-
1 (часто Agitprop) агитпроп
Russian: agitpropУниверсальный русско-английский словарь > (часто Agitprop) агитпроп
-
2 агитпроп
-
3 агитпроп
1) General subject: agitprop2) Russian: (часто Agitprop) agitprop -
4 агитатор
1) General subject: agitator, agitprop, electioneerer (за кандидата), propagandist, stump orator, stumper, proselytiser, mobilizer2) Chemistry: agitation vat3) Mining: conditioner4) Parliamentary expression: canvasser5) Politics: teller6) New Zealand: stirrer -
5 агитационное искусство
General subject: agitprop artУниверсальный русско-английский словарь > агитационное искусство
-
6 агитационный
General subject: agitation, agitational, agitprop -
7 агитация и пропаганда
General subject: agitpropУниверсальный русско-английский словарь > агитация и пропаганда
-
8 агитка
-
9 отдел агитации и пропаганды
General subject: agitpropУниверсальный русско-английский словарь > отдел агитации и пропаганды
-
10 пропагандист
1) General subject: agitator, agitprop, propagandist, communicator (общ. орг.), proselytiser, extensionist2) Ecology: facilitator3) Advertising: promoter -
11 пропагандистский
1) General subject: agitational, agitprop, propaganda, propagandist2) Psychology: propagandistic -
12 искусство агитбригад
ngener. AgitpropУниверсальный русско-немецкий словарь > искусство агитбригад
-
13 работа агитбригад
ngener. Agitprop -
14 агитпроп
sb m"agitprop"fork af отдел агитаций и пропаганды, dvs. afdeling for agitation og propaganda. -
15 агитбригада
مونث agitprop team -
16 Наступать [Стать] на горло собственной песне
(‣ В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Dem eigenen Lied auf die Kehle treten (‣ W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft.). In den Jahren des Bürgerkriegs gab die ROSTA (Kurzform für Rossiskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. Russische Telegrafenagentur) politische Agitationsplakate heraus, die mangels technischer Mittel mit Hilfe von handgefertigten Schablonen aus Pappe vervielfältigt und in Schaufenstern ausgestellt wurden; sie spielten eine bedeutende agitatorische Rolle. Für neun Zehntel der annähernd 1600 "ROSTA-Fenster" verfasste die Texte Majakowski; ungefähr ein Drittel versah er mit seinen Zeichnungen. Auf diese Arbeit rückblickend, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: "Der Agitprop hing auch mir zum Halse heraus …/ Doch ich bezähmte mein eigenes Gebraus,/ trat dem eigenen Lied auf die Kehle" (Übers. F. Leschnitzer). Der Ausdruck wird im weiteren Sinn gebraucht: Eigene Interessen dem Gemeinwohl opfern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наступать [Стать] на горло собственной песне
-
17 агитпроп
/a.ɡit.'prop/
-
18 агитпроп
м. ист.agitation and propaganda department, agitprop -
19 агитпроп
[agitpróp] m. (stor.)
См. также в других словарях:
Agitprop — ( ru. агитпроп) is a contraction of agit ation and prop aganda . [ [http://dictionary.reference.com/wordoftheday/archive/2002/01/04.html Definition by dictionary.com] ] The term originated in Bolshevist Russia (the future Soviet Union), where the … Wikipedia
AgitProp — ist ein Kunstwort aus den Wörtern Agitation und Propaganda und bezeichnet einen zentralen Begriff der kommunistischen politischen Werbung seit Lenin. Agitprop war zunächst die Kurzform von Otdel agitacii i propagandy (Abteilung für Agitation und… … Deutsch Wikipedia
Agitprop — ist ein Kunstwort aus den Wörtern Agitation und Propaganda und bezeichnet einen zentralen Begriff der kommunistischen politischen Werbung seit Lenin. Agitprop war zunächst die Kurzform von russisch отдел агитации и пропаганды (otdel agitazii … Deutsch Wikipedia
Agitprop — est l acronyme de отдел агитации и пропаганды (otdel agitatsii i propagandy), c est à dire Département pour l agitation et la propagande, organe des comités centraux et régionaux du Parti communiste de l Union soviétique. Ce département fut… … Wikipédia en Français
agitprop — Agitprop, a compression of agitational propaganda, can be considered as both a theatrical form and a distinctive function for artistic works (Szanto 1978). Evolved during the Russian Revolution, it was employed by socialist activists… … Encyclopedia of contemporary British culture
agitprop — n. 1. [agitation + propaganda.] 1. agitation and propaganda; used especially for such activities carried out on behalf of communist activists. [PJC] 2. a person who disseminates messages calculated to assist some cause or some government; one… … The Collaborative International Dictionary of English
agitprop — àgitprop m DEFINICIJA ideol. pov. 1. odio partijskih komiteta za agitaciju i propagandu u nekadašnjim komunističkim zemljama 2. meton. djelatnost toga odjela u političkom i kulturnom životu 3. pren. pejor. agresivna propaganda suvremenih… … Hrvatski jezični portal
agitprop — [aj′it präp΄] adj. [Russ < agitatsiya, agitation (< Fr: see AGITATION) + propaganda (< Ger: see PROPAGANDA)] of or for agitating and propagandizing: a term originally used in the Communist movement, esp. of certain plays, leaflets, etc.… … English World dictionary
àgitprop — m ideol. pov. 1. {{001f}}odio partijskih komiteta za agitaciju i propagandu u komunističkim zemljama 2. {{001f}}meton. djelatnost toga odjela u političkom i kulturnom životu 3. {{001f}}pren. pejor. agresivna propaganda suvremenih nedemokratskih… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
agitprop — (n.) also agit prop, 1938, from Rus. agitatsiya agitation (from Fr. agitation; see AGITATION (Cf. agitation)) + propaganda, from German (see PROPAGANDA (Cf. propaganda)) … Etymology dictionary
Agitprop — Cartel de agitprop, creado por el poeta Vladimir Mayakovsky.: 1. ¿Quieres vencer el frío? 2. ¿Quieres vencer el hambre? 3. ¿Quieres comer? 4. ¿Quieres beber? [Entonces] ¡apúrate y entra en las brigadas de choque! La agitprop, propaganda de… … Wikipedia Español