-
1 باهر
stupéfiante; stupéfiant; spectaculaire; papillotante; papillotant; merveilleux; merveilleuse; incroyable; fascinante; fascinant; étourdissante; étourdissant; ébouriffante; ébouriffant; éblouissante; éblouissant; bizarre; aveuglante; aveuglant; admirable -
2 عجب عجاب
stupéfiante; stupéfiant; soufflante; soufflant; inouïe; inouï; inhabituelle; inhabituel; funambulesque; foutrale; foutral; folklorique; fascinante; fascinant; farfelue; farfelu; faramineux; faramineuse; fabuleux; baroque -
3 فري
stupéfiante; stupéfiant; sidérante; sidérant; fascinante; fascinant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; baroque; abracadabrante; abracadabrant -
4 espanto
es.pan.to[esp‘ãtu] sm effroi, ébahissement, étonnement. foi com espanto que constatei que... / c’est avec étonnement que j’ai constaté que... causar espanto causer de l’étonnement. para meu espanto à mon grand étonnement. sem manifestar o menor espanto sans manifester le moindre étonnement.* * *[iʃ`pãntu]Substantivo masculino (admiração) étonnement masculin* * *nome masculinoétonnement; stupéfaction f.a casa é um espanto!la maison est stupéfiante! -
5 молниеносный
с молниено́сной быстрото́й — avec la rapidité de l'éclair, rapide comme l'éclair, à une vitesse stupéfiante ( или fantastique)
молниено́сная война́ — guerre f éclair
* * *adj1) gener. fulgurant, éclair2) med. fulminant, sidérant, suraigu3) liter. foudroyant -
6 ошеломляющая красота
adjgener. beauté stupéfianteDictionnaire russe-français universel > ошеломляющая красота
-
7 чёрный гнюс
adjichtyol. torpille de Nobili (Torpedo nobiliana), torpille noire (Torpedo nobiliana), torpille stupéfiante (Torpedo nobiliana) -
8 чёрный электрический скат
adjichtyol. torpille de Nobili (Torpedo nobiliana), torpille noire (Torpedo nobiliana), torpille stupéfiante (Torpedo nobiliana)Dictionnaire russe-français universel > чёрный электрический скат
-
9 صاعق
merveilleuse; incroyable; imprévue; imprévu; funambulesque; fulminante; fulminant; frappante; frappant; foudroyante; foudroyant; folklorique; faramineux; faramineuse; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; électrocutrice; électrocuteur; détonateur; cataclysmaux; cataclysmale; cataclysmal; surprenante; surprenant; subite; subit; stupéfiante; stupéfiant; soufflante; soufflant; sidérante; sidérant; renversante; renversant; rapide; merveilleux -
10 عجاب
fascinant; farfelue; farfelu; faramineux; faramineuse; extraordinaire; étrange; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; baroque; stupéfiante; stupéfiant; sidérante; sidérant; mirobolante; mirobolant; inhabituelle; inhabituel; foutrale; foutral; foudroyante; foudroyant; folklo; féerie; fascinante -
11 مخدر
torpide; stupéfiante; stupéfiant; sédative; sédatif; schnouff; pentothal; penthiobarbital; narcotique; engourdie; engourdi; drogue; détrompeur; chnouf; camée; anesthésiste; anesthésique; anesthésiant -
12 مدهش
frappante; frappant; foudroyante; foudroyant; folklorique; farfelue; farfelu; faramineux; faramineuse; fantastique; fabuleuse; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; épateuse; épateur; épatante; épatant; enchanteur; enchanteresse; ébouriffante; ébouriffant; curieux; curieuse; consternante; consternant; confondante; confondant; bizarre; ahurissant; admirable; abasourdissante; abasourdissant; terrible; surprenante; surprenant; stupéfiante; stupéfiant; spectaculaire; soufflante; soufflant; sidérante; sidérant; roide; renversante; renversant; raide; prodigieux; prodigieuse; prestigieux; prestigieuse; phénoménaux; phénoménale; phénoménal; pharamineux; pharamineuse; monumental; mirobolante; mirobolant; mirfique; merveilleux; merveilleuse; incroyable; impressionnante; impressionnant; funambulesque -
13 breathtakingly
['breθteɪkɪŋlɪ] -
14 just
just [dʒʌst]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = exactly) juste, exactement• he's just like his father (physically) c'est le portrait de son père ; (in behaviour) il est comme son père• just what are you implying? qu'est-ce que tu veux dire au juste ?• just over there là(, tout près)c. ( = at this or that moment) we're just off nous partons à l'instant• I'm just coming! j'arrive !• it's okay, I was just leaving ce n'est pas grave, je partais• are you leaving? -- not just yet tu pars ? -- pas tout de suite• just as we arrived it began to rain juste au moment où nous arrivions, il s'est mis à pleuvoire. ( = barely) I'll just catch the train if I hurry j'aurai tout juste le temps d'attraper le train si je me dépêchef. ( = slightly) juste• just over £10 un peu plus de 10 livres• just under £10 un peu moins de 10 livresg. ( = conceivably) it may just be possible ce n'est pas totalement excluh. ( = merely) justei. ( = simply) (tout) simplement• it was just marvellous! c'était absolument merveilleux !• she's just amazing! elle est tout simplement stupéfiante !• that's just stupid! c'est complètement stupide• I just can't imagine what's happened to him je n'arrive tout simplement pas à comprendre ce qui a pu lui arriver• I can't find £1,000 just like that je ne peux pas trouver 1 000 livres comme çaj. ( = specially) spécialementk. (in imagination) I can just hear the roars of laughter j'entends déjà les rires (que ça provoquerait)l. (in commands, requests, threats) just wait here a minute attends une minute ici• just look at that! regarde-moi ça ! (inf)• just you dare! (inf) essaie un peu pour voir !m. (in rejoinders) that's just it!• that's just the point! justement !• yes, but just the same... oui, mais tout de même...► just about ( = approximately) à peu près• have you finished? -- just about avez-vous fini ? -- presque► to be just about to do sth être sur le point de faire qch• just as I thought! c'est bien ce que je pensais !• I wasn't expecting much, which was just as well je ne m'attendais pas à grand-chose, heureusement► just in case• I'm taking a sleeping bag, just in case j'emmène un sac de couchage, au cas où► just now ( = a short time ago) à l'instant• I'm busy just now ( = at the moment) je suis occupé (pour l'instant)2. adjective* * *I 1. [dʒʌst]1) ( very recently)2) ( immediately) juste3) ( slightly) ( with quantities) un peu; ( indicating location or position) justejust over/under 20 kg — un peu plus/moins de 20 kg
4) (only, merely) juste5) ( purposely) exprès6) ( barely) tout juste7) ( simply) tout simplementjust tell the truth — dis la vérité, tout simplement
‘just a moment’ — ‘un instant’
8) (exactly, precisely) exactementit's just like him/you to forget — c'est bien de lui/toi d'oublier
9) (possibly, conceivably)it might ou could just be true — il se peut que ce soit vrai
10) ( at this or that very moment)11) (positively, totally) vraiment12) ( easily)13) ( with imperatives) doncjust think, you could have been hurt! — mais tu te rends compte? tu aurais pu être blessé!
14) ( in requests)15) ( for emphasis in responses)‘that film was dreadful’ - ‘wasn't it just!’ — ‘ce film était absolument nul!’ - ‘ah, ça oui!’
16) ( equally)2.just as big/well as... — aussi grand/bien que...
just about adverbial phrase presquejust about cooked/finished — presque cuit/fini
3. 4.it's just about the most boring film I've seen — c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
just as conjunctional phrase juste au moment où••II [dʒʌst]1) ( fair) [person, society, decision, cause, comment, war] juste; [action, complaint, demand] justifié; [anger, claim, criticism, suspicion] légitime2) ( exact) [account, calculation] juste, exact3) Law [claim] fondé; [title, request] valable -
15 sbalorditivo
sbalorditivo agg. 1. ahurissant, stupéfiant, ( colloq) époustouflant: una memoria sbalorditiva une mémoire stupéfiante. 2. ( enfat) (incredibile, esagerato) incroyable, exagéré, exorbitant: prezzi sbalorditivi prix exorbitants. -
16 изумително
нрч d'une manière surprenante, étonnante, épatante, stupéfiante; това e изумително c'est stupéfiant; разг c'est formidable. -
17 breathtakingly
breathtakingly adv breathtakingly beautiful d'une beauté à vous couper le souffle ; breathtakingly audacious d'une audace stupéfiante. -
18 مدهش
مُدْهِشٌ['mudhiʃ]مُذْهِلٌ m étonnant, stupéfiant◊إِنْجازٌ مُدْهِشٌ — performance stupéfiante
-
19 ohromující
ohromujícísidérantrenversanteffarantehallucinantétourdissante (přen.)effaranthallucinantesidéranteétourdissant (přen.)renversanteébouriffante (fam.)stupéfiante (adj.)suffocantstupéfiant (adj.)foudroyantefoudroyantébouriffant (fam.)fulgurantefulgurantsuffocante -
20 omamná
omamnástupéfiante (adj.kniž.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stupéfiante — ● stupéfiant, stupéfiante adjectif Qui cause une surprise considérable : Un aplomb stupéfiant. ● stupéfiant, stupéfiante (synonymes) adjectif Qui cause une surprise considérable Synonymes : ahurissant énorme (familier) époust … Encyclopédie Universelle
stupéfiant — stupéfiant, iante [ stypefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1600; de stupéfier 1 ♦ Qui stupéfie (1o ). « une poudre stupéfiante qui passait pour magique et qui supprimait la douleur » (Hugo). ♢ N. m. (1824) Substance toxique agissant sur le système… … Encyclopédie Universelle
stupefiant — STUPEFIÁNT, Ă, stupefianţi, te, adj., s.n. (Substanţă medicamentoasă) care inhibă centrii nervoşi, provocând o stare de inerţie fizică şi psihică şi care, folosită mult timp, duce la obişnuinţă şi la necesitatea unor doze crescânde; p. gener.… … Dicționar Român
stup — stupéfiant, iante [ stypefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1600; de stupéfier 1 ♦ Qui stupéfie (1o ). « une poudre stupéfiante qui passait pour magique et qui supprimait la douleur » (Hugo). ♢ N. m. (1824) Substance toxique agissant sur le système… … Encyclopédie Universelle
amoc — AMÓC, amocuri, s.n. Boală mintală tropicală, care se datorează abuzului de stupefiante şi care se manifestă prin atitudini periculoase, cu izbucniri spre omucidere. ♦ Furie. – Din fr. amok. Trimis de mihvar, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 amóc s. n … Dicționar Român
beţie — BEŢÍE, beţii, s.f. 1. Stare în care se află omul alcoolizat; stare de ebrietate. ♦ Consumare regulată de alcool în mari cantităţi; alcoolism, etilism. 2. Petrecere la care se bea foarte mult alcool; chef. 3. (În sintagmele) Beţie rece (sau cu… … Dicționar Român
Baltimore Orioles (1901-1902) — Yankees de New York Pour les articles homonymes, voir Yankees de New York (homonymie). Yankees de New York … Wikipédia en Français
Espèces extra-terrestres de Ben 10 — Cet article concerne toutes les espèces extra terrestres de l univers de Ben 10, aussi bien celles dont font partie les aliens en lesquels Ben Tennyson se transforme que celles qu il affronte ou rencontre. Pour les aliens en lesquels il se… … Wikipédia en Français
Joan Sutherland — Pour les articles homonymes, voir Sutherland. Joan Sutherland … Wikipédia en Français
New York Yankees — Yankees de New York Pour les articles homonymes, voir Yankees de New York (homonymie). Yankees de New York … Wikipédia en Français
Yankees de New-York — Pour les articles homonymes, voir Yankees de New York (homonymie). Yankees de New York … Wikipédia en Français