-
1 stupire
stupirestupire [stu'pi:re] < stupisco>I verbo transitivo avere(ver)wundern, erstaunenII verbo riflessivo■ -rsi sich wundern, staunenDizionario italiano-tedesco > stupire
2 stupire
3 stupire
4 stupire
stupire v. ( stupìsco, stupìsci) I. tr. ( meravigliare) stupéfier, étonner, surprendre: le tue parole mi stupiscono ce que tu dis me surprend. II. intr. (aus. essere) s'étonner (di de). III. prnl. stupirsi s'étonner (di de): non c'è da stupirsi il n'y a pas de quoi s'étonner.5 stupire
6 stupire
1. v/t amaze2. v/i stupirsi be amazed* * *◆ v. intr. → stupirsi.◘ stupirsi v.intr.pron. to be astonished, to be amazed: mi stupisco di ciò che mi hanno detto, I am astonished at what they have told me; non mi stupisco più di nulla, nothing astonishes me any longer.* * *[stu'pire]1. vtto amaze, stun2. vi* * *[stu'pire] 1.verbo transitivo to surprise, to amaze, to astonish, to astound2.non mi stupisce proprio! — iron. that's just typical!
-rsi di qcs. — to be surprised o amazed at sth.
* * *stupire/stu'pire/ [102]to surprise, to amaze, to astonish, to astound; non finisci mai di stupirmi! you never cease to amaze me! non mi stupisce proprio! iron. that's just typical!II stupirsi verbo pronominaleto be* surprised, to be* amazed, to be* astonished; -rsi di qcs. to be surprised o amazed at sth.; non c'è da -rsi che sia partito! small wonder he left!7 stupìre
1. v удивлявам, смайвам: non mi puoi stupìre не можеш да ме учудиш; 2. v rifl stupìresi изумявам се, смайвам се.8 stupire
9 stupire
1. io stupisco, tu stupisciпоражать, изумлять2. io stupisco, tu stupisci; вспом. essereпоражаться, изумляться* * *гл.общ. изумлять, ошеломлять, поражать10 stupire
[stu'pire]1. vtto amaze, stun2. vi11 stupire
1. v.t. e i.удивлять, поражать, изумлять; (colloq.) ошарашивать + strum.2. stupirsi v.i.удивляться, поражаться + dat.; (gerg.) отпастьmi sono stupito a sentir parlare il bimbo — меня поразило, что малыш уже во-всю разговаривает!
12 stupire
13 stupire
ti hayret vermek, hayran bırakmak; hayret etmek, hayran olmak isc+14 удивиться
stupire vi (e), stupirsi (di); meravigliarsi (di)15 изумить
сов. - изумить, несов. - изумлятьstupire vt, meravigliare vt16 sbigottire
sbigottire v.tr.2 ( rendere attonito) to bewilder; to stun; ( per meraviglia) to astonish, to amaze, to dumbfound, to flabbergast◆ v. intr. → sbigottirsi.◘ sbigottirsi v.intr.pron.1 ( turbarsi) to be dismayed2 ( rimanere attonito) to be bewildered; to be stunned; to be astounded; ( per meraviglia) to be astonished, to be amazed, to be dumbfounded.* * *[zbiɡot'tire]1. vtto dismay, dumbfound2. vi* * *[zbigot'tire] 1. 2.verbo intransitivo (aus. essere). (turbarsi) to be* dismayed, to be* consternated; (stupirsi) to be* amazed, to be* astonished3.verbo pronominale sbigottirsi sbigottire* * *sbigottire/zbigot'tire/ [102](aus. essere). (turbarsi) to be* dismayed, to be* consternated; (stupirsi) to be* amazed, to be* astonished.III sbigottirsi verbo pronominale→ sbigottire17 stupito
stupito agg. astonished, amazed, astounded: restò stupito quando la vide, he was amazed when he saw her.* * *[stu'pito] 1.participio passato stupire2.aggettivo surprised, amazed, astonished* * *stupito/stu'pito/→ stupireII aggettivosurprised, amazed, astonished.18 meravigliare
1. vi (a) 2. vtSyn:maravigliare, stupire, incantare; ammirare, stupirsi, stupefarsi, trasecolarsi, rimanere a bocca apertaAnt:19 оторопеть
сов. разг.stupire vi (e), strabiliare vi (a), trasecolare vi (a, e) ( изумиться); smarrirsi ( растеряться); restare di stucco20 сразить
сов. В1) abbattere vt, colpire vt2) перен. (покорить, одолеть) abbattere vt, sconfiggere vt; prostrarre vt ( в чувствах)его сразила болезнь — la malattia lo ha3) перен. (потрясти, поразить) stordire vt, sbalordire vt, colpire vt, stupire vt•Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stupire — [dal lat. stupēre, con mutamento di coniug.] (io stupisco, tu stupisci, ecc.). ■ v. tr. [riempire di stupore] ▶◀ lasciare di stucco, meravigliare, sorprendere, stupefare. ↑ sbalordire, strabiliare. ■ stupirsi v. intr. pron. [essere preso da… … Enciclopedia Italiana
stupire — stu·pì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU riempire di stupore, sorprendere: la sua prontezza mi ha stupito, sentimmo cose che stupirono tutti Sinonimi: allibire, meravigliare, sconcertare, sorprendere, stupefare. 2. v.intr. (essere) CO stupirsi: non… … Dizionario italiano
stupire — {{hw}}{{stupire}}{{/hw}}A v. tr. (io stupisco , tu stupisci ) Riempire di stupore: il suo silenzio mi stupisce; SIN. Meravigliare, strabiliare, stupefare. B v. intr. e intr. pron. ( aus. intr. essere ) Restare attonito, pieno di stupore:… … Enciclopedia di italiano
stupire — A v. tr. riempire di stupore, meravigliare, sorprendere, incantare, stordire, abbagliare, disorientare, sbalordire, strabiliare, stupefare, fare specie CONTR. lasciare impassibile, lasciare indifferente B v. intr. e stupirsi intr. pron. restare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strabiliare — {{hw}}{{strabiliare}}{{/hw}}A v. intr. (io strabilio ; aus. avere ) Rimanere sbalordito per la meraviglia: mi ha fatto strabiliare con le sue prodezze; SIN. Stupire. B v. tr. Sbalordire, stupire al massimo grado: la cosa mi strabilia; SIN.… … Enciclopedia di italiano
stupi — STUPÍ, stupésc, vb. IV. intranz. şi tranz. (reg.) A scuipa. ♦ tranz. spec. A scuipa sau a se face că scuipă în semn de batjocorire, de înjosire a cuiva. ♦ tranz. A elimina un obiect aflat sau introdus în gură. ♢ expr. A şi stupi sufletul (cu… … Dicționar Român
ristupire — ri·stu·pì·re v.tr. CO stupire di nuovo: ogni volta mi ristupisce la sua faccia tosta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: der. di stupire con ri … Dizionario italiano
scandalizzare — scan·da·liz·zà·re v.tr. AD 1. offendere, turbare la coscienza, il senso morale, il pudore altrui: scandalizzare qcn. con un linguaggio volgare 2. mettere in imbarazzo, stupire con discorsi o atteggiamenti provocatori, eccessivi, inusuali ecc.:… … Dizionario italiano
stupefare — stu·pe·fà·re v.tr. CO far stupire vivamente, riempire di stupore: la sua generosità mi ha stupefatto Sinonimi: meravigliare, sbalordire, sorprendere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. stupefacĕre, comp. della radice di stupēre… … Dizionario italiano
incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana
stupefare — [dal lat. stupefacĕre, comp. del tema di stupēre stupire e facĕre fare ] (coniug. come fare ). ■ v. tr. [riempire di stupore: la disinvoltura con cui parlava mi ha stupefatto ] ▶◀ [➨ stupire]. ■ stupefarsi v. intr. pron., non com. [essere preso… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский