-
1 spécialement
adv. spéssyal(a)mê (Albanais.001cB), spéchalamê (001bA), pchalmê (001aC). -
2 على الأخص
spécialement -
3 على الخصوص
spécialement -
4 ispisial
spécialement -
5 extrà
Spécialement. -
6 специально
специа́льно для вас — exprès pour vous
* * *advgener. exclusivement, expressément, tout particulièrement, spécialement -
7 خصوص
spécialement; singulièrement -
8 ensbsundra
spécialement, particulièrement. -
9 specially
specially ['speʃəlɪ](a) (particularly) spécialement, particulièrement, surtout;∎ she was specially interested in old cars elle s'intéressait (tout) particulièrement ou surtout aux vieilles voitures;∎ I would specially like to hear that song j'aimerais beaucoup écouter cette chanson;∎ the chocolate mousse is specially good here la mousse au chocolat est particulièrement bonne ici;∎ do you want to come? - not specially (est-ce que) tu veux venir? - pas spécialement;∎ she specially requested a non-smoking seat elle a bien spécifié qu'elle voulait un siège non-fumeurs(b) (on purpose, specifically) exprès, spécialement;∎ I made your favourite meal specially j'ai fait exprès ton repas préféré;∎ the coat was specially made for him le manteau a été fait tout spécialement pour lui;∎ we've driven 500 miles specially to see you nous avons fait 800 kilomètres spécialement pour venir te voir -
10 specially
specially [ˈspe∫əlɪ]a. ( = expressly) spécialementb. ( = exceptionally) (inf) particulièrementc. ( = in particular) particulièrement* * *['speʃəlɪ]1) ( specifically) spécialement2) ( particularly) gen particulièrement; [like, enjoy] surtout -
11 peculiariter
peculiarĭtĕr, adv. [st2]1 [-] à titre de pécule, en pécule. [st2]2 [-] spécialement, particulièrement.* * *peculiarĭtĕr, adv. [st2]1 [-] à titre de pécule, en pécule. [st2]2 [-] spécialement, particulièrement.* * *Peculiariter, pen. cor. Aduerbium. Quintil. Particulierement et specialement, Peculierement, Par especial. -
12 especialmente
advérbioisto foi feito especialmente para ticeci a été fait spécialement pour toi -
13 especially
especially [ɪsˈpe∫əlɪ]a. ( = particularly) surtout• why me especially? pourquoi moi en particulier ?b. ( = expressly) spécialementc. ( = more than usual) particulièrement• is she pretty? -- not especially elle est jolie ? -- pas particulièrement* * *[ɪ'speʃəlɪ]1) ( above all) surtout, en particulier2) ( on purpose) exprès, spécialement3) ( unusually) particulièrement -
14 especially
especially [ɪ'speʃəlɪ](a) (to a particular degree) particulièrement, spécialement; (particularly) en particulier, surtout;∎ the condition usually affects women, especially women over 50 cette maladie touche généralement les femmes, et particulièrement celles de plus de 50 ans;∎ he likes birds, especially parrots il aime les oiseaux, spécialement les perroquets;∎ I can't mention it, especially since or as I'm not supposed to know anything about it je ne peux pas en parler d'autant que ou surtout que je ne suis pas censé savoir quoi que ce soit à ce sujet;∎ you especially ought to know better! vous devriez le savoir mieux que personne!;∎ the food at this restaurant is especially good la cuisine de ce restaurant est particulièrement bonne;∎ be especially careful with this one faites particulièrement attention à celui-ci;∎ was it any good? - not especially est-ce que c'était bien? - pas particulièrement(b) (for a particular purpose) exprès;∎ he went especially to meet her il est allé exprès pour la rencontrer;∎ I did it especially for you je l'ai fait spécialement ou exprès pour vous -
15 particularly
particularly [pə'tɪkjʊləlɪ]particulièrement;∎ it's cold here, particularly at night il fait froid ici, particulièrement ou spécialement la nuit;∎ I don't know him particularly well je ne le connais pas spécialement bien;∎ it was a particularly vicious murder ce fut un meurtre extrêmement ou particulièrement sauvage;∎ I was surprised he wasn't there, particularly as he'd received an official invitation son absence m'a surpris, d'autant plus qu'il avait reçu une invitation officielle;∎ not particularly pas particulièrement ou spécialement;∎ she's not particularly rich elle n'est pas tellement richeUn panorama unique de l'anglais et du français > particularly
-
16 egregie
ēgrĕgĭē, adv. [st2]1 [-] remarquablement, supérieurement, excellement. [st2]2 [-] particulièrement, spécialement. - egregie vincere, Liv.: remporter une brillante victoire. - uterque graece egregie loquitur, Cic.: tous deux parlent parfaitement le grec.* * *ēgrĕgĭē, adv. [st2]1 [-] remarquablement, supérieurement, excellement. [st2]2 [-] particulièrement, spécialement. - egregie vincere, Liv.: remporter une brillante victoire. - uterque graece egregie loquitur, Cic.: tous deux parlent parfaitement le grec.* * *Egregie, Aduerbium. Plin. iunior. Excellemment.\Ab eo egregie diligeris. Cic. Tu es fort aimé de luy.\Egregie facta ferramenta. Plin. Excellemment.\Egregie loqui Graece. Cic. Fort bien. -
17 praecipue
praecipuē, adv. [st2]1 [-] en particulier, particulièrement, spécialement. [st2]2 [-] principalement, de préférence, notamment, surtout. [st2]3 [-] supérieurement, extrêmement.* * *praecipuē, adv. [st2]1 [-] en particulier, particulièrement, spécialement. [st2]2 [-] principalement, de préférence, notamment, surtout. [st2]3 [-] supérieurement, extrêmement.* * *Praecipue, Aduerbium. Cic. Souverainement, Singulierement.\Mea salus in qua praecipue sum ab illo adiutus. Cic. Plus que de tout autre, Principalement. -
18 praesertim
praesertim, adv. surtout, avant tout, principalement, particulièrement. - praesertim cum + subj. (nuance de concession et d’opposition): alors surtout que. - praesertim cum + subj. (nuance causale): étant donné surtout que. - praesertim cum + ind.: surtout au moment où.* * *praesertim, adv. surtout, avant tout, principalement, particulièrement. - praesertim cum + subj. (nuance de concession et d’opposition): alors surtout que. - praesertim cum + subj. (nuance causale): étant donné surtout que. - praesertim cum + ind.: surtout au moment où.* * *Praesertim, Aduerbium. Cic. Principalement, Specialement, Par especial.\Praesertim quum se seruum fateatur tuum. Terentius. Veu principalement ou specialement qu'il, etc.\Praesertim quum ipsi dicatis sapientem, etc. Cic. Veu mesmement que vous dictes, etc.\Praesertim vt nunc sunt mores. Terent. Veu mesmement que les gents d'aujourdhuy sont de ceste facon que, etc. -
19 secreto
sēcrētō, adv. [secretus] [st2]1 [-] à l'écart, à part. [st2]2 [-] secrètement, confidentiellement, sans témoins, en cachette. - secreto in occulto de aliqua re agere, Caes. BG. 1: discuter de qqch sans témoins et dans un lieu secret. - secreto hoc audi, Cic.: ceci entre nous. - de quibus (hortis) suo loco dicam secretius, Col. 11, 2, 25: j'en parlerai plus spécialement en son lieu.* * *sēcrētō, adv. [secretus] [st2]1 [-] à l'écart, à part. [st2]2 [-] secrètement, confidentiellement, sans témoins, en cachette. - secreto in occulto de aliqua re agere, Caes. BG. 1: discuter de qqch sans témoins et dans un lieu secret. - secreto hoc audi, Cic.: ceci entre nous. - de quibus (hortis) suo loco dicam secretius, Col. 11, 2, 25: j'en parlerai plus spécialement en son lieu.* * *Secreto, pen. prod. Aduerbium. Cic. En secret, Secrettement.\Secreto ab aliis coquere consilia. Liu. A part, Separeement, Arriere des autres.\De quibus suo loco dicam secretius. Columel. Plus à part. -
20 не особенно + кратк. страд. прич.
ngener. n'est pas spécialement + part. passé (Le parquet n'est pas spécialement endommagé.)Dictionnaire russe-français universel > не особенно + кратк. страд. прич.
См. также в других словарях:
spécialement — [ spesjalmɑ̃ ] adv. • fin XIIe; de spécial 1 ♦ D une manière spéciale, en particulier. ⇒ notamment. Il s est déplacé spécialement pour vous. Dans un sens restreint (mot). 2 ♦ À l exclusion des autres. ⇒ particulièrement. Être spécialement désigné … Encyclopédie Universelle
specialement — Specialement. adv. D une maniere speciale qui determine, qui exprime une personne, une chose particuliere. Il luy a donné tous ses meubles, & specialement ses livres. il luy a affecté, hypothequé tous ses biens, & specialement une belle terre.… … Dictionnaire de l'Académie française
specialement — Specialement, Specialiter, Speciatim, Priuatim, Peculiariter, Praesertim. Veu principalement ou specialement qu il etc. Praesertim quum se seruum fateatur tuum … Thresor de la langue françoyse
SPÉCIALEMENT — adv. D une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a donné tous ses meubles, et spécialement ses livres. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPÉCIALEMENT — adv. D’une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et spécialement les chimistes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spécialement — (spé si a le man) adv. D une manière spéciale. • La femme est faite spécialement pour plaire à l homme, J. J. ROUSS. Ém. v.. HISTORIQUE XIIIe s. • Tout soit ce que noz en aions parlé especiaument en aucun chapitre, BEAUMAN. XXIV, 1. XVe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spécialement — adv. spéssyal(a)mê (Albanais.001cB), spéchalamê (001bA), pchalmê (001aC) … Dictionnaire Français-Savoyard
Aire spécialement protégée d’importance méditerranéenne — Les Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne (ASPIM) sont des sites « d importance dans la conservation des constituants de la diversité biologique dans la Méditerranée, contenant les écosystèmes spécifiques à cette mer ou… … Wikipédia en Français
Liste De Motos Spécialement Conçues Pour Le Motocross — Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles sont généralement dépourvues de tout accessoire… … Wikipédia en Français
Liste de motos specialement concues pour le motocross — Liste de motos spécialement conçues pour le motocross Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles… … Wikipédia en Français
Liste de motos spécialement conçues pour le motocross — Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles sont généralement dépourvues de tout accessoire… … Wikipédia en Français