturdily — /ˈstɜdəli/ (say sterduhlee) adverb 1. in a sturdy manner. 2. stubbornly: John sturdily resisted the opposition. {sturd(y)1 + i 2 + ly} …
sturdily — sturdy ► ADJECTIVE (sturdier, sturdiest) 1) strongly and solidly built or made. 2) confident and determined: a sturdy independence. DERIVATIVES sturdily adverb sturdiness noun. ORIGIN originally in the senses «reckless, violent» a … English terms dictionary
sturdily — adverb in a sturdy manner feet sturdily apart • Derived from adjective: ↑sturdy … Useful english dictionary
sturdily — adverb see sturdy … New Collegiate Dictionary
sturdily — See sturdy. * * * … Universalium
sturdily — adv. strongly; in a solid and substantial manner; in a robust manner; resolutely … English contemporary dictionary
sturdily — ad. Hardily, stoutly, lustily, resolutely, obstinately … New dictionary of synonyms
sturdily — stur·di·ly … English syllables
sturdily — See: sturdy … English dictionary