-
1 Stümper
m F портач; дилетант -
2 отбивающий
-
3 озадачивающий вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > озадачивающий вопрос
-
4 корчеватель
-
5 корчеватель
1) General subject: grubber, grubbing plough, tree extractor2) Engineering: extractor, irradicator (пней), root extractor, rooter, stump extractor, stump puller, stumper, uprooter3) Agriculture: tree plucker4) Construction: land-clearing rake, rootdozer5) Mining: grubbing machine, treedozer6) Forestry: breaker, puller, rakedozer, root puller, stub puller, stump-grubber, tree dozer, tree-dozer7) Makarov: grub puller (корней, пней, деревьев), grubber (корней, кустарников), puller (корней, пней, деревьев), stump-puller (пней), stumper (пней), uprooter (корней, кустарников) -
6 агитатор
1) General subject: agitator, agitprop, electioneerer (за кандидата), propagandist, stump orator, stumper, proselytiser, mobilizer2) Chemistry: agitation vat3) Mining: conditioner4) Parliamentary expression: canvasser5) Politics: teller6) New Zealand: stirrer -
7 без пива не разобраться
1) Colloquial: a (real) bitch (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), a back breaker, a ballbuster, a hard nut to crack, a mind-boggier, a stumper, a tough nut to crack2) Taboo: a real pisserУниверсальный русско-английский словарь > без пива не разобраться
-
8 без пол-литры не разобраться
1) Colloquial: a (real) bitch, a back breaker, a ballbuster, a hard nut to crack, a mind-boggier, a stumper, a tough nut to crack2) Taboo: a real pisserУниверсальный русско-английский словарь > без пол-литры не разобраться
-
9 без стакана не разобраться
1) Colloquial: a (real) bitch, a back breaker, a ballbuster, a hard nut to crack, a mind-boggier, a stumper, a tough nut to crack2) Taboo: a real pisserУниверсальный русско-английский словарь > без стакана не разобраться
-
10 ботинок
2) American: high shoe3) Military: (форменный) boot (с высокими берцами)5) Astronautics: boot assembly6) Clothing: shoe (Any kind of outer foot covering may be called boot or shoe. A boot usually comes above the ankle, a shoe does not reach the ankle) -
11 бульдозер-корчеватель
1) Engineering: rootdozer, tree dozer2) Forestry: stumperУниверсальный русско-английский словарь > бульдозер-корчеватель
-
12 вальщик
1) Engineering: chain-saw operator, feller (леса) -
13 головоломка
1) General subject: a Chinese puzzle, conundrum, eye teaser, puzzle (игрушка), stumper, tickler, tiring irons, tiring-irons, twister, Lost in translation ("Lost in translation" - название стихотворения одного из лучших поэтов Америки Джеймса Меррилла), mind-teaser, brain-teaser2) Colloquial: brainteaser, teaser3) Mathematics: puzzle problem4) Jargon: (загадка) brain-twister (Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой?), headfuck5) Makarov: eye teaser (графическая)6) Saying: a brain twister -
14 демагог
1) General subject: arm waver, arm-waver, demagog, demagogue, rabble rouser, stem winder, stem-winder, stump orator, stumper2) American: bloviator (Преим. о политиках, публичных персонах, способных велеречиво, хоть и некомпетентно, рассуждать на любую предложенную тему)3) Scornful: rabble-rouser -
15 корчёвщик
-
16 корчевальная машина
1) Engineering: brush plow, extractor, forestry winch, grubber, grubbing machine, grubbing winch, stump extractor, stump puller, stump pulling machine, uprooter2) Automobile industry: brush plough3) Mining: tree dozer, treedozer4) Forestry: puller, root extractor, root puller, stub puller, stump grubber, stumper5) Ecology: forest devilУниверсальный русско-английский словарь > корчевальная машина
-
17 корчеватель пней
1) Engineering: stump remover2) Construction: root rake3) Forestry: stump eradicator, stump irradicator, stump-clearing digger4) Ecology: stump digger5) Makarov: stumper (навесное оборудование трактора) -
18 краснобай
1) General subject: frothy speaker, glib talker, haranguer, rhapsodist, rhetorician, speechifier, spieler, stump orator, stumper, talker, tub thumper, tub-thumper2) Colloquial: spouter3) Ironical: speechmaker4) Australian slang: bilge artist5) Jargon: smooth talker6) Simple: windback7) Mass media: master of rhetoric -
19 озадачивающий вопрос
Colloquial: stumperУниверсальный русско-английский словарь > озадачивающий вопрос
-
20 оратор, выступающий с импровизированной трибуны
1) General subject: stump orator2) American: stumperУниверсальный русско-английский словарь > оратор, выступающий с импровизированной трибуны
См. также в других словарях:
Stümper — (ugs. für:) »Nichtskönner«: Das seit dem 14. Jh. zuerst im Niederd. und Mitteld. bezeugte Wort (mnd. stumper, stümper, entsprechend niederl. stumper) ist eine Ableitung von mnd. stump »Stumpf« (vgl. ↑ Stumpf) und bedeutete ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
Stumper — Stump er, n. 1. One who stumps. [1913 Webster] 2. A boastful person. [Slang] [1913 Webster] 3. A puzzling or incredible story. [Slang, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stümper — Stümper, 1) so v.w. Wischer; 2) der Abgang beim Kämmen der Floretseide, welcher wegen seiner Kürze nicht weiter ausgezogen werben kann. Man verarbeitet sie zu Tisch u. Bettdecken, Kappen etc. u. braucht die schlechtesten zum Kalfatern der… … Pierer's Universal-Lexikon
stumper — index enigma, problem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stümper — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung ist zunächst einer, der ein verstümmeltes Glied hat (zu dem Komplex Stump(en), stumpf); danach einerseits Schwächling , andererseits Pfuscher (seit dem 17. Jh.). Eine ältere Variante ist stümpler. Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stümper — 1. Die grössten Stümper machen die meisten Späne. – Simrock, 10005; Körte, 5794. 2. Ein Stümper findet kein gutes Werkzeug. Holl.: Een kwaad werkman vindt nooit goed gereedschap. (Harrebomée, II, 455a.) *3. Es ist ein elender Stümper. »Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stümper — Dilettant; Pfuscher; Amateur; Murkser (umgangssprachlich); Nichtfachmann * * * Stüm|per [ ʃtʏmpɐ], der; s, , Stüm|pe|rin [ ʃtʏmpərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die schlechte Arbeit leistet, weil sie nicht viel von der (jeweiligen) Sache… … Universal-Lexikon
Stümper — Ein (elender) Stümper sein: ungeübt und ungeschickt, ein Nichtskönner sein, der nichts Rechtes zu schaffen (zu leisten) imstande ist. Der Ausdruck stammt ursprünglich aus der Handwerkersprache. Der Stümper (frühneuhochdeutsch ›stümpler‹) war ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Stumper — Ein Altdeutscher Hütehund mit angeborener Stummelrute Stumper ist die Bezeichnung für Hunde aller Schläge der Altdeutschen Hütehunde, die ohne Rute oder mit einer Stummelrute geboren werden. Die Stummelrute (Brachyurie) ist ein genetischer Fehler … Deutsch Wikipedia
Stümper — Ein Stümper (umgangssprachlich heute auch Stümperer) war laut Grimm ursprünglich eine „bemitleidenswerte, untüchtige“ Person. Deren Untüchtigkeit beruhte auf einer Beeinträchtigung, einer Verstümmelung, denn die älteste Bedeutung des etymologisch … Deutsch Wikipedia
stumper — noun a) One who stumps, or speaks, or orates, as a politician. Hes not yet well known, but hes a good stumper. b) A difficult puzzle or problem. Global warming is a real stumper … Wiktionary